{"id":343,"date":"2011-11-01T04:11:32","date_gmt":"2011-11-01T04:11:32","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=343"},"modified":"2011-11-01T04:26:20","modified_gmt":"2011-11-01T04:26:20","slug":"La m\u00e8re dans tous ses \u00e9tats","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=343","title":{"rendered":"La m\u00e8re dans tous ses \u00e9tats"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tRa ben dis, t&#39;as vraiment&nbsp; la belle vie!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMe dit &agrave; chaque fois en<br \/>\nmati&egrave;re de conclusion cette amie qui bosse pour la t&eacute;l&eacute;, son r&ecirc;ve<br \/>\nde petite fille, et qui m&egrave;re d&#39;un enfant d&#39;un an, me r&eacute;pond ensuite,<br \/>\ninvariablement&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOh moi? Rien de<br \/>\n\tsp&eacute;cial &agrave; te raconter! Juste le quotidien harassant d&#39;une m&egrave;re de famille qui<br \/>\n\tbosse &agrave; plein temps&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nEt pof, culpabilise donc un peu Mimi-san feignasse.\n<\/p>\n<p><!-- more --><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nAlors oui oui c&#39;est vrai,<br \/>\nje ne le nie pas, j&#39;ai la sacr&eacute;e bonne vie&#8230; les jours avec du<br \/>\nmoins. Il fait beau, j&#39;ai eu mes deux bonnes heures tranquilles et<br \/>\nsilencieuses, pour &eacute;crire, faire du japonais, de l&#39;anglais, je suis<br \/>\nloin du Syndic o&ugrave; je m&#39;ennuyais tellement que j&#39;&eacute;tais devenue une<br \/>\nsorte de morte vivante, je discute dans la cour du <em>youchien<\/em><br \/>\navec une maman japonaise, Kaoru, et je me rends compte qu&#39;elle est<br \/>\ntr&egrave;s sympa, voil&agrave; qu&#39;elle me propose m&ecirc;me de venir mardi parler<br \/>\njaponais chez elle ou bien je bavarde avec Elinda, une Philippine<br \/>\nrigolote comme tout, mari&eacute;e &agrave; un Japonais, qui veut apprendre le<br \/>\nfran&ccedil;ais car elle a des amis fran&ccedil;ais, et avec qui je conviens de<br \/>\nlui donner une heure de cours chaque semaine &agrave; partir de janvier&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt ta pi&egrave;ce de<br \/>\n\tth&eacute;&acirc;tre, alors, elle avance? Comment &ccedil;a s&#39;appelle d&eacute;j&agrave;&#8230;?<br \/>\n\t<em>Quand j&#39;&eacute;tais &eacute;crivain<\/em>&#8230; c&#39;est &ccedil;a?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMa Jimminy cricket de<br \/>\nm&egrave;re avec Cl&eacute;a culpa qui rajoute par derri&egrave;re que c&#39;est obsc&egrave;ne,<br \/>\nma belle vie, quand en France, on fr&ocirc;lera bient&ocirc;t les 4 millions de<br \/>\nch&ocirc;meurs et que la soupe populaire verra m&ecirc;me d&#39;ici peu des<br \/>\nemploy&eacute;s du Syndicat du crime &egrave;s lettres venir prendre leur unique<br \/>\nrepas quotidien, leur parapheur sous le bras.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCertes.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMais il y a les jours<br \/>\nsans, aussi. Kaoru me propose de venir parler japonais mais ai-je<br \/>\nbien compris? Et est-ce gratuit? Car ce lundi, le Z&eacute;bu a &eacute;t&eacute;<br \/>\ninvit&eacute; &agrave; une f&ecirc;te d&#39;Halloween chez elle et c&#39;&eacute;tait payant,  500<br \/>\nyens, autant dire rien du tout, mais &ccedil;a me troublerait de devoir<br \/>\npayer pour parler sans que ce soit pr&eacute;cis&eacute;&#8230; Et puis les cours de<br \/>\nfran&ccedil;ais avec Elinda, fort bien, mais c&#39;est en janvier et d&#39;ici l&agrave;,<br \/>\non a tout le temps d&#39;oublier, tout ce temps et ces relations aussi<br \/>\nchaleureuses que furtives qui se perdent dans les sables humides de<br \/>\nnos semaines &agrave; la fois si vides et si remplies&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOn se rencontre beaucoup,<br \/>\n&agrave; l&#39;&eacute;tranger, mais on se perd aussi beaucoup. L&#39;adage <em>Un clou<br \/>\nchasse l&#39;autre<\/em> pourrait &ecirc;tre l&#39;Adage absolu de l&#39;expatriation.