{"id":341,"date":"2011-10-16T14:48:58","date_gmt":"2011-10-16T14:48:58","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=341"},"modified":"2011-10-16T15:02:29","modified_gmt":"2011-10-16T15:02:29","slug":"Youchien Matsumura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=341","title":{"rendered":"Youchien Matsumura"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon, aujourd&#39;hui, je vais<br \/>\nvous pr&eacute;senter le <em>youchien<\/em> (jardin d&#39;enfants) du Z&eacute;bulon.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh ben quand m&ecirc;me!<br \/>\n\tEt on peut savoir ce qui t&#39;a d&eacute;cid&eacute;?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMa voisine instit de<br \/>\nMontreuil avec sa pancarte de gr&eacute;viste, &quot;Public-priv&eacute;, tous unis<br \/>\ndans la pauvret&eacute;!&quot;.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, tout simplement<br \/>\nparce que je suis enferm&eacute;e depuis pr&egrave;s d&#39;une semaine &agrave; la maison<br \/>\navec deux enfants malades et que ma vie tourne entre doliprane,<br \/>\ndessins anim&eacute;s et pur&eacute;e de l&eacute;gumes. Je ne suis pas loin de devenir<br \/>\nmalade moi-m&ecirc;me, mais du ciboulot, surtout que le soleil brille<br \/>\ndehors o&ugrave; je ne mets le nez que pour aller visiter le bon docteur<br \/>\nKawashima, 77 ans, dont la femme, 75 ans, tient le standard parmi des<br \/>\nmeubles datant de l&#39;&egrave;re Meiji. Il me prescrit &agrave; chaque fois, telle<br \/>\nune f&eacute;e de conte Disney, des poudres de perlipinpin et des cachets<br \/>\ncontenus dans un petit sachet en papier marqu&eacute; du nom de l&#39;enfant<br \/>\nmalade que sa femme me remet ensuite avec d&eacute;votion et la note<br \/>\ncurieusement peu sal&eacute;e, c&#39;est au moins &ccedil;a de positif dans cette histoire de maladies qui menace ma sant&eacute; mentale et ma carri&egrave;re qui&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n&#8211; J&#39;esp&egrave;re Mimi que tu profites de tout ce tempslibre (=loin du bureau) pour avancer dans tes &eacute;crits&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie perverse? inconsciente? jalouse donc cruelle?!\n<\/p>\n<p><!-- more --><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\neh bien parlons en de mes &eacute;crits&#8230; J&#39;ai un retard d&#39;au moins<br \/>\ndix mois sur mon planning &eacute;criture et je pense que je deviendrai<br \/>\n&eacute;crivain post-mortem, je ne parle m&ecirc;me pas de la reconnaissance de<br \/>\nl&#39;oeuvre mais de sa pure et simple constitution. En gros, j&#39;&eacute;crirai<br \/>\ndans ma tombe ou&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOk, ok, mais ce<br \/>\n\t<em>youchien<\/em> alors? C&#39;est bient&ocirc;t les vacances de la Toussaint<br \/>\n\tet on ne sait toujours <em>rien<\/em>! Raconte Mimi-san!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie, m&egrave;re de quatre<br \/>\nenfants et vendeuse de chrysanth&egrave;mes, avec skype dans sa boutique.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNe me parlez pas de<br \/>\nvacances de la Toussaint&#8230; ce youchien est une plaie. Les horaires<br \/>\nsont tout sauf japonais, &agrave; croire qu&#39;on m&eacute;nage le futur salary man<br \/>\nqui dormira plus tard sous son bureau ou dans le m&eacute;tro&#8230; C&#39;est du<br \/>\n9h00-14h00 tous les jours sauf le mercredi o&ugrave; c&#39;est 9h00-11h30, sauf<br \/>\ns&#39;il y a un anniversaire &agrave; f&ecirc;ter, enfants, a&iuml;eux ou directrice,<br \/>\nauquel cas c&#39;est 13h00, sauf s&#39;il y a une sortie, avec les parents<br \/>\n(comprenez m&egrave;res ici), sauf si c&#39;est avant les vacances de No&euml;l (3<br \/>\nsemaines les vacances de ces feignasses) auquel cas la semaine<br \/>\nd&#39;avant c&#39;est 9h00-11h30, sans compter que&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOui mais Mimi, c&#39;est<br \/>\n\tcomment un  jardin d&#39;enfants japonais? C&#39;est zen? Des enfants sages<br \/>\n\tcomme des cailloux, peign&eacute;s comme des all&eacute;es?