{"id":228,"date":"2009-10-29T16:04:40","date_gmt":"2009-10-29T16:04:40","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=228"},"modified":"2009-10-30T15:28:16","modified_gmt":"2009-10-30T15:28:16","slug":"Marie Chotek re\u00e7oit le Nobel de Litt\u00e9rature (Partie I)","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=228","title":{"rendered":"Marie Chotek re\u00e7oit le Nobel de Litt\u00e9rature (Partie I)"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\nNormal\n0\n21\nfalse\nfalse\nfalse\nFR\nX-NONE\nX-NONE\nMicrosoftInternetExplorer4\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n<\/xml><![endif]--><br \/>\n<!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tableau Normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-priority:99;\nmso-style-qformat:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:11.0pt;\nfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\";\nmso-ascii-font-family:Calibri;\nmso-ascii-theme-font:minor-latin;\nmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";\nmso-fareast-theme-font:minor-fareast;\nmso-hansi-font-family:Calibri;\nmso-hansi-theme-font:minor-latin;\nmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";\nmso-bidi-theme-font:minor-bidi;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p>\nL&#39;Acad&eacute;mie<br \/>\nsu&eacute;doise de litt&eacute;rature a d&eacute;cid&eacute; en cette ann&eacute;e 2039 de remettre &agrave; un outsider,<br \/>\nMarie Chotek, son c&eacute;l&egrave;bre Prix Nobel de Litt&eacute;rature, qui prime ainsi l&#39;ensemble<br \/>\nd&#39;une &oelig;uvre &laquo;&nbsp;travers&eacute;e par un grand souffle id&eacute;al&nbsp;&raquo; du vivant d&#39;un<br \/>\nauteur (mais peut-&ecirc;tre il y a-t-il eu apr&egrave;s tout quelques macchab&eacute;s prim&eacute;s<br \/>\npost-mortem).&nbsp;Marie<br \/>\nChotek, donc, un auteur peu connu du grand public, certes, mais un auteur tout<br \/>\nde m&ecirc;me.\n<\/p>\n<p>\nApr&egrave;s tout le prix Nobel de la paix &eacute;tant remis &agrave; peu pr&egrave;s &agrave; n&#39;importe<br \/>\nqui, pourquoi n&#39;en serait-il pas de m&ecirc;me pour le Nobel de litt&eacute;rature&nbsp;?&nbsp;On<br \/>\ngarde en effet en m&eacute;moire l&#39;attribution en 2009 du prix Nobel de la Paix &agrave; Barack<br \/>\nObama, dont on ne contestera pas les ind&eacute;niables qualit&eacute;s d&#39;ouverture, mais<br \/>\nqui, en ces &eacute;poques, n&#39;avait pas encore franchement &oelig;uvr&eacute; pour une paix dans le<br \/>\nmonde dont l&#39;&eacute;picentre de d&eacute;part se situait au Proche-Orient o&ugrave;, le moins que<br \/>\nl&#39;on puisse dire, c&#39;est que d&#39;action du super Pr&eacute;sident, il n&#39;y en avait pas.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nOn<br \/>\navait plut&ocirc;t voulu voir dans l&#39;attribution de ce prix, un encouragement port&eacute; &agrave;<br \/>\nun homme de bonne volont&eacute; (et il en fallait de la volont&eacute; pour pacifier le<br \/>\ncoin), comme on avait voulu voir dans l&#39;attribution la m&ecirc;me ann&eacute;e du prix Nobel<br \/>\nde litt&eacute;rature &agrave; Herta M&uuml;ller, une volont&eacute; de r&eacute;compenser l&#39;&oelig;uvre d&#39;un auteur<br \/>\npeu connue du grand public.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nEh<br \/>\nbien Marie Chotek, c&#39;est la m&ecirc;me chose.\n<\/p>\n<p><!-- more --><br \/>\n<!--[if gte mso 9]><xml>\nNormal\n0\n21\nfalse\nfalse\nfalse\nFR\nX-NONE\nX-NONE\nMicrosoftInternetExplorer4\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n<\/xml><![endif]--><br \/>\n<!