{"id":348,"date":"2011-12-03T03:28:57","date_gmt":"2011-12-03T03:28:57","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=348"},"modified":"2011-12-03T03:44:48","modified_gmt":"2011-12-03T03:44:48","slug":"L'Expat, portraits en pied (I)","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=348","title":{"rendered":"L&rsquo;Expat, portraits en pied (I)"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nAujourd&#39;hui, je vais vous<br \/>\nparler un peu de ces Fran&ccedil;ais &agrave; l&#39;&eacute;tranger, regroup&eacute;s sur la<br \/>\nd&eacute;nomination g&eacute;n&eacute;rique d&#39;expat&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tInutile d&#39;aller plus<br \/>\n\tloin, je LE vois parfaitement! Il vit dans son ghetto national comme<br \/>\n\tle vison vit entre visons dans le 16&eacute;me arrondissement&#8230; il mange<br \/>\n\tfran&ccedil;ais respire fran&ccedil;ais et le jaune, c&#39;est juste pour la d&eacute;co<br \/>\n\tde son film!!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe persiste et signe, il s&#39;agit l&agrave; de portrait<u>s<\/u> car, quoiqu&#39;en pense Francine de France de<br \/>\nMontreuil qui interf&egrave;re &agrave; peine skype allum&eacute;, des expats fran&ccedil;ais<br \/>\nil y en a de plusieurs sortes.\n<\/p>\n<p><!-- more --><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt il y en a m&ecirc;me<br \/>\nsuffisamment pour que que ce soit en deux fois que je vous les pr&eacute;sente, par couple, pr&eacute;sumant que  m&acirc;le et femelle du m&ecirc;me couple pr&eacute;sentent<br \/>\nforc&eacute;ment les m&ecirc;mes traits distinctifs concernant leur fa&ccedil;on<br \/>\nd&#39;&ecirc;tre &ccedil;a, des expats.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tDe Dieu, Mimi, on<br \/>\n\tjurait que tu t&#39;appr&ecirc;tes &agrave; &eacute;crire un trait&eacute; d&#39;anthropologie&#8230;<br \/>\n\tque dis-je&#8230; de zoologie ou d&#39;ornithologie ou que sais-je encore!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nIntervient d&eacute;j&agrave; la<br \/>\ngrande Simone tandis que ma tante Babe, elle, a ouvert son carnet de<br \/>\nPr&eacute;jug&eacute;s sur ses genoux.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLa premi&egrave;re expat<br \/>\nfran&ccedil;aise que j&#39;ai approch&eacute;e s&#39;appelait Axelle. C&#39;&eacute;tait une<br \/>\nsemi-expat de ce type d&#39;expat qui vit &agrave; l&#39;&eacute;tranger comme si<br \/>\nl&#39;&eacute;tranger &eacute;tait un d&eacute;cor et que j&#39;appellerai l&#39;expat<br \/>\npost-colonisation. Je dis semi car la v&eacute;rit&eacute; anthropologique<br \/>\nm&#39;oblige &agrave; pr&eacute;ciser qu&#39;elle n&#39;&eacute;tait certainement pas &agrave; 100% du<br \/>\ntype post-colon (quel est donc le f&eacute;minin de ce mot si troublant,<br \/>\ncolon?).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDans le couple expat post-colonisation, le m&acirc;le est envoy&eacute; &agrave; l&#39;&eacute;tranger par sa bo&icirc;te fran&ccedil;aise<br \/>\no&ugrave; il gagnait g&eacute;n&eacute;ralement d&eacute;j&agrave; au moins 4 fois le smic, pour y<br \/>\ntravailler dans une de ses filiales. Pour le r&eacute;conforter de quitter<br \/>\nle RER francilien ou les boulevards parisiens, sa bo&icirc;te lui verse<br \/>\nune prime d&#39;expatriation magistrale, sans doute prise sur le No&euml;l<br \/>\ndes ouvriers&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCertainement pas,<br \/>\n\tj&#39;ai renonc&eacute; &agrave; mon dix-huiti&egrave;me mois pour &ccedil;a!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLe patron de Xaxa<br \/>\nAssurances. La bo&icirc;te lui paye aussi des cours de langue, qu&#39;il s&egrave;che<br \/>\net qu&#39;il transmet donc &agrave; son &eacute;pouse qui elle a son helper &agrave;<br \/>\ndomicile pour g&eacute;rer sa propre entreprise (3 enfants et un chien en<br \/>\ntutu rose depuis qu&#39;il a touch&eacute; patte sur le sol nippon) et suivre<br \/>\nde ces cours qui lui permettront de g&eacute;rer le quotidien sans pour<br \/>\nautant pousser plus avant. Les &eacute;coles des dits bambins sont aussi<br \/>\nprises en charge par l&#39;entreprise car pourquoi d&eacute;penser son argent<br \/>\nquand on en a beaucoup?