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie qui depuis que<br \/>\nje suis partie vivre au Japon, peigne ses all&eacute;es en traits r&eacute;guliers<br \/>\net dispose des petits cailloux noirs &ccedil;a et l&agrave;, souffletant ses<br \/>\nenfants avec une ardeur pas zen d&egrave;s qu&#39;ils d&eacute;sordonnent tout ce bel<br \/>\nordre.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, malgr&eacute; ces<br \/>\nhoraires laxistes qui plombent la cr&eacute;ativit&eacute; litt&eacute;raire des m&egrave;res<br \/>\n(fran&ccedil;aises), on tient malgr&eacute; tout &agrave; faire comme si c&#39;&eacute;tait tr&egrave;s<br \/>\ntr&egrave;s important d&#39;aller au kindergarten parce qu&#39;on y fait des<br \/>\nchoses tr&egrave;s tr&egrave;s importantes.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLes enfants doivent par<br \/>\nexemple porter un uniforme, un d&#39;&eacute;t&eacute;, un d&#39;hiver, et dans leur sac<br \/>\nde classe, tout est &agrave; la japonaise, tr&egrave;s r&eacute;glement&eacute;.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMimi-san, je sens<br \/>\n\tque vous commencez &agrave; faire du mauvais esprit sur votre pays<br \/>\n\td&#39;accueil&#8230; et &ccedil;a n&#39;est pas <em>kirei kirei<\/em> (joli joli)&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne Tokyoite qui lit par<br \/>\ndessus mon &eacute;paule et dont le regard couleur th&eacute; se voile d&#39;un doux<br \/>\nreproche muet. Mais il faut dire aussi qu&#39;elle, elle n&#39;&eacute;crit pas,<br \/>\nelle a rendu son tablier de femme active quand son 1,2 enfant est n&eacute;,<br \/>\net depuis, elle coud des &eacute;tiquettes au nom de son 1,2 enfant sur sa<br \/>\nveste d&#39;uniforme en blablatant avec ses copines de cour de r&eacute;cr&eacute;,<br \/>\net la vie est b&ecirc;&ecirc;&ecirc;lle.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAlors cet uniforme<br \/>\n\tjustement? Il est comment?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOk, ok, alors<br \/>\nl&#39;uniforme&#8230; En sa version &eacute;t&eacute;, une chemise bleu clair, fa&ccedil;on<br \/>\nhaut de pyjama, avec un badge o&ugrave; le Z&eacute;bulon a son nom &eacute;crit en<br \/>\nkatakana, comme le participant &agrave; une conf&eacute;rence internationale tr&egrave;s<br \/>\ntr&egrave;s s&eacute;rieuse, avec aussi un pins de l&#39;&eacute;cole &eacute;pingl&eacute; sur le col,<br \/>\nun canotier blanc, un petit sac bleu fa&ccedil;on Adidas pour m&eacute;trosexuel,<br \/>\nun autre sac en tissu de dimensions strictement arr&ecirc;t&eacute;es o&ugrave; mettre<br \/>\nson cahier &agrave; dessin qu&#39;il apporte chaque lundi avec ses pastels et<br \/>\nrapporte &agrave; la maison chaque vendredi avec sa smog, cette<br \/>\nblouse-tablier &agrave; manches qu&#39;il enfile sit&ocirc;t le portail de l&#39;&eacute;cole<br \/>\nfranchi avec la casquette rouge rempla&ccedil;ant le canotier blanc.