\nSoit un Zébulon,
\nzébulonesque. Une mère, maternelle certes mais pas fort vigilante
\n(sauf préfectures encerclant la numéro 7, c'est à dire celle de
\nFukushima). La mère, donc, après avoir sué sur son japonais une
\nbonne heure, pour des poils de geisha vu les résultats in vivo pour
\nle moment, part prendre sa douche en se disant, autant le faire
\npendant que la petite dort, après pof, réveil, déjeuner et on file
\nchercher l'alien card à la mairie de shibuya et même se renseigner
\npour inscrire la zouflette dans une garderie à la rentrée (ce qui
\npermettra peut-être à sa mère de décoller en japonais en suivant
\ndes cours avec de vrais gens et non un vrai livre étalé sur sur la
\ntable).\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nMais alors que la dite
\nmère essaye de rivaliser avec une geisha quadragénaire penchée sur
\nson miroir, sa pince à épiler en main, des cris soudain à la porte
\nde la salle de bain, elle ouvre, en ronchonnant et découvre un
\nZébulon en pleurs, la main en sang… suivi par un cortège de
\ngouttes de sang qu'elle remonte jusqu'à la cuisine en passant par le
\ntapis en jonc du séjour sans oublier le parquet et les tatamis dans
\nla chambre…\n<\/p>\n
\nPar Amaterasu! Que
\ns'est-il passé?!\n<\/p>\n
\n\tQui ça?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\nUne amie, sur skype,
\nsuivant en direct les évènements même s'il est 4 h du matin chez
\nelle (une célbataire insomniaque sans doute).\n<\/p>\n
\nAmaterasu est la déesse
\ndont sont censés descendre les membres de la famille impériale, la
\ndéesse du soleil qui pour l'heure est cachée, tandis que le Zébulon
\npleure et crie en parlant de petit couteau. Tu parles, c'est avec le
\ngrand couteau à pain et la main gauche, tant qu'à faire, qu'il a
\nessayé de se couper une tranche de pain…\n<\/p>\n
\n\tC'est de ta faute
\n\taussi! Je t'ai dit mille fois de ne pas laisser traîner ce couteau
\n\tbon sang!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\nA, appelé sur skype
\ntandis que son collègue lui demande où il veut aller déjeuner,
\npizza au tofu ou sashimi végétal?\n<\/p>\n
\nPendant qu'A me sermonne,
\nj'éponge la main, le sol, colle sur le doigt du Zébu un tampon de
\ndémaquillage qui ici ressemble comme un frère à une compresse, maintenu avec un morceau de scotch,
\ntandis que je lui blatère, il ne faut jamais toucher un couteau, tu
\nle sais pourtant! Et que lui, ne cesse de répéter entre deux
\nsanglots qu'il se coupera la prochaine fois du pain avec son petit
\ncouteau (qui ne coupe pas).\n<\/p>\n
\n\tVa demander au \n\tMais il ne parle pas \n\tMais c'est trop \nQui, sans doute, à cause \nEntre temps, la Zouflette \n\tMais enfin Mimi, tu \nTante Dolorès, sur \nJe finis par rassembler \nElle ne parle pas un mot \nEt bien heureusement que \nNous entrons. Salle \nUne blouse verte \nEn tout cas, si une de \nPas rassuré le gosse (la \nSeule la Zouflette \nLa vieille infirmière a \n– Ah ça, Mimi, un an loin de la vraie vie (le monde du travail) et te voilà complètement débilifiée (infantilisée)!\n<\/p>\n \nTante Babe, quelque part sur Skype. \n<\/p>\n \nEt maintenant, \nJ'agite tétine, hochet, \nBon, ça y est, la scène \n\tIkura desu ka?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n \nJe demande à tout \nGloupse. Je tends un puis \nNous repartons, à la \n\tAh ça Mimi, tu vas \nUn militant cégétiste \n\n<\/p>\n \nMatame!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Soit un Zébulon, zébulonesque. Une mère, maternelle certes mais pas fort vigilante (sauf préfectures encerclant la numéro 7, c'est à dire celle de Fukushima). La mère, donc, après avoir sué sur son japonais une bonne heure, pour des poils de geisha vu les résultats in vivo pour le moment, part prendre sa douche en se …read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/330"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\tconcierge où se trouve l'hosto! M'exhorte A. Vas y immédiatement<\/em>!\n\t<\/p>\n<\/li>\n