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n\/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n{mso-style-name:\"Tableau Normal\";\nmso-tstyle-rowband-size:0;\nmso-tstyle-colband-size:0;\nmso-style-noshow:yes;\nmso-style-priority:99;\nmso-style-qformat:yes;\nmso-style-parent:\"\";\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\nmso-para-margin:0cm;\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;\nmso-pagination:widow-orphan;\nfont-size:10.0pt;\nfont-family:\"Times New Roman\",\"serif\";}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/p>\n<p>\nNous<br \/>\nallons retrouver cette derni&egrave;re dans les minutes qui suivent, puisqu&#39;elle a<br \/>\naccept&eacute; de nous accorder sa premi&egrave;re interview de Prix Nobel. Ah&#8230; la voil&agrave; qui<br \/>\ndescend du perron de l&#39;Acad&eacute;mie, visiblement fort &eacute;mue de recevoir l&#39;ann&eacute;e de<br \/>\nses 70 ans, un prix qu&#39;elle n&#39;attendait certainement pas, n&#39;a-t-elle cess&eacute; de<br \/>\nr&eacute;p&eacute;ter depuis son attribution (&laquo;&nbsp;vous &ecirc;tes s&ucirc;r&nbsp;?&nbsp;&raquo; vraiment s&ucirc;r&nbsp;?&nbsp;&raquo;<br \/>\n&laquo;&nbsp;&ccedil;a doit &ecirc;tre une erreur non&nbsp;?&nbsp;&raquo; &laquo;&nbsp;Mais pourquoi<br \/>\nmoi&nbsp;?&nbsp;&raquo;), elle qui disait ne souhaiter, il y a peu encore, &laquo;&nbsp;qu&#39;avoir<br \/>\nun peu plus de temps pour &eacute;crire&nbsp;&raquo;, &agrave; savoir &ecirc;tre d&eacute;charg&eacute;e de sa charge<br \/>\nd&#39;employ&eacute;e de bureau qu&#39;elle r&eacute;p&eacute;tait vouloir incessamment quitter depuis<br \/>\nmaintenant 42 ans. Adepte des petites structures, elle disait &eacute;galement ne<br \/>\nsouhaiter &laquo;&nbsp;&ecirc;tre publi&eacute;e que par une petite maison d&#39;&eacute;dition simplement<br \/>\nrespectueuse de ses auteurs&nbsp;&raquo;, qui ne consid&egrave;rerait pas, par exemple,<br \/>\ncomme faisant partie des obligations de ces derniers, le fait d&#39;aller faire le<br \/>\ntour des librairies leur livre sous le bras, apr&egrave;s avoir fait les carreaux des<br \/>\nbureaux et tri&eacute; les factures des fournisseurs, ou encore qui pr&eacute;f&egrave;re ne pas<br \/>\nverser de droits &agrave; ses auteurs de peur d&#39;en faire des enfants g&acirc;t&eacute;s (&agrave; l&#39;instar<br \/>\nde l&#39;effet des acquis sociaux sur le menu peuple, tel que d&eacute;plor&eacute; par l&#39;humaniste<br \/>\nSerge Dassault).<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nAu<br \/>\npied du perron, sont venus l&#39;accueillir ses plus proches proches. Son fid&egrave;le A<br \/>\n(qui n&#39;a jamais lu aucun de ses livres), sa fid&egrave;le non-muse (qui a tout fait<br \/>\npour l&#39;emp&ecirc;cher d&#39;&eacute;crire) accompagn&eacute;e de sa s&oelig;ur Cl&eacute;a Culpa (caissi&egrave;re au<br \/>\nch&ocirc;mage depuis 30 ans et p&egrave;se-conscience de poids) et le petit Z&eacute;bulon devenu<br \/>\ngrand (31 ans), accompagn&eacute; de ses fr&egrave;res triplets (25 ans) que l&#39;auteur,<br \/>\nsymbole de cette g&eacute;n&eacute;ration de femmes qui ont se sont attel&eacute;es tardivement &agrave; la<br \/>\nreproduction des mammif&egrave;res pour cause de c&eacute;libat (lire &agrave; ce sujet son c&eacute;l&egrave;bre<br \/>\nroman <em>Jouissez sans entraves mais<br \/>\nn&#39;esp&eacute;rez rien<\/em>), a eu sur le tard gr&acirc;ce &agrave; une stimulation ovarienne<br \/>\nparticuli&egrave;rement intense, s&eacute;quence de sa vie qu&#39;elle a magnifiquement comment&eacute;e<br \/>\ndans <em>Triple chute ou le post-partum d&#39;une<br \/>\nm&egrave;re trop m&ucirc;re.