{"id":339,"date":"2011-09-29T08:02:16","date_gmt":"2011-09-29T08:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=339"},"modified":"2011-09-29T08:08:52","modified_gmt":"2011-09-29T08:08:52","slug":"Sh\u00fbbun no hi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=339","title":{"rendered":"Sh\u00fbbun no hi"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-style: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nSh&ucirc;bun no hi (Equinoxe<br \/>\nd&#39;automne) est une des nombreuses <em>matsuri<\/em> japonaises et elle<br \/>\navait lieu ce vendredi, le 23 septembre, qui &eacute;tait donc f&eacute;ri&eacute;<br \/>\n(sauf pour les magasins, les m&eacute;tros, les trains, les restaurants,<br \/>\netc etc).\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMa souris quoi?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tElle a pas dit &laquo;&nbsp;ma<br \/>\n\tsouris&nbsp;&raquo; mais matou rit!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMais non enfin,<br \/>\n\tpapa, &eacute;coute donc un peu, elle a dit masoupeauriz!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\t&hellip; sans doute<br \/>\n\tencore un plat local irradi&eacute; comme il se doit&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tC&#39;est ce fichu skype<br \/>\n\taussi, on entend rien!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMonte le son de ton<br \/>\n\tsonotone papi!!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt elle articule pas<br \/>\n\tbien votre fille en plus!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tSoldat l&egrave;ve-toi<br \/>\n\tsoldat l&egrave;ve-toi bien viiiiiite!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tLa France, tu<br \/>\n\tl&#39;aimes ou tu la quittes!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- more --><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOn se calme, chers tous,<br \/>\non se calme. Sachez que <em>matsuri<\/em> signifie f&ecirc;te, et plus<br \/>\nexactement f&ecirc;tes religieuses. Et je peux vous dire qu&#39;au pays des<br \/>\ncong&eacute;s pay&eacute;s comme on s&#39;arracherait son coeur de patron, des<br \/>\n<em>matsuri<\/em>, il y en a &eacute;tonnamment un paquet. Le Japon serait le<br \/>\npays &agrave; en avoir le plus au monde&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh bon? Toujours pas<br \/>\n\tde billet sur l&#39;&eacute;cole de ton fils?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLa copine instit de<br \/>\nMontreuil, d&eacute;&ccedil;ue, avec sa pancarte &agrave; la main &laquo;&nbsp;Public, priv&eacute;<br \/>\nsolidarit&eacute;! tous en gr&egrave;ve contre l&#39;usine aux &eacute;coliers!&nbsp;&raquo;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJ&#39;ai essay&eacute; pour vous<br \/>\ninstruire de trouver des informations plus d&eacute;taill&eacute;es sur internet<br \/>\net je dois dire que j&#39;ai fait chou blanc (mang&eacute; ici en masse r&acirc;p&eacute;<br \/>\navec du shoyu). Curieusement, ma recherche approfondie (5 minutes 20)<br \/>\nne m&#39;a pas permis de pomper &ccedil;a et l&agrave; les &eacute;l&eacute;ments qui auraient<br \/>\nenrichi la circonvolution culturelle de votre cerveau.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt les livres dans<br \/>\n\tles biblioth&egrave;ques, c&#39;est fait pour les chiens peut &ecirc;tre?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNon maman, &ccedil;a n&#39;est pas<br \/>\nfait pour eux mais euh, &agrave; l&#39;heure o&ugrave; j&#39;&eacute;cris, je suis loin, tr&egrave;s<br \/>\nloin d&#39;une biblioth&egrave;que alors je fais avec ce que j&#39;ai.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tQu&#39;importe Mimi,<br \/>\n\traconte nous! Je suis s&ucirc;re que les femmes &eacute;taient parqu&eacute;es dans<br \/>\n\tun coin tandis que les hommes participaient gaiement aux rituels!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMerci tante Babe, je<br \/>\ncontinue donc.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe vais donc me contenter<br \/>\nde d&eacute;crire ce &agrave; quoi j&#39;ai assist&eacute;, sans que je ne comprenne rien &agrave;<br \/>\nrien mais apr&egrave;s tout, Nicolas Bouvier, le Pape des &eacute;crivains<br \/>\nvoyageurs, ne dit-il pas qu&#39;il faut accepter de se perdre dans le<br \/>\nvoyage pour en tirer quelque chose?\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu confonds perte<br \/>\n\tdes rep&egrave;res habituels avec ignorance crasse Mimi&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUn ami, gardien du<br \/>\ntombeau du Verbe bouvierien, qui voyage beaucoup en Asie du sud-est<br \/>\n(dans sa t&ecirc;te).