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nIl y a aussi la lunch box<br \/>\nou <em>bento<\/em>, r&eacute;glementaire, en m&eacute;tal et pas tr&egrave;s grande, que<br \/>\nla <em>sensei<\/em> (prof) ne daigne r&eacute;chauffer qu&#39;entre d&eacute;cembre et<br \/>\nmars, ce qui fait que les enfants mangent froid le reste du temps,<br \/>\ncomme ils jouent pieds nus dans la cour, &eacute;t&eacute; comme hiver, les<br \/>\nchaussettes &eacute;tant interdites, ainsi que le pantalon long, sinon<br \/>\nl&#39;Empereur en personne vient les enlever (ou alors le petit vieux, 98<br \/>\nans, qui squatte le bureau de la directrice en lisant un recueil en<br \/>\njaponais dont il soulgne certains passages d&#39;un air tr&egrave;s concentr&eacute;).\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCulottes courtes &eacute;t&eacute;<br \/>\n\tcomme hiver, m&ecirc;me par temps de neige et glace, pas de chaussettes<br \/>\n\ten laine (c&#39;est bon pour les tarlouzes) mais des pieds nus sur le<br \/>\n\tsol nu! Rien de tel pour former corps et esprits!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUn cousin, issu de<br \/>\nlointain et devenu adulte, &eacute;leveur de ch&egrave;vres dans les Causses par<br \/>\nr&eacute;action &agrave; son &eacute;ducation chez les p&egrave;res en culottes courtes (sous<br \/>\nla bure).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt tout est comme &ccedil;a,<br \/>\ntaille, couleur et genre, tout est identique et r&eacute;ciproquement.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCeci dit, Mimi, tu<br \/>\n\tte rappelles les rentr&eacute;es au Lyc&eacute;e Gugusse Dindin hein? Les<br \/>\n\tcrayons comme &ccedil;a, les cahiers de telle taille, etc etc&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie qui ne veut<br \/>\nsurtout pas faire du r&eacute;visionnisme ou de l&#39;ethnocentrisme.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCertes mais bon, il y<br \/>\navait une relative latitude, et puis, on &eacute;tait en sixi&egrave;me,<br \/>\ncinqui&egrave;me, quatri&egrave;me&#8230; on n&#39;avait pas 3 ans et demi!\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCeci dit, je me dois de<br \/>\ndire que l&#39;uniforme est enlev&eacute; sit&ocirc;t la porte pass&eacute;, et remis que<br \/>\nlorsque les enfants resortent retrouver leurs m&egrave;res (sinon en<br \/>\nsortie, pique nique par exemple, comme une sorte de publicit&eacute;<br \/>\nmouvante pour l&#39;&eacute;cole?). La plupart du temps, ils sont en<br \/>\nblouse-tablier, la <em>smog<\/em>, et ils passent l&#39;essentiel de leur<br \/>\nmatin&eacute;e &agrave; jouer dans la cour avec leurs <em>sensei&#8230;<\/em> qui ne<br \/>\nsemblent pas les derni&egrave;res &agrave; manier le r&acirc;teau du bac &agrave; sable ou &agrave;<br \/>\ngrimper sur les cages &agrave; poules.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDans la cour de r&eacute;cr&eacute;<br \/>\nen terre battue, il y a un bassin &agrave; poissons rouges recouvert d&#39;un<br \/>\nfin filet et des plantes vertes alentour. Ana Freud, mi-figue<br \/>\nmi-raisin, m&#39;a demand&eacute; si par hasard quelque chose dans cette cour<br \/>\nde r&eacute;cr&eacute; me choquait. J&#39;ai r&eacute;fl&eacute;chi tr&egrave;s intens&eacute;ment car comme<br \/>\nj&#39;ai la cervelle encombr&eacute;e par des couches sales, des nez qui<br \/>\ncoulent et des nuits de train de nuit, j&#39;ai la comprenette plut&ocirc;t<br \/>\nab&icirc;m&eacute;e.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMais non, mis &agrave; part<br \/>\nl&#39;uniforme et les horaires &agrave; la gomme, rien ne me choque.