\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nG&eacute;n&eacute;ralement, de ce que<br \/>\nj&#39;en ai vu, ce type d&#39;expat travaille dans la banque, les salles de<br \/>\nmarch&eacute;, la bourse, les assurances, bref, l&agrave; o&ugrave; il y a du <em>flouze<\/em>.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh parce que le gars<br \/>\n\tqui g&egrave;re Toyota France &agrave; Tokyo, il fait pas du flouze lui?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEuh si, aussi, mais je<br \/>\nvais quand m&ecirc;me pas vous faire toutes les professions non?\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nIl vit si possible dans<br \/>\nun quartier de Tokyo o&ugrave; il pourra croiser de ses cong&eacute;n&eacute;r&egrave;res<br \/>\nchez la boulang&egrave;re (pains fran&ccedil;ais), va m&ecirc;me jusqu&#39;&agrave; assister &agrave;<br \/>\nla messe en fran&ccedil;ais de l&#39;&eacute;glise de ce quartier, autour de Hiroo,<br \/>\nmais s&#39;il est plus intellectuel que bourgeois, il &eacute;tablira alors ses<br \/>\nquartiers aux alentours de Iidabashi ou de Kagurazaka, non loin de<br \/>\nl&#39;&eacute;cole fran&ccedil;aise et de l&#39;Institut franco-japonais o&ugrave; il pourra<br \/>\nemprunter le dernier Goncourt et l&#39;enregistrer aupr&egrave;s du jeune homme<br \/>\nqui fait la gueule alors que p&eacute;tard il a trouv&eacute; la m&eacute;ga planque et<br \/>\nqu&#39;il devrait bien plut&ocirc;t avoir la banane car en France vu les<br \/>\nrestrictions budg&eacute;taires de la Culture, il pourrait attendre 2 ans<br \/>\npour l&#39;avoir, son prix Goncourt 2011!!!!\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMimi, je sens que tu<br \/>\n\tt&#39;&eacute;chauffes&#8230; tu es un peu aigrie sur ce coup l&agrave;&#8230; tu devrais<br \/>\n\tpeut-&ecirc;tre reprendre un petit bain de syndic n&eacute;?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLa Cadette, qui a repris<br \/>\ndu collier au Syndic et me tient au courant de cette mutation du<br \/>\nmoment qui voit passer le Syndic de bastion des lettres publiques &agrave;<br \/>\np&eacute;taudi&egrave;re ultra lib&eacute;rale g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBref. L&#39;expat de ce type<br \/>\npeut s&#39;il le d&eacute;sire vraiment passer ses ann&eacute;es japonaises en<br \/>\ncroisant le minimum de Japonais et le maximum de Fran&ccedil;ais ou autres<br \/>\nnations blanches, le Japon offrant par ailleurs une toile de fond<br \/>\nd&#39;ind&eacute;niable qualit&eacute; o&ugrave; pouvoir partager de bons moments avec les<br \/>\ndits cong&eacute;n&egrave;res de rencontre. Visite des temples de Kyoto, s&eacute;jour<br \/>\nsur une &icirc;le au large de Tokyo, ski &agrave; Hokkaido, c&eacute;r&eacute;monie du th&eacute;<br \/>\navec, au besoin, les &eacute;pouses des autres cong&eacute;n&egrave;res d&eacute;guis&eacute;es en<br \/>\njaponaises, conf&eacute;rences &agrave; l&#39;Institut o&ugrave; le gratin culturel<br \/>\nparisien viendra briller de tous ses feux&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nApr&egrave;s tout, qui a dit<br \/>\nqu&#39;on avait besoin de se m&ecirc;ler aux autochtones de son pays d&#39;accueil<br \/>\npour &ecirc;tre heureux?\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMoi!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nClaude Gu&eacute;ant, ministre<br \/>\nde la propagande blanche et des quotas d&#39;immigr&eacute;s.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCette attitude est<br \/>\nd&#39;autant plus observable que le pays est culturellement tr&egrave;s<br \/>\ndiff&eacute;rent, avec une langue de m&ecirc;me, et\/ou pauvre. Dans un pays<br \/>\nsous-d&eacute;velopp&eacute;, la tentation du ghetto est forte voire presque<br \/>\nimpos&eacute;e. Difficile de copiner avec des autochtones qui gagnent en<br \/>\ndix ans ce que vous d&eacute;pensez en une minute. Au Japon, h&eacute;las, il y a<br \/>\ndes Japonais cultiv&eacute;s, lettr&eacute;s, francophones m&ecirc;me parfois, voire<br \/>\nriches, voire <em>plus<\/em> riches que soi, il peut donc s&#39;av&eacute;rer<br \/>\ndifficile de r&eacute;ussir &agrave; ne jamais sympathiser avec l&#39;un d&#39;entre eux.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOn n&#39;est cependant pas<br \/>\noblig&eacute; de devenir intimes, ce que de toute fa&ccedil;on le Japonais n&#39;a<br \/>\npas particuli&egrave;rement envie.