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSachez donc qu&#39;au moins<br \/>\nune fois par mois, il y a une f&ecirc;te, religieuse ou nationale. Ce<br \/>\nvendredi 23 &eacute;tait donc la f&ecirc;te de l&#39;Equinoxe et de l&#39;entr&eacute;e dans<br \/>\nl&#39;automne. L&#39;automne est ici f&ecirc;t&eacute; car il y a les premi&egrave;res<br \/>\nr&eacute;coltes de riz, ingr&eacute;dient fondamental pour l&#39;estomac du Japonais<br \/>\net donc son &acirc;me, et puis l&#39;automne est g&eacute;n&eacute;ralement tr&egrave;s beau, du<br \/>\nsoleil, du ciel bleu et des temp&eacute;ratures bien plus confortables que<br \/>\ncelles de l&#39;&eacute;t&eacute;, globalement &eacute;touffantes, que l&#39;on est tous bien<br \/>\ncontents de quitter.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt puis si au printemps<br \/>\nles Japonais se rendent en grappe, famille, amis ou coll&egrave;gues,<br \/>\npratiquer le <em>o-hanami <\/em>(regarder les fleurs), notamment lors du<br \/>\n<em>sakura-mankai<\/em> (floraison des cerisiers), &agrave; l&#39;automne, ils se<br \/>\nrendent &eacute;galement en rangs serr&eacute;s admirer ce qu&#39;ils appellent le<br \/>\n<em>k&ocirc;j&ocirc;<\/em>, &agrave; savoir le rougeoiement des feuilles des arbres qui<br \/>\ndonne lieu au <em>momiji-gari<\/em> (la chasse aux feuilles rougies).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBref, si l&#39;automne chez<br \/>\nnous, en g&eacute;n&eacute;ral, signifie commencement de la fin, avec ciel gris,<br \/>\npluie et froid, au Japon, l&#39;arriv&eacute;e de cette saison donne lieu &agrave;<br \/>\nune f&ecirc;te, religieuse qui plus est.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tC&#39;est tr&egrave;s<br \/>\n\tint&eacute;ressant tout &ccedil;a Mimi-san, mais concr&egrave;tement, tu as fait quoi?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe me suis juste trouv&eacute;<br \/>\ndans la rue avec mon Z&eacute;bulon, et sa trottinette, alors que nous nous<br \/>\nrendions au parc, pr&ecirc;ts &agrave; passer une fois encore &agrave; c&ocirc;t&eacute; d&#39;une<br \/>\nmanifestation culturelle de notre pays d&#39;accueil. Sauf que nous nous<br \/>\nsommes retrouv&eacute;s en plein sur le passage de<span style=\"font-style: normal\"><br \/>\nl&#39;<\/span><em>o-mikoshi<\/em>, sorte de temple-chaise &agrave; porteur-autel<br \/>\ntr&egrave;s d&eacute;cor&eacute;, que des hommes et des femmes (moins nombreuses<br \/>\ncertes) portaient en dansant et en scandant une sorte de m&eacute;lop&eacute;e<br \/>\ntr&egrave;s rythm&eacute;e. Ils &eacute;taient v&ecirc;tues tous du m&ecirc;me <em>yukata<\/em><br \/>\n(kimono en coton) et ils transpiraient &agrave; grosses gouttes, un peu<br \/>\ncomme on court le marathon ou sur un tapis qui bouge tout seul dans<br \/>\nsa salle de fitness.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLes badauds tapaient en<br \/>\nrythme dans leurs mains, et moi, non, car je photographiais d&#39;une<br \/>\nmain, comme une maniaque de Tour operator tout en retenant de l&#39;autre<br \/>\nmain le Z&eacute;bu qui voulait faire de la trottinette sur le yamate dori.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSachez que &ccedil;a n&#39;avait<br \/>\npas l&#39;air tr&egrave;s facile &agrave; porter ce machin, surtout en sautant sur<br \/>\nplace et en scandant des phrases en boucle.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt ils disaient<br \/>\n\tquoi?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tC&#39;&eacute;tait un mantra?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tUne incantation &agrave;<br \/>\n\tla d&eacute;esse Amaterasu?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tUne ode &agrave;<br \/>\n\tl&#39;Empereur?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, je n&#39;ai pas<br \/>\nencore atteint ce niveau de japonais qui me permettrait de vous<br \/>\ntraduire ce qu&#39;ils scandaient, d&eacute;sol&eacute;e, et internet ne m&#39;a pas&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOk, &ccedil;a tu nous l&#39;as<br \/>\n\td&eacute;j&agrave; dit! Et apr&egrave;s, c&#39;est tout?