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tJe te dis &ccedil;a parce<br \/>\n\tque l&#39;ann&eacute;e derni&egrave;re, les deux autres m&egrave;res fran&ccedil;aises &eacute;taient<br \/>\n\teffar&eacute;es par le manque de s&eacute;curit&eacute;&#8230; entre les jeux un peu<br \/>\n\tdangereux, et ce bassin o&ugrave; se noyer possiblement, elles &eacute;taient&#8230;<br \/>\n\tscandalis&eacute;es!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMais comme toi, je<br \/>\n\tfais confiance, il n&#39;y a jamais eu de probl&egrave;me! Il faut arr&ecirc;ter de<br \/>\n\tse prendre la t&ecirc;te!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJ&#39;avoue que je me suis<br \/>\nsentie tr&egrave;s relax ou tr&egrave;s laxiste, au choix, en entendant &ccedil;a car<br \/>\nmoi la grande angoiss&eacute;e, par une seule seconde cette angoisse l&agrave; ne<br \/>\nm&#39;avait ne serait-ce qu&#39;effleuree.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDe toute fa&ccedil;on, ici, au<br \/>\nmoindre plus l&eacute;ger signe de danger, il y a toujours un adulte pour<br \/>\nintervenir toutes affaires cessantes, alors je ne vois pas comment un<br \/>\nmioche pourrait tomber parmi les poissons rouges et b&eacute;n&eacute;ficier des<br \/>\nquelques minutes n&eacute;cessaires pour y succomber.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMais Mimi, s&#39;ils<br \/>\n\tveulent que les enfants restent pieds nus, c&#39;est pour <em>&ccedil;a<\/em>!<br \/>\n\tC&#39;est pour pouvoir avoir une chance de s&#39;en sortir s&#39;ils tombent &agrave;<br \/>\n\tl&#39;eau!!! Mimi, tu es <em>inconsciente<\/em>! Tu ne m&eacute;rites m&ecirc;me pas<br \/>\n\tcette chance d&#39;avoir eu des enfants &agrave; la pr&eacute;-m&eacute;nopause!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTante Dolor&egrave;s qui m&ecirc;me<br \/>\n&agrave; 10 000 km r&eacute;ussit &agrave; me faire stresser sur des choses (a priori)<br \/>\nnon stressantes.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSinon, r&eacute;guli&egrave;rement,<br \/>\nquand je vais chercher le Z&eacute;bu, Sumiko <em>sensei<\/em> se pr&eacute;cipite<br \/>\nvers moi avec son &eacute;nergie d&#39;&eacute;pagneul &agrave; la voix grave et elle me<br \/>\nfait une longue tirade&#8230; que je ne comprends pas. Et au lieu de<br \/>\np&eacute;dagogiquement me r&eacute;p&eacute;ter la phrase plus lentement en isolant les<br \/>\nmots cl&eacute;, elle alpague tout aussit&ocirc;t, avant m&ecirc;me que j&#39;ai eu le<br \/>\ntemps de r&eacute;fl&eacute;chir et essayer de comprendre, une m&egrave;re de famille<br \/>\nparlant anglais qui du coup me traduit sa requ&ecirc;te (ben oui mais moi<br \/>\nje progresse comment en japonais hein?).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNe pas mettre de fruits<br \/>\navec la lunch box.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nApporter un petit pot de<br \/>\ncolle de cette taille l&agrave;, pas plus, pas moins, ni trop solide ni<br \/>\ntrop liquide, avec une bo&icirc;te de mouchoir transform&eacute;e, comme &ccedil;a, 20<br \/>\ncm sur 12,8, en bo&icirc;te de rangement (enfin, &agrave; ce que j&#39;ai compris)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOu bien ne pas oublier de<br \/>\nretirer les papiers gliss&eacute;s dans le carnet de pr&eacute;sence du Z&eacute;bulon<br \/>\npour les lire et parfois signer en bas &agrave; droite ou remplir trois<br \/>\npages bourr&eacute;es de kanjis imbitables.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt moi, &agrave; chaque fois,<br \/>\nje demande d&#39;un air encourageant.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<em>ky&ocirc; daijobu<br \/>\n\tdeshita ka<\/em>? (aujourd&#39;hui, &ccedil;a a &eacute;t&eacute;?)