<\/em><br \/>\n&nbsp;<br \/>\nMais<br \/>\nje me dirige vers la toute nouvelle prix Nobel, puisqu&#39;en effet, nous avons &eacute;t&eacute;<br \/>\nchoisis, nous (moi), <em>Cin&eacute;vision <\/em>(Martine LeMans), magazine auquel Marie Chotek est abonn&eacute;e depuis 100 ans<br \/>\nmaintenant (oui nous avons pris en compte l&#39;abonnement de ses parents), pour<br \/>\nmener avec elle sa premi&egrave;re interview de Nob&eacute;lis&eacute;e. C&#39;est donc avec &eacute;motion que<br \/>\nnous prenons place dans le sauna de l&#39;Acad&eacute;mie su&eacute;doise, bancs de bois, fum&eacute;es,<br \/>\npierres chaudes, et bruits d&#39;eau, nues ou presque devant une tasse de th&eacute; vert,<br \/>\nqui donne para&icirc;t il la jeunesse &eacute;ternelle, accompagn&eacute;e de quelques toasts &agrave; la<br \/>\nconfiture d&#39;airelle et de graisse d&#39;oie.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nAlors, Marie&#8230;<br \/>\nvous permettez&nbsp; que je vous appelle<br \/>\nMarie&nbsp;?<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nOui, oui&#8230; mais<br \/>\nvous &ecirc;tes s&ucirc;re que c&#39;est bien moi&nbsp;?<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nEuh oui&#8230; vous<br \/>\n&ecirc;tes bien Marie Chotek&#8230;<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nJe veux dire le<br \/>\nNobel&nbsp;? C&#39;est pas une erreur&nbsp;?<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nBien s&ucirc;r que<br \/>\nnon&nbsp;! Vous imaginez une erreur de cette taille&nbsp;! Ahahaha&nbsp;!<br \/>\nImpossible&nbsp;!<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\n&#8230; ou une<br \/>\nblague&nbsp;?<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nEnfin Marie, les<br \/>\nbonnets blancs de l&#39;Acad&eacute;mie su&eacute;doise sont-ils port&eacute;s sur ce type<br \/>\nd&#39;humour&nbsp;? Voyons, mais oui c&#39;est vous, Marie&nbsp;! C&#39;est <em>vous<\/em> le prix Nobel de Litt&eacute;rature<br \/>\n2049&nbsp;!<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nBon, si vous le<br \/>\ndites&#8230; que puis-je pour vous&nbsp;?<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nEh bien&#8230; je<br \/>\nvoudrais vous poser quelques questions&#8230;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nNous<br \/>\navons donc commenc&eacute; par &eacute;voquer ses d&eacute;buts d&#39;auteur. Un prix des biblioth&egrave;ques<br \/>\nde la r&eacute;gion du saint boursin, province septentrionale de la Savoie, un<br \/>\nconcours de nouvelles remport&eacute; dans le chasseur Solognais n&deg;89, un prix de<br \/>\npremi&egrave;re classe remport&eacute; lors d&#39;un concours rassemblant les agents de la<br \/>\npuissance culturelle (Marie est arriv&eacute;e en t&ecirc;te devant trois magasiniers, un<br \/>\ning&eacute;nieur des b&acirc;timents patrimoniaux, un conseiller technique en lancer de<br \/>\nparapheur, un agent comptable et deux r&eacute;dacteurs litt&eacute;raires dont un<br \/>\nalcoolique). Ensuite, la cons&eacute;cration est venue avec la publication de sa<br \/>\nc&eacute;l&egrave;bre <em>Femme blanche est fatigu&eacute;e<\/em>,<br \/>\ntraduit en 1 langue (le fran&ccedil;ais), o&ugrave; elle a fr&ocirc;l&eacute; les 300 exemplaires vendus.<br \/>\nJ&#39;ai demand&eacute; &agrave; Marie comment elle avait v&eacute;cu cette phase d&#39;apprentissage, sans<br \/>\nreconnaissance &eacute;ditoriale, puis ce succ&egrave;s soudain.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nEh bien&#8230; &agrave; dire<br \/>\nvrai, cette p&eacute;riode m&#39;est d&eacute;sormais lointaine&#8230; je ne veux pas dire que je suis<br \/>\npass&eacute;e &agrave; autre chose&#8230; justement pas&#8230; je veux dire que les errances et les<br \/>\ndoutes de l&#39;auteur jusqu&#39;&agrave; sa publication sont finalement identiques aux<br \/>\nerrances et&nbsp; aux doutes de l&#39;auteur une<br \/>\nfois publi&eacute;&#8230; mais peu lu, pas connu, oubli&eacute;&#8230; pilonn&eacute;&#8230; et qui n&#39;arrive plus &agrave;<br \/>\n&eacute;crire&#8230;<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nVous