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien d&eacute;j&agrave;, des<br \/>\nhommes et des femmes portant l&#39;<em>o-mikoshi<\/em>, c&#39;&eacute;tait &agrave; tous les<br \/>\ncoins de rue et temples (enfin presque), seul le <em>yukata<\/em><br \/>\nvariait de par sa couleur et son motif, un peu comme une &eacute;quipe de<br \/>\nfootball. Le matin, &agrave; 10h00, c&#39;&eacute;tait la procession des enfants,<br \/>\navec un <em>o-mikoshi<\/em> adapt&eacute; &agrave; leur taille&#8230; enfin je suppose<br \/>\ncar le matin, j&#39;&eacute;tais en train de passer mon test de niveau en<br \/>\njaponais et Z&eacute;bulon regardait <em>Les aristochats<\/em>.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne fois la parade<br \/>\ntermin&eacute;e (elle se balade un peu dans les rues mais fait aussi pas<br \/>\nmal de surplace, ce qui g&ecirc;ne moins la circulation hein n&#39;est-ce<br \/>\npas), les porteurs reposent leur machin sur des tr&eacute;teaux et tous,<br \/>\nhommes et femmes, boivent une cannette de bi&egrave;re en s&#39;&eacute;pongeant le<br \/>\nfront tout en se congratulant mutuellement. Comme quoi, tu vois Tante<br \/>\nBabe, non seulement les femmes ne sont pas clo&icirc;tr&eacute;es mais elles<br \/>\nboivent aussi une petite bi&egrave;re fra&icirc;che apr&egrave;s l&#39;effort&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOuais ouais mais sur<br \/>\n\tla photo, j&#39;en vois deux pour 48 hommes&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nC&#39;est pas faux.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tLa photo? Quelle<br \/>\n\tphoto Mimi? Je la vois pas!!!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLa photo mentale que<br \/>\ntante Babe a dans la t&ecirc;te car tante Babe a beaucoup d&#39;imagination,<br \/>\ncertes pas toujours tr&egrave;s objective mais bon. Et puis promis, d&egrave;s<br \/>\nque j&#39;aurais compris comment &ccedil;a marche, je vous mettrai des photos<br \/>\nen ligne.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEnsuite, avec mon Z&eacute;bu,<br \/>\non a entrepris de monter au temple, sur la petite butte qui surplombe<br \/>\nle boulevard, et qui est tellement entour&eacute; d&#39;arbres hauts et touffus<br \/>\nqu&#39;on ne le voit m&ecirc;me pas. Entrepris car les all&eacute;es &eacute;taient<br \/>\nenvahies d&#39;&eacute;tals en tout genre car une <em>masturi<\/em> c&#39;est avant<br \/>\ntout une occasion, une de plus, o&ugrave; manger et s&#39;amuser.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOn pouvait acheter des<br \/>\npoissons rouges (plein de gamins avec des petits sacs plastiques<br \/>\nremplis d&#39;eau et de poissons), des tortues d&#39;eau, toutes petites, des<br \/>\n<em>yakitoris<\/em> (brochettes de viande), de la barbe &agrave; papa, du<br \/>\npoulpe brais&eacute; et enfonc&eacute; sur une pique, des bananes recouvertes de<br \/>\nchocolat et de paillettes de toutes les couleurs&#8230; et des tas<br \/>\nd&#39;autres choses encore, &agrave; manger, surtout, sans oublier les<br \/>\nboissons, bi&egrave;re et autres, th&eacute; froid, chaud, et puis les stands &agrave;<br \/>\nfl&eacute;chette (lots &agrave; gagner), les p&ecirc;ches &agrave; la ligne et les soupes au<br \/>\nmiso chaud. Et puis&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tBon mais &ccedil;a avait<br \/>\n\tquoi de religieux cette f&ecirc;te dis? On dirait la foire du tr&ocirc;ne ton<br \/>\n\tmachin?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie qui h&eacute;site<br \/>\nencore &agrave; se faire bonne soeur ou bonzesse &agrave; moins qu&#39;elle ne se<br \/>\nfasse brahmane tiens.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, en haut, sur le<br \/>\nparvis du temple, il y avait &agrave; nouveau un porter de <em>o-mikoshi.<\/em>..\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEncore!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOui et des hommes qui<br \/>\njouaient de la musique, fl&ucirc;te, tambour et euh autre chose, je ne<br \/>\nsais plus bien.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDans le temple lui-m&ecirc;me,<br \/>\nil y avait des gens assis, des vieux essentiellement, tous en <em>yukata<\/em>,<br \/>\net de temps en temps, l&#39;un d&#39;eux se levait et se dirigeait vers le<br \/>\nfond de la salle o&ugrave; officiait un homme habill&eacute; d&#39;un kimono genre<br \/>\nrobe de pr&ecirc;tre avec un turban sur la t&ecirc;te &agrave; la sikh.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tC&#39;est d&#39;un pr&eacute;cis&#8230;<br \/>\n\ttu devrais faire de l&#39;anthropologie Mimi-san!