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh &ccedil;a, j&#39;en &eacute;tais<br \/>\n\ts&ucirc;re! L&#39;expat type c&#39;est le coeur d&#39;artichaut en sa version vie<br \/>\n\tsociale!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMon amie de Montreuil,<br \/>\nFrancine de France, dont la plus lointaine expatriation est d&#39;avoir<br \/>\ntravers&eacute; le p&eacute;rif pour acheter un deux pi&egrave;ces dans cette banlieue<br \/>\nqui est devenue son coeur de Terre.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQuoiqu&#39;il en soit, si en<br \/>\nFrance, on peut avoir cette sourde impression de non compr&eacute;hension<br \/>\nde la part de l&#39;entourage quand vous vous retrouvez dans le rythme<br \/>\nallo maman bobo allo maman j&#39;arrive pas &agrave; faire ce pont maman elle a<br \/>\n<em>encore<\/em> cass&eacute; mon pont pan paf bing Z&eacute;bulon arr&ecirc;te de taper<br \/>\nta soeur etc etc, au Japon, outre qu&#39;il ne faut jamais se plaindre<br \/>\n(sauve ta face et tais toi), la M&egrave;re est de toute fa&ccedil;on tout<br \/>\nsacrifice &agrave; ses enfants.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh &ccedil;a m&#39;&eacute;tonne<br \/>\n\tpas! Qu&#39;est-ce je te disais ma Mimi! Tu t&#39;es fourr&eacute;e dans un beau<br \/>\n\tp&eacute;trin! Ta vie de femme libre et ind&eacute;pendante est FOUTUE!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTante Babe, toujours le<br \/>\nmot pour vous remonter le moral.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nAu Japon, c&#39;est<br \/>\nd&eacute;routant. Je n&#39;en connais certes pas encore beaucoup de ce pays<br \/>\nmais il est certain qu&#39;un grand nombre de femmes, qu&#39;elles soient<br \/>\nemploy&eacute;es de bureau, caissi&egrave;res ou directrices des ressources<br \/>\ninhumaines, arr&ecirc;tent de travailler aussit&ocirc;t que la t&ecirc;te de leur<br \/>\npremier enfant a franchi le cap de leurs cuisses jadis de femmes<br \/>\nlibres et &eacute;mancip&eacute;es.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSi elles poss&egrave;dent une<br \/>\ngrand-p&egrave;re et un grand-p&egrave;re sous leur toit, elles peuvent n&eacute;anmoins<br \/>\npeut &ecirc;tre esp&eacute;rer reprendre leur travail d&#39;avant. C&#39;est le cas de<br \/>\nla femme d&#39;un coll&egrave;gue fran&ccedil;ais de A, qui a retrouv&eacute; ses 12 h de<br \/>\ntravail par jour une fois sa fille &acirc;g&eacute;e d&#39;une ann&eacute;e, sa m&egrave;re<br \/>\nayant &eacute;lu ses quartiers chez eux.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMais le coll&egrave;gue est<br \/>\nfran&ccedil;ais, et la m&egrave;re, chinoise, ce qui change sans doute bien des<br \/>\nchose.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCeci dit, certaines <em>vraies <\/em>Japonaises reprennent leur travail quand leur enfant a d&eacute;pass&eacute; les un an,<br \/>\njamais avant j&#39;ai l&#39;impression. C&#39;est le cas de Tatami, mari&eacute;e &agrave; un<br \/>\ncoll&egrave;gue fran&ccedil;ais de A, qui a repris au un an de sa fille&#8230; mais &agrave;<br \/>\ntemps tr&egrave;s partiel et dans une branche diff&eacute;rente de sa bo&icirc;te, o&ugrave;<br \/>\nelle s&#39;emmerde quand avant, faisant de l&#39;import-export, elle<br \/>\ns&#39;amusait follement (si si c&#39;est possible).