sautez les<br \/>\n&eacute;tapes, l&agrave; Marie&#8230; revenons &agrave; cette &eacute;poque o&ugrave; vous n&#39;aviez &eacute;t&eacute; jamais publi&eacute;e&#8230;<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nD&#39;accord&#8230; disons<br \/>\nque tant qu&#39;on n&#39;a pas &eacute;t&eacute; publi&eacute; et qu&#39;on arrive &agrave; &eacute;crire, l&#39;espoir est<br \/>\nglobalement l&agrave;&#8230; il y a bien s&ucirc;r les lettres de refus&#8230; quand il y en a puisque<br \/>\nm&ecirc;me &ccedil;a, la lettre type, l&#39;&eacute;diteur n&#39;arrive plus &agrave; vous l&#39;envoyer&#8230; un peu comme<br \/>\nune poste aupr&egrave;s de laquelle vous d&eacute;poseriez un recommand&eacute; mais qui ne pourrait<br \/>\nm&ecirc;me plus vous garantir l&#39;accus&eacute; de r&eacute;ception&#8230; ah c&#39;est d&eacute;j&agrave; le cas&nbsp;?&#8230;<br \/>\nah bon alors &eacute;diteurs et postiers m&ecirc;me combat&#8230; o&ugrave; en &eacute;tais-je Martine&#8230;&nbsp;?<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nLes refus d&#39;&eacute;diteur&#8230;<br \/>\nou plut&ocirc;t le silence&#8230; &ccedil;a ne vous a jamais donn&eacute; envie d&#39;abandonner&#8230; d&#39;arr&ecirc;ter d&#39;&eacute;crire&nbsp;?<br \/>\n&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\nOui et non&#8230; certains<br \/>\nrefus vous bloquent il est vrai&#8230; j&#39;ai le souvenir d&#39;une &eacute;ditrice qui avait<br \/>\nmenac&eacute; de m&#39;abattre &agrave; coups de varlope si je persistais &agrave; lui envoyer mes manuscrits&#8230;<br \/>\nmais vous finissez toujours par red&eacute;marrer&#8230; de toute fa&ccedil;on, c&#39;est comme pour<br \/>\ntout, il n&#39;y a rien d&#39;autre &agrave; faire que continuer, en esp&eacute;rant que vous vous n&#39;&ecirc;tes<br \/>\npas compl&egrave;tement plant&eacute;e de voie&#8230; vous relisez aussi fanatiquement <em>Lettres &agrave; un jeune po&egrave;te<\/em> de Rilke, pour<br \/>\nvous encourager&#8230; ou vous d&eacute;courager c&#39;est selon&#8230; et puis apr&egrave;s, une fois la<br \/>\nchose arriv&eacute;e, on est &agrave; la fois plus et moins bien avanc&eacute;&#8230;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nOn<br \/>\nreconna&icirc;tra bien l&agrave; ce d&eacute;senchantement qui caract&eacute;rise Marie Chotek, son<br \/>\nd&eacute;sabusement face &agrave; l&#39;obstacle, l&#39;Editeur, cette humilit&eacute; dirai-je d&eacute;sormais<br \/>\ndont feront bien de s&#39;inspirer les Gallimard, Olivier, Pol et consorts qui se<br \/>\nsont refus&eacute;s &agrave; la publier. Quelle bourde, doivent-ils se dire aujourd&#39;hui, il y<br \/>\naurait-il un moyen de la r&eacute;cup&eacute;rer quand m&ecirc;me&nbsp;? Je les imagine se ronger<br \/>\nles ongles et lui pr&eacute;parer ce courrier de suppliques qu&#39;elle recevra &agrave; son<br \/>\nretour de Su&egrave;de&#8230; Mais ils s&#39;&eacute;garent. Marie Chotek est ainsi, irr&eacute;cup&eacute;rable<br \/>\ncomme on dit d&#39;autres, incorruptibles. Je reprends&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#39;Acad&eacute;mie su&eacute;doise de litt&eacute;rature a d&eacute;cid&eacute; en cette ann&eacute;e 2039 de remettre &agrave; un outsider, Marie Chotek, son c&eacute;l&egrave;bre Prix Nobel de Litt&eacute;rature, qui prime ainsi l&#39;ensemble d&#39;une &oelig;uvre &laquo;&nbsp;travers&eacute;e par un grand souffle id&eacute;al&nbsp;&raquo; du vivant d&#39;un auteur (mais peut-&ecirc;tre il y a-t-il eu apr&egrave;s tout quelques macchab&eacute;s prim&eacute;s post-mortem).&nbsp;Marie Chotek, donc, un auteur &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=228\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/228"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}