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie, dipl&ocirc;m&eacute;e en<br \/>\nethnologie des tribus d&#39;Afrique sub-saharienne, et qui est devenue<br \/>\nresponsable marketing chez <em>Yabonbanania<\/em>.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nD&eacute;sol&eacute;e mais c&#39;est vrai<br \/>\nque je manquais cruellement d&#39;un autochtone qui m&#39;aurait expliqu&eacute;<br \/>\ndans le d&eacute;tail le pourquoi du comment et d&#39;un autre, autochtone ou<br \/>\npas, qui aurait surveill&eacute; le Z&eacute;bulon qui du haut de son 1m&egrave;tre et<br \/>\ndes poussi&egrave;res, ne cessait de dispara&icirc;tre &agrave; ma vue dans cette<br \/>\nfor&ecirc;t de jambes.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDe toute fa&ccedil;on, moi je<br \/>\ndis, ce qui comptait c&#39;&eacute;tait la komochi (l&#39;ambiance). Et elle &eacute;tait<br \/>\nsensas!\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOn a fini avec mon Z&eacute;bu<br \/>\n&agrave; une table dans la rue, &agrave; manger de la barbe &agrave; papa (lui), tout<br \/>\nen sifflant (lui encore) de temps &agrave; autre dans le sifflet que tous<br \/>\nles parents avaient achet&eacute; &agrave; leurs enfants, un oiseau en plastique<br \/>\nsurmont&eacute; d&#39;une t&ecirc;te de mickey, rempli d&#39;eau et avec des lumi&egrave;res<br \/>\ncomme une piste d&#39;atterrissage. Moi je mangeais des yakitoris, qu&#39;un<br \/>\ncuistot m&#39;avait vendues en me parlant avec une nostalgie brillante<br \/>\nau fond des yeux de la Normandie et de son calvados. Il<br \/>\na failli s&#39;&eacute;trangler de rire quand je lui ai dit, ah oui<br \/>\nCalvados, sak&eacute;, onaji (pareil)&#8230;.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCe qui &eacute;tait en<br \/>\n\teffet &agrave; se taper les cuisses des deux mains Mimi!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTante Babe, qui n&#39;a pas<br \/>\nle sens de l&#39;humour, du moins nippon.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEn une charmante<br \/>\nintention, mon voisin japonais, genre ex &eacute;tudiant en socio devenu<br \/>\nsalaryman &agrave; la JR Line, m&#39;a chant&eacute; la Marseillaise, en battant le<br \/>\nrythme d&#39;un air martial&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tLa France, tu<br \/>\n\tl&#39;aimes ou tu la quittes!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, cher Charlie<br \/>\nTango, je lui ai juste fait remarquer que ce chant &eacute;tant trop<br \/>\nguerrier, avec son sang d&eacute;goutant dans ses sillons, que j&#39;aimais<br \/>\nautant ne pas l&#39;entendre et alors il a entonn&eacute; l&#39;hymne de l&#39;UMP,<br \/>\nSarkozy c&#39;est notre ami, Sarkozy c&#39;est notre patrie, Carla, c&#39;est<br \/>\nnotre mamma qui\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tNon?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLa copine nipponophile<br \/>\nqui en laisse tomber la nori qu&#39;elle a mis tout ce billet &agrave; rouler.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNon. Il m&#39;a juste chatonn&eacute; le d&eacute;but de l&#39;hymne japonais, qui parle de l&#39;Empereur et de sa sant&eacute; et de son bien &ecirc;tre, et etc. On a<br \/>\nun peu devis&eacute; en franglaisnais, puis nous sommes rentr&eacute;s &agrave; la maison avec le Z&eacute;bu car le<br \/>\np&egrave;re et la fille nous y attendaient, en mangeant de la compote et<br \/>\ndes petits Lus, toutes choses introuvables dans une <em>matsuri<\/em>.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt le Z&eacute;bulon s&#39;est fait<br \/>\nconfisquer son sifflet car ok l&#39;automne est une chouette saison, ok,<br \/>\nil faut en f&ecirc;ter l&#39;arriv&eacute;e mais y en a marre que tu nous siffles<br \/>\ndans els oreilles alors tu arr&ecirc;tes imm&eacute;diatement ou je te le<br \/>\nconfisque ah donc je te le confisque ouin ouin pan paf poum ouin.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nVive le sh&ucirc;bun no hi!\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sh&ucirc;bun no hi (Equinoxe d&#39;automne) est une des nombreuses matsuri japonaises et elle avait lieu ce vendredi, le 23 septembre, qui &eacute;tait donc f&eacute;ri&eacute; (sauf pour les magasins, les m&eacute;tros, les trains, les restaurants, etc etc). Ma souris quoi? Elle a pas dit &laquo;&nbsp;ma souris&nbsp;&raquo; mais matou rit! Mais non enfin, papa, &eacute;coute donc un &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=339\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/339"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}