\n\tun mot d'anglais! Je proteste. Je vais plutôt aller à la
\n\tpharmacie!\n\t<\/p>\n<\/li>\n
\n\tloin! Tu n'as pas le temps<\/em>! Braille A.\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\nde la distance, doit s'imaginer que son fils baigne dans une mare de
\nsang alors qu'entre temps, le grand blessé est parti jouer dans le
\ncouloir à essayer de grimper sur le tuyau d'évacuation des eaux.\n<\/p>\n
\nse réveille et nous fait des sourires radieux bien que son frère
\nait du sang sur le pied, la main, moi une tête de geisha frappé par
\nson mac et que je cours partout fourrant dans un sac les papiers
\nl'argent, des oeufs durs, du kiri, de l'eau, un jouet, une couche,
\ndes lingettes, des mouchoirs un dico franco-japonais, des…\n<\/p>\n\n
\n\tne pars pas en pique-nique! Dépêche toi! Cours aux Urgences! Cet
\n\tenfant risque l'amputation avec ce climat tropical!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\nskype, levée aux aurores car qui veut échappe au crabe doit se
\nlever avant tout le monde (a-t-elle lu quelque part).\n<\/p>\n
\ntout mon petit monde et le dico franco-japonais à la main, je me
\nrends à la pharmacie d'à côté, mais c'est bien le diable si la
\npharmacienne avec son master en bandelettes et produits
\npharmaceutiques option coupure semi-grave ne parle pas anglais!\n<\/p>\n
\nd'anglais mais elle me dessine un plan très clair, l'hôpital est
\njuste derrière, super! En plus, un hôpital, impossible à rater, je
\ndevrai tomber dessus ne serait-ce qu'avec le ballet des ambulances…\n<\/p>\n
\nj'ai mon dico avec byooin<\/em> (hôpital) écrit en kanji car
\njamais je n'aurais deviné que cet immeuble gris avec ce parking
\nanonyme était un hôpital… ah si, le petit papi assis avec sa perf
\nentre deux hondas eut peut-être été un indice… mais il fallait
\nle dénicher vu qu'il était embusqué derrière ses deux
\ncarrosseries.\n<\/p>\n
\nd'attente à peu près vide, sièges gris, murs gris, vieux
\nposters… voilà un hôpital qui n'aurait pas déparé dans un
\nex-République populaire d'Europe de l'est… Mais je commence à
\navoir l'habitude dans ce Japon ultra moderne d'aller de lieux en
\nlieux plus vieillots les uns que les autres. La standardiste est
\noccupée avec son téléphone, moshi moshi, répète-t-elle, ah
\nfacile, j'ai appris ça dans ma leçon du matin, ça veut dire, allo
\nallo, moshi moshi, elle finit par raccrocher, je prépare ma
\nphrase… mais elle a déjà disparu derrière la rangée de dossiers
\nderrière elle.\n<\/p>\n
\napparaît, l'air interrogateur. Je renonce à mon vocabulaire
\nprimitif pour indiquer la main du Zébu. La blouse pousse un cri, la
\nstandardiste (revenue de sa rangée de dossiers) de même, et
\naussitôt accourt une flopée de blouses vertes et blanches, aux
\ngrands airs affolés, à croire que le Zébulon a pris trois
\nimmeubles sur la main suite à un séisme de magnitude 18…\n<\/p>\n
\nces dames en blouse semble essayer de m'expliquer qu'aujourd'hui on
\nne peut rien faire (signe de croix des deux index), une vieille
\ninfirmière se saisit d'autorité du bras de mon fils et l'entraîne,
\ntout paniqué, à sa suite en direction d'un boxe où elle l'allonge
\nsur un lit d'examen après lui avoir ôté ses sandales et ramené la
\nsorte de drap du dessous sur les jambes dans un geste digne de mamie
\nnova faisant un stage de secourisme.\n<\/p>\n
\nmère non plus) d'autant plus que plusieurs infirmières surgissent
\nde derrière le rideau suivi par un médecin, âge de la retraite +
\n20, la mine sévère, lui-même suivi d'un homme plus jeune, en
\nblouse blanche, l'air patibulaire.\n<\/p>\n
\nregarde la scène avec son sourire banane, elle semble avoir oublié
\nqu'à cette heure, elle devrait être en train de manger son riz
\ncourgettes kiri au lieu de machouiller son attache- tétine.\n<\/p>\n
\ngrimpé sur le lit et s'est mise à moitié à cheval sur ce pauvre
\nZébu pour le maintenir tandis que l'on éponge le sang de la coupure