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCar c&#39;est souvent bien &ccedil;a<br \/>\nqui se passe, retravailler pourquoi pas, mais adieu responsabilit&eacute;s<br \/>\net reconnaissance professionnelle ou tout simplement m&ecirc;me int&eacute;r&ecirc;t<br \/>\nprofessionnel, petites mains maternelles, venez donc par ici, on a de<br \/>\nquoi vous occuper avec ce que les jeunes c&eacute;libataires ambitieuses<br \/>\nn&#39;ont pas du tout envie de faire&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCeci dit, Mimi-san,<br \/>\n\tc&#39;est un peu comme &ccedil;a aussi dans votre pays n&eacute;?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nKaotenshi, c&#39;est &agrave; dire<br \/>\nen fran&ccedil;ais de chez moi Gardienne de la face, celle qui lit toujours<br \/>\npar dessus mon &eacute;paule ce que j&#39;&eacute;cris sur son pays.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nC&#39;est vrai, il ne faut<br \/>\npas le nier. Mais en France, cela reste malgr&eacute; tout plus limit&eacute; et<br \/>\nsurtout combattu, et puis, je ne sais pas si au Japon on pourrait<br \/>\nvoir une Secr&eacute;taire G&eacute;n&eacute;rale du Syndic &agrave; l&#39;instar d&#39;Anne Merli,<br \/>\npondre successivement trois enfants, les emmener de ci de l&agrave; au gr&egrave;s<br \/>\nde ses d&eacute;placements en r&eacute;gion de fin de semaine, ou alors en<br \/>\ncommission o&ugrave; elle si&eacute;geait avec son fils de 2 ans sur les genoux<br \/>\nqui dessinait des Enarques sur l&#39;ordre du jour, et puis m&ecirc;me, tant<br \/>\nqu&#39;&agrave; faire d&#39;&ecirc;tre lanc&eacute;e, en refaire un quatri&egrave;me de derri&egrave;re<br \/>\nles parapheurs.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMais comment<br \/>\n\texpliques-tu cela Mimi? Me demande la grande Simone d&#39;un ton<br \/>\n\tangoiss&eacute;. Qui est r&eacute;ac? La femme ou l&#39;homme?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEnfin voyons,<br \/>\n\tSimone, l&#39;Homme bien s&ucirc;r! L&#39;Homme, cet &ecirc;tre universellement r&eacute;ac<br \/>\n\tque seule la r&eacute;volution f&eacute;ministe en Occident a permis de<br \/>\n\tcantonner dans des limites raisonnables! Vocif&egrave;re tante Babe en<br \/>\n\tdonnant des coups sur l&#39;&eacute;cran de l&#39;ordi ce qui fait qu&#39;elle a l&#39;air<br \/>\n\td&#39;avoir bu tant elle est trouble.\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBeaucoup de m&egrave;res<br \/>\njaponaises ne s&#39;imaginent tout simplement pas ne pas s&#39;occuper de<br \/>\nleurs enfants petits &agrave; plein temps. Elles y sont certes sans doute<br \/>\nsocialement contraintes : si elles choisissent de retourner &agrave; leur<br \/>\ntravail d&#39;avant (et encore, faut-il que ce soit possible), on risque<br \/>\nfort de les regarder de travers. Ensuite, leur &eacute;ducation fait que<br \/>\nspontan&eacute;ment, elles vont pr&eacute;f&eacute;rer rester &agrave; la maison, et<br \/>\ns&#39;occuper en permanence de leurs enfants.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCe qui se traduit par un<br \/>\nallaitement prolong&eacute;, un enfant port&eacute; en permanence en &eacute;charpe<br \/>\ncontre elle, enfant qui partage le futon de ses parents, le p&egrave;re<br \/>\nallant parfois dormir sur le tatami du s&eacute;jour car rentrant &agrave;<br \/>\nminuit, il ne veut pas r&eacute;veiller sa femme et son enfant coll&eacute; &agrave;<br \/>\ncette derni&egrave;re, surtout qu&#39;il devra se lever &agrave; 6h30 pour, de sa<br \/>\nlointaine banlieue, regagner son entreprise et&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tBang!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBruit sourd sur les ondes. Tante Babe<br \/>\ns&#39;est &eacute;vanouie en direct sur skype et vient de tomber par terre.