\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt elle me r&eacute;pond.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<em>Hai hai! <\/em><span style=\"font-style: normal\">(oui<br \/>\n\toui!)<\/span>\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEn agitant fr&eacute;n&eacute;tiquement<br \/>\nla t&ecirc;te d&#39;un air tr&egrave;s enthousiaste, et je n&#39;en sais pas plus.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQuand je demande au Z&eacute;bu<br \/>\nce qu&#39;il a fait, c&#39;est un peu&#8230; d&eacute;routant.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOn est sortis dehors<br \/>\n\tet on a couru dans la rue&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBizarre.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOn a fait de la<br \/>\n\tmusique en se tapant sur le corps&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTr&egrave;s bizarre.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAu d&eacute;jeuner, on<br \/>\n\tfait comme &ccedil;a&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLe Z&eacute;bu joint les mains<br \/>\net se met &agrave; marmonner en fermant les yeux.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tC&#39;est pour pas<br \/>\n\tmanger tout de suite, il faut attendre sinon c&#39;est tr&egrave;s tr&egrave;s<br \/>\n\tgrave!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTr&egrave;s tr&egrave;s bizarre.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nRenseignements pris, tous<br \/>\nles matins, les enfants sortent et font le tour du p&acirc;t&eacute; de maison<br \/>\nen courant. On appelle &ccedil;a le marathon. Tous les matins, ils font de<br \/>\nla musique, ils chantent, accompagn&eacute;e par une <em>sensei<\/em> au piano<br \/>\net effectivement, ils tambourinent sur leur torse. Et tous les jours,<br \/>\navant de manger leur bento, une <em>sensei<\/em> dit une pri&egrave;re pour<br \/>\nremercier sans doute qu&#39;ils aient tous &agrave; manger et &ccedil;a amuse<br \/>\nbeaucoup le Z&eacute;bu (tant mieux).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEnsuite, les petits<br \/>\nouvrent leur <em>bento<\/em> et l&agrave; c&#39;est juste la honte, le Z&eacute;bu a du<br \/>\nma&iuml;s sec m&eacute;lang&eacute; &agrave; du riz p&acirc;teux avec des morceaux de tofu p&acirc;le<br \/>\njet&eacute;s p&egrave;le m&ecirc;le dessus et deux kiris en cerise sur la <em>bento<\/em><br \/>\ntandis que ses petits camarades ont des jolis sushis ou makis,<br \/>\nd&eacute;licatement roul&eacute;s dans leur feuille d&#39;algue, du riz id&eacute;alement<br \/>\ncuit avec parfois des yeux et une bouche dessin&eacute;s, des l&eacute;gumes<br \/>\ncolor&eacute;s pour &eacute;gayer le tout&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tC&#39;est tr&egrave;s bien<br \/>\n\ttout &ccedil;a mais ton fils apprend-il seulement &agrave; parler un peu<br \/>\n\tjaponais? Et &agrave; lire quelques lettres de cette langue? En France, &agrave;<br \/>\n\tcet &acirc;ge, ils en sont d&eacute;j&agrave; &agrave; &eacute;crire leur nom et compter jusqu&#39;&agrave;<br \/>\n\tcent pour pouvoir aider leurs parents &agrave; remplir leur feuille<br \/>\n\td&#39;imp&ocirc;ts&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nD&eacute;j&agrave; Maman ce ne sont<br \/>\npas des lettres puisqu&#39;il s&#39;agit de <em>syllabaires<\/em> ici&#8230; et<br \/>\nensuite, non, &agrave; cet &acirc;ge, m&ecirc;me en France, pays des dipl&ocirc;mes<br \/>\n(inutiles) et des pr&eacute;pas (&agrave; la con), ils font encore du dessin en<br \/>\njouant au sable dans la cour de r&eacute;cr&eacute;! Sans compter qu&#39;ils mangent<br \/>\nensuite comme des porcs sans remercier ni dieu ni diable et pour la<br \/>\nmusique, c&#39;est un cd pourri et pas un piano et un torse qui fait boum<br \/>\nboum!