\net que le vieux médecin lui fait une piqure, avec un produit qui
\ndoit être un anesthésiant hein n'est-ce pas je fais confiance, je
\nme dis que j'aurais peut-être dû apporter son carnet de santé,
\nqu'ils voient bien qu'il est déjà vacciné contre le tétanos,
\nhistoire qu'ils ne le vaccinent pas deux fois, ce qui risquerait de
\nlui coller la maladie, quelles en sont les symptômes déjà… oh
\nmon dieu qu'ai-je fait, pourquoi ai-je laisser traîner ce couteau,
\npourquoi suis-je si nonchalante, pourquoi ai-je fait des enfants si
\nje ne suis pas capable de veiller sur eux, etc etc…\n<\/p>\n
\nholala, le vieux médecin a sorti une sorte d'hameçon avec lequel il
\nrecoud le doigt du Zébu qui pleurniche même si je lui assure d'une
\nvoix tremblante qu'enfin voyons il ne peut pas avoir mal puisqu'il a
\neu une anesthésie (mais était-ce une anesthésie?!), le médecin
\ncoud en plusieurs endroits avec son hameçon et son fil épais comme
\ndu fil à filet de pèche, le Zébu se met franchement à piailler et
\nla Zouflette aussi, mais elle c'est de faim.\n<\/p>\n
\ncaresse en même temps la tête du Zébu en lui promettant une
\ncanette de coca entière pour lui tout seul, feuillette d'une autre
\nmain mon dico pour chercher le mot tetanos… que je ne trouve pas
\ncar ce dico sans nul doute est fait pour des gens qui ne touchent ni
\ncouteau ni ferraille.\n<\/p>\n
\nd'Urgences à Hastudai est finie. La vieille infirmière est
\nredescendue du brancard et du ventre de mon fils à qui elle tapote
\nla tête en lui marmonnant je ne sais quoi en japonais (mon pauvre
\ngarçon, change de mère?), les infirmières rient de me voir enfiler
\ndes petits morceaux de pain dans la bouche de la Zouflette tout en
\nessayant de remettre ses chaussures au Zébu et en le berçant dans
\nmes bras, tout chaud, tout soulagé, et réclamant à corps et à
\ncris le coca promis car dans le feu de l'action, je n'ai trouvé que
\nça pour le calmer.\n<\/p>\n\n
\nhasard, car personne ne semble me réclamer quoi que ce soit du côté
\ndu porte-monnaie et je ne veux pas donner l'impression d'être une
\nétrangère parasite qui va s'enfuir sans régler son dû. On
\nm'emmène avec empressement au bureau des réceptions où je remplis
\nune petite fiche, on me fait asseoir sur le sièges vides, comme
\nsouvent au Japon où on ne s'exécute pas devant vous de la tâche
\nadministrative à accomplir, préférant le faire pudiquement loin de
\nvotre regard… puis on m'appelle, on me tend une petite carte et la
\ndouloureuse… qui porte bien son nom puisqu'on me demande la modeste
\nsomme de 26400 yen soit à peu près 250 € (puisque n'est-ce pas, à
\ncause des Grecs et de l'affaire DSKékette, l'euro est au plus bas
\ndonc s'échange actuellement petitement face au yen).\n<\/p>\n
\ndeux billets, espérant que j'ai mal lu, la réceptionniste attend,
\ntout sourire, un troisième billet donc… bon, et bien la monnaie
\nservira à payer le coca du blessé.\n<\/p>\n
\nfois soulagés (petite opération, rapide avec ça) et ruinés (je
\nvenais juste de retirer 300 euros au distributeur du coin). Je paye
\nau Zébu le coca promis et renonce au mien, je ne le mérite pas, non
\nseulement j'ai laissé traîné un couteau mais j'ai fait un bon trou
\ndans notre budget.\n<\/p>\n\n
\n\tvite t'apercevoir que la France, c'est un paradis social à côté
\n\tdu Japon… et de bien d'autres pays d'ailleurs… car même si tu
\n\tavais eu la carte de santé (que vous avez bien sûr traîné à
\n\tdemander), tu aurais raqué!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\nde la Sécu sur skype. Que j'éteins, pas envie de narrer ma faute,
\nque dis-je, mes fautes du jour, je sers leurs pâtes aux mouflets
\npuis le Zébu, rompu, va de lui-même se coucher pour une petite
\nsieste. Je resors mon livre de japonais, sans entrain… puis je vais
\ngésir sur le canapé, l'émotion, moi aussi il faut que je me
\nremette et j'ai toute la vie, disons au moins trois ans, ou six mois,
\npour apprendre cette fichue langue.\n<\/p>\n