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOui, la M&egrave;re semble bel<br \/>\net bien &ecirc;tre au service absolu de son Enfant, du moins petit. Il y a<br \/>\nde ces choses curieuses comme cette maman a priori normale qui vient<br \/>\nchanter avec nous &agrave; la chorale de l&#39;&eacute;cole le mardi matin,<br \/>\naccompagn&eacute;e de son fils de 2 ans, a priori normal, mais qu&#39;elle<br \/>\npiste comme s&#39;il &eacute;tait en cristal de Baccara, ne le laissant jamais<br \/>\njouer seul dans la cour &agrave; moins d&#39;un m&egrave;tre d&#39;elle, cour o&ugrave; donc<br \/>\nelle a pris place pour faire le planton, d&eacute;laissant pour se faire le<br \/>\nchoeur, avec qui elle n&#39;aura chant&eacute; en tout et pour tout qu&#39;une minute<br \/>\n20&#8230; ce qui fait qu&#39;au bout d&#39;un moment, elle repart, <em>l&#39;air m&ecirc;me<br \/>\npas<\/em> <em>contrari&eacute;<\/em>.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCar c&#39;est &ccedil;a, le plus fort.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tNon mais quelle<br \/>\n\ttruffe!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne visiteuse sur skype,<br \/>\nnullipare et cantatrice.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nPendant ce temps l&agrave;,<br \/>\ncette m&egrave;re indigne et laxiste qu&#39;est Mimi Chotek, laisse sa fille,<br \/>\nun an, escalader les bancs, monter et descendre les marches, sans<br \/>\nlever le petit doigt (de toute fa&ccedil;on, il y aura toujours une<br \/>\nJaponaise pour se pr&eacute;cipiter vers ma fille pour la sauver de ces<br \/>\ngraves p&eacute;rils, dont ni elle ni sa m&egrave;re ne semblent avoir<br \/>\nconscience).\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt elles ne p&egrave;tent<br \/>\n\tpas un boulard d&egrave;s fois ces bonnes femmes attard&eacute;es?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTante Babe qui a<br \/>\nproprement un air de tueuse sur l&#39;&eacute;cran de mon skype.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nC&#39;est assez surprenant<br \/>\nmais on ne verra jamais une m&egrave;re s&#39;&eacute;nerver contre son enfant qui<br \/>\nfait une Sc&egrave;ne quand moi, parfois, &agrave; genoux devant le Z&eacute;bu, je le<br \/>\nprends par les &eacute;paules et je le secoue en lui criant d&#39;arr&ecirc;ter euh<br \/>\nde crier. Quand leur enfant fait un caprice et crie, je les observe,<br \/>\nrien ne transparait sur leur visage alors qu&#39;elles essayent de le<br \/>\nraisonner, parfois m&ecirc;me elles ne semblent rien lui dire, elles le<br \/>\nmaintiennent, et attendent que &ccedil;a se passe l&#39;air un poil&#8230; ennuy&eacute;.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMie, une Japonaise<br \/>\nanglophile, me dit que sans sa fille se conduit mal, elle lui murmure<br \/>\n&agrave; l&#39;oreille d&#39;une voix sourde, mena&ccedil;ante, sans qu&#39;aucun trait de<br \/>\nson visage ne bouge, <em>si tu continues &agrave; te comporter comme &ccedil;a, je<br \/>\nte jure que tu vas le regretter une fois &agrave; la maison&#8230; <\/em>\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQuand moi, devant un Z&eacute;bu<br \/>\nfuribard, je m&#39;&eacute;nerve, je crie parfois, oubliant tout ce qui<br \/>\nm&#39;entoure et mon visage, lui, passe par la fureur, la fatigue, la<br \/>\ncol&egrave;re, l&#39;ennui, le d&eacute;pit alors que le Z&eacute;bu poursuit sa sc&egrave;ne,<br \/>\nrouge de col&egrave;re, hurlant comme une sir&egrave;ne et jetant ses jouets de<br \/>\nci de l&agrave;.