\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNon mais.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCeci dit, on nous avait<br \/>\ntellement dit et r&eacute;p&eacute;t&eacute; que le Z&eacute;bu  nous transformerait en<br \/>\nanalphab&egrave;tes par une pratique quasi imm&eacute;diate de la langue du coin<br \/>\nqu&#39;on est un peu d&eacute;&ccedil;us de voir qu&#39;il est aussi paum&eacute; que nous<br \/>\nquestion communication&#8230; D&#39;ailleurs, je culpabilise un peu car moi<br \/>\nje peux toujours me d&eacute;brouiller en anglais avec les m&egrave;res qui le<br \/>\nparlent plut&ocirc;t bien dans cette &eacute;cole quand lui il est comme un<br \/>\npetit sourd muet l&acirc;ch&eacute; dans une jungle de petits bonshommes en bleu<br \/>\npas toujours tendres avec lui qui, en plus, ne fait pas dans la<br \/>\ndiplomatie ni la d&eacute;licatesse.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQuand il veut jouer avec<br \/>\nun enfant, qui lui ne veut pas, il lui jette du sable dans les yeux<br \/>\net aussit&ocirc;t la M&egrave;re surgit avant m&ecirc;me que je n&#39;ai eu le temps de<br \/>\nbattre mon fils &agrave; coups de pied sur le sol de terre de la cour.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tNon?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNon, je plaisante mais<br \/>\nc&#39;est vrai qu&#39;elles me stressent, les m&egrave;res japonaises. Et mon fils<br \/>\naussi.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tPour demander &agrave; un<br \/>\n\tenfant s&#39;il veut jouer avec toi, tu dois dire <em>illete<\/em>&#8230; s&#39;il<br \/>\n\tveut bien, il te r&eacute;pondra quelque chose du genre <em>hai<\/em> ou<br \/>\n\t<em>ohayo<\/em>&#8230; s&#39;il ne veut pas, c&#39;est <em>dam&eacute;<\/em>, qui veut dire<br \/>\n\tnul, pas bien, non quoi&#8230; ou <em>dam&eacute;te<\/em>&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nAna Freud lui a donn&eacute;<br \/>\nquelques rudiments de langage de base pour affronter la jungle de la<br \/>\ncour de r&eacute;cr&eacute;, que je compl&egrave;te avec <em>abunai<\/em> (danger) et<br \/>\n<em>sumimasen<\/em> (pardon).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMais le Z&eacute;bu pr&eacute;f&egrave;re<br \/>\nou jouer tout seul ou taper et jeter du sable dans les yeux et dire apr&egrave;s, car il faut toujours donner une raison &agrave; ses agissements, que c&#39;est parce qu&#39;il voulait s&#39;amuser avec le petit gar&ccedil;on, ou la petite fille.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh &ccedil;a va lui<br \/>\n\tpasser, il est encore si petit&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOui mais moi je fais<br \/>\ncomment pour m&#39;int&eacute;grer parmi mes pairs japonaises hein? Car comme<br \/>\nAna Freud le dit justement, on est vite jug&eacute;s par le biais de notre<br \/>\nenfant et en cela, on lui en demande beaucoup car on veut &ecirc;tre<br \/>\nappr&eacute;ci&eacute;es et int&eacute;gr&eacute;es, bordel. L&#39;ann&eacute;e derni&egrave;re, il y avait<br \/>\nune Hollandaise, Astrid, dont la fille ne se liait avec personne et<br \/>\nrestait coll&eacute;e aux jupes de Sumiko <em>sensei<\/em>, eh bien, Astrid ne<br \/>\ns&#39;est <em>jamais<\/em> int&eacute;gr&eacute;e malgr&eacute; qu&#39;elle soit sociable et<br \/>\nsympathique (je confirme, je l&#39;ai rencontr&eacute;e).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nVoil&agrave; qui me donne des<br \/>\nsueurs froides et je sens d&eacute;j&agrave; le n&eacute;ant social m&#39;enserrer ce torse<br \/>\no&ugrave; si j&#39;&eacute;tais plus jeune, je ferai boum boum dessus puisque la<br \/>\nmusique adoucit les m&oelig;urs.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh je te l&#39;avais<br \/>\n\tdit! L&#39;expatriation c&#39;est l&#39;exil&#8230; de luxe mais l&#39;exil quand m&ecirc;me!<br \/>\n\tTu vas rester coll&eacute;e &agrave; ton Ana Freud et tu auras beau te la p&eacute;ter<br \/>\n\t&agrave; No&euml;l, &agrave; ton retour en France, comme quoi tu apprends &laquo;&nbsp;tant<br \/>\n\tde choses&nbsp;&raquo; au contact de cet exotisme, tu ne tromperas<br \/>\n\tpersonne! Tu vis confin&eacute;e dans ton petit milieu d&#39;expat et le Japon<br \/>\n\test pour vous juste un joli d&eacute;cor en arri&egrave;re fond&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nFrancine de France, une<br \/>\namie de Montreuil r&eacute;ticente &agrave; l&#39;id&eacute;e de franchir toute fronti&egrave;re<br \/>\nm&ecirc;me la belge pour aller vivre ailleurs et qui consid&egrave;re que toute<br \/>\npersonne qui le fait est condamn&eacute;e ou &agrave; vivre entre siens,<br \/>\nethniquement identiques, en m&eacute;prisant l&#39;autochtone &ccedil;a va de soi, ou<br \/>\n&agrave; devenir fou de solitude.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEn tout cas, enfermement<br \/>\nethnique ou folie folle, ce kindergarten est plut&ocirc;t sympathique. Pas<br \/>\nmal de couples mixtes, des japonaises mari&eacute;es &agrave; des Am&eacute;ricains,<br \/>\nune Taiwanaise, Cindy, adorable, mari&eacute;e &agrave; un diplomates suisse,<br \/>\nAlex, adorable lui aussi, une Japonaise d&eacute;barquant de Hawai avec son<br \/>\nmari, Am&eacute;ricain d&#39;origine japonaise, ce qui fait qu&#39;ils sont comme<br \/>\nmoi, des gens pas d&#39;ici&#8230; En tout cas, n&eacute;ant social ou pas, ca<br \/>\nn&#39;est pas le Japon de Tanaka-san, 82 ans, qui crache sur les<br \/>\n&eacute;trangers dans les all&eacute;es du supermarch&eacute; en marmonnant dans son<br \/>\nmasque blanc des <em>yankees, yankees<\/em>&#8230; haineux (du v&eacute;cu et du<br \/>\nvrai).\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tLa France, tu<br \/>\n\tl&#39;aimes ou tu la quittes!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCharlie tango,<br \/>\nbrusquement r&eacute;veill&eacute; devant sa cb-skype.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSur ce, je vous laisse,<br \/>\nil est d&eacute;j&agrave; l&#39;heure d&#39;aller chercher le Z&eacute;bu puisqu&#39;aujourd&#39;hui,<br \/>\nn&#39;est-ce pas, c&#39;est 12h20 la sortie car il faut pr&eacute;parer la kermesse<br \/>\ndu dimanche qui est aussi &agrave; peu pr&egrave;s aussi fondamentale pour<br \/>\nMatsumura que, par exemple, le sacre de l&#39;Empereur ou le mariage de son fiston pour le Japon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bon, aujourd&#39;hui, je vais vous pr&eacute;senter le youchien (jardin d&#39;enfants) du Z&eacute;bulon. Ah ben quand m&ecirc;me! Et on peut savoir ce qui t&#39;a d&eacute;cid&eacute;? Ma voisine instit de Montreuil avec sa pancarte de gr&eacute;viste, &quot;Public-priv&eacute;, tous unis dans la pauvret&eacute;!&quot;. Eh bien, tout simplement parce que je suis enferm&eacute;e depuis pr&egrave;s d&#39;une semaine &agrave; la &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=341\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/341"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}