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon mais Mie admet par<br \/>\nailleurs que si elle connait bien les gens, si ce sont des amis, elle<br \/>\npeut se laisser aller &agrave; enguirlander sa fille devant eux&#8230; sans ne<br \/>\njamais hurler cependant.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMais alors, ces<br \/>\n\tJaponaises, elles ne font donc <em>que<\/em> &ccedil;a? S&#39;occuper de leurs<br \/>\n\tenfants? Elles n&#39;ont m&ecirc;me pas des clubs pour femmes prisonni&egrave;res<br \/>\n\tde leur foyer?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie qui se dit<br \/>\nelle-m&ecirc;me rescap&eacute;e du cong&eacute; parental de trois ann&eacute;es et qui a<br \/>\nretrouv&eacute; avec soulagement son bureau o&ugrave; elle sue &agrave; nouveau avec un<br \/>\nchef caract&eacute;riel qui lui donne des coups de rouleau de PQ sur la<br \/>\nt&ecirc;te quand elle ne fait pas assez vite ses rapports d&#39;&eacute;valuation<br \/>\nqualitative sur le papier toilette bio que produit son entreprise.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, elles ont de la<br \/>\nressource, du moins celles de Matsumura, qui est para&icirc;t-il une sorte<br \/>\nde kindergarten bobo. Elles s&#39;investissent par exemple &agrave; fond dans<br \/>\nles activit&eacute;s de l&#39;&eacute;cole, pr&eacute;paration de la kermesse, pr&eacute;paration<br \/>\nde la f&ecirc;te du sport, et &eacute;tant donn&eacute; la masse de choses qu&#39;exige<br \/>\ncette &eacute;cole des m&egrave;res, elles le sont, tr&egrave;s occup&eacute;es.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tBof, moi aussi tu<br \/>\n\tsais&#8230; l&#39;&eacute;cole de mes enfants, elle me demande beaucoup!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTu parles, un g&acirc;teau en<br \/>\nfin d&#39;ann&eacute;e et une bouteille de jus pour la No&euml;l, si tu ne veux pas<br \/>\nen faire plus, alors profil bas.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSinon, ces m&egrave;res de Matsumura,<br \/>\nsous couvert par exemple d&#39;une f&ecirc;te d&#39;Halloween (payante) organis&eacute;e chez elles,<br \/>\nproposent &agrave; la vente leurs objets <em>handmade<\/em>, sacs, chouchous,<br \/>\nv&ecirc;tements, bijoux&#8230; Elles peuvent aussi organiser des ateliers,<br \/>\npayants, pour aider les pov gens du Tohoku, ateliers pour fabriquer<br \/>\ndes lampes, des bijoux, apprendre &agrave; rouler son maki ou son onigiri,<br \/>\netc etc.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCertaines comme Noriko,<br \/>\nm&egrave;re de 4 enfants &acirc;g&eacute;s de 10 &agrave; 3 ans, vont m&ecirc;me jusqu&#39;&agrave; bourrer<br \/>\nle coffre de leur voiture de biens de premi&egrave;re n&eacute;cessit&eacute;,<br \/>\nv&ecirc;tements, couvertures, nourriture pour les apporter apr&egrave;s 8-9<br \/>\nheure de route o&ugrave; elles auront roul&eacute; toute la nuit, &agrave; ces m&ecirc;mes<br \/>\npov gens du Tohoku&#8230; et s&#39;en reviennent avec des sacs <em>handmade<\/em><br \/>\nou des blouses, des robes, que les pov femmes du Tohoku ont fabriqu&eacute;<br \/>\nmoyennant finance avec le tissu qu&#39;une des bourgeoises de Matsumura<br \/>\n(moi par exemple) leur aura donn&eacute; pour se faire.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCes m&egrave;res me semblent<br \/>\navoir v&eacute;ritablement transpos&eacute; &agrave; leur m&eacute;tier de m&egrave;re, ce qu&#39;elles<br \/>\npratiquaient dans leur m&eacute;tier professionnel auparavant.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOuais mais bon, tout<br \/>\n\t&ccedil;a &ccedil;a vous nourrit pas sa femme et ses enfants&#8230; c&#39;est de<br \/>\n\tl&#39;argent poche qu&#39;elles se font, tes bonnes femmes!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne copine de tante Babe<br \/>\nqui aura pass&eacute; toute sa vie dans une mairie &agrave; organiser des f&ecirc;tes<br \/>\n&agrave; la con pour que les &eacute;lus vendent leur soupe &agrave; leurs administr&eacute;s<br \/>\nqui, abreuv&eacute;s de mauvais vin, finissaient par voter &agrave; nouveau pour<br \/>\neux faute de grive.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCertes, mais<br \/>\n\tl&#39;&eacute;mancipation financi&egrave;re, et donc la Libert&eacute;, elle est o&ugrave;?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien ch&egrave;re maman, je<br \/>\nne pense pas qu&#39;on raisonne en ces termes dans le Japon m&ecirc;me<br \/>\nmoderne, m&ecirc;me contemporain. Ici, on n&#39;imagine pas, je suppose, un<br \/>\nmari entretenu par sa femme, impliqu&eacute; de fa&ccedil;on permanente dans les<br \/>\nsoins et l&#39;&eacute;ducation de ses enfants tandis que sa femme, elle<br \/>\nferait, sa chef de cadre chez Toyota, par exemple. Le mari rapporte<br \/>\nde l&#39;argent et puis voil&agrave; tout.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt si &ccedil;a se g&acirc;te?<br \/>\n\tS&#39;ils divorcent par exemple?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne fille m&egrave;re de 45<br \/>\nans, s&#39;incrustant sur mon skype.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, je ne connais<br \/>\npas les statistiques de divorce mais j&#39;ai comme le sentiment qu&#39;il en<br \/>\nfaut lourd pour que les couples divorcent. Bien des femmes doivent<br \/>\ntol&eacute;rer l&#39;infid&eacute;lit&eacute; de leur mari, il faut que mariage se fasse,<br \/>\net donc, la question de leur survie financi&egrave;re ne doit pas se poser<br \/>\ntous les 4 matins. Et puis, en cas de divorce, la pension vers&eacute;e<br \/>\ndoit je suppose &ecirc;tre &eacute;lev&eacute;e&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe vais me renseigner &agrave;<br \/>\nce sujet, promis.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLa seule chose que je<br \/>\npeux dire, en mati&egrave;re de conclusion, c&#39;est que les femmes et m&egrave;res<br \/>\nde Matsumura ne font pas du tout bobonne ou madame Tupperware. Elles<br \/>\nm&egrave;nent leur barque, ont l&#39;air r&eacute;ellement &eacute;mancip&eacute;, et n&#39;ont pas cette mine stupide de gentille petite fille paum&eacute;e dans la vraie vie qu&#39;avaient<br \/>\ncertaines m&egrave;res au foyer de mon enfance, ni cette sourde culpabilit&eacute;<br \/>\nteint&eacute;e d&#39;angoisse et de frustration  que certaines m&egrave;re au foyer<br \/>\nfran&ccedil;aises v&eacute;hiculent  en elles et qui leur vient de ce qu&#39;elles ne<br \/>\ngagnent pas leur vie, &agrave; tous le sens du terme.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMais peut-&ecirc;tre que<br \/>\nderri&egrave;re la Face, japonaise, il en est de m&ecirc;me? On trouve angoisse,<br \/>\nennui, culpabilit&eacute;, frustration, regrets, amertume, aigreur..?\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQuand je serai devenue<br \/>\nbilingue, je vous le dirai, promis!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ra ben dis, t&#39;as vraiment&nbsp; la belle vie! Me dit &agrave; chaque fois en mati&egrave;re de conclusion cette amie qui bosse pour la t&eacute;l&eacute;, son r&ecirc;ve de petite fille, et qui m&egrave;re d&#39;un enfant d&#39;un an, me r&eacute;pond ensuite, invariablement&#8230; Oh moi? Rien de sp&eacute;cial &agrave; te raconter! Juste le quotidien harassant d&#39;une m&egrave;re de &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=343\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/343"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}