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt Axelle, alors,<br \/>\n\telle &eacute;tait vraiment comme &ccedil;a?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMe demande Aveline, une<br \/>\njumelle sur la hanche, l&#39;autre assise sur le clavier ce qui donne<br \/>\nbcheuiaoixclaiucdicj.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNon, Axelle n&#39;&eacute;tait pas<br \/>\ncomme &ccedil;a, mais elle portait en elle ce petit fumet d&#39;expat qui<br \/>\nprofite de la vie ailleurs dans des conditions mat&eacute;rielles que<br \/>\nbeaucoup n&#39;ont pas, ici ou ailleurs, cette vie facile que la morale<br \/>\njud&eacute;o-chr&eacute;tienne et le Front de Gauche r&eacute;prouvent. D&#39;un coup<br \/>\nd&#39;aile &agrave; Kagoshima, d&#39;un autre au Vietnam pour No&euml;l&#8230; et puis,<br \/>\nl&#39;&eacute;cole fran&ccedil;aise pour sa fille &agrave; 8000 euros la maternelle, m&ecirc;me<br \/>\nsi, soyons juste, elle y a &eacute;t&eacute; un peu oblig&eacute;e pour une question<br \/>\nd&#39;&acirc;ge, sa fille ratant de 2 mois l&#39;&acirc;ge de la rentr&eacute;e. Et l&agrave;, une<br \/>\nfois l&agrave; bas, je vous dis pas le nid d&#39;expats post-colonisations, y a<br \/>\nqu&#39;&agrave; donner un coup de pied dedans et &ccedil;a d&eacute;marre de partout &agrave;<br \/>\ncoup de 4&#215;4.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEuh t&#39;en as vu<br \/>\n\tbeaucoup de 4&#215;4 &agrave; Tokyo?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEuh non, Aveline, mais<br \/>\nc&#39;est pour dire. Blondes avec &ccedil;a, bronz&eacute;es et sportives, la<br \/>\nraquette de tennis sous le bras ou le club de golf, sinon le dernier<br \/>\nlivre de cuisine de Ma&iuml;t&eacute; Rebuchon-san, <em>Le sushi &agrave; la mode de<br \/>\nchez nous<\/em>&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nM&#39;a rapport&eacute; Axelle, la<br \/>\nseule fois o&ugrave; je l&#39;ai revue, &agrave; la rentr&eacute;e. Pour en revenir<br \/>\nAxelle&#8230; elle n&#39;&eacute;tait pas comme &ccedil;a, c&#39;est s&ucirc;r, mais elle avait<br \/>\nune de ces allures classiques, simple mais impeccable, qui s&#39;allie<br \/>\nparfaitement avec une &eacute;cole de commerce &agrave; 20 ans pif pof, cas&eacute;e &agrave;<br \/>\n22 et mari&eacute;e &agrave; 25, le ballon &agrave; pas m&ecirc;me 30, pas du tout le genre<br \/>\nsac au dos &agrave; suer sur les chemins d&#39;Afrique, seules au monde et<br \/>\npleines de doutes sur soi, la vie, les hommes, la lib&eacute;ralisation du<br \/>\nservice public&#8230; comme mon Aveline et moi, hein n&#39;est-ce pas<br \/>\nAveline?\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tHein? Comment? Tu<br \/>\n\tm&#39;as caus&eacute;? Excuse moi, y a Pomme qui est en train de mastiquer mes<br \/>\n\tPDF!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBref, le genre d&#39;expats<br \/>\nque je fuis, vous l&#39;aurez compris.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tComme une sorte de<br \/>\n\tmiroir non? N&#39;essaye pas d&#39;&eacute;chapper &agrave; ta condition Mimi! Bobo &agrave;<br \/>\n\tMontreuil, expat post-colon au Japon!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nPersifle Francine de<br \/>\nFrance. Peut-&ecirc;tre en effet que je ne veux surtout pas m&#39;y retrouver,<br \/>\ntr&egrave;s certainement m&ecirc;me, mais il est n&eacute;anmoins hors de doute que je<br \/>\nne ressemble pas &agrave; ces expat l&agrave; qui de toute fa&ccedil;on ne<br \/>\ns&#39;int&eacute;ressent pas &agrave; moi. D&#39;ailleurs, et j&#39;en suis rassur&eacute;e, Axelle<br \/>\nm&#39;a laiss&eacute;e choir, si c&#39;est pas une preuve &ccedil;a&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMais non, c&#39;est<br \/>\n\tjuste un manque de temps et puis parce que tu es proprio en France<br \/>\n\tet pas elle! Sans compter que tu avais au moins 12 ans et demi de<br \/>\n\tplus qu&#39;elle, presque une g&eacute;n&eacute;ration!!!!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nPr&eacute;tend encore cette<br \/>\nFrancine de France que je devrai songer &agrave; radier de mes amis Face de<br \/>\nbouc si toutefois j&#39;&eacute;tais inscrite sur Face de bouc.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQuoiqu&#39;il en soit, ce<br \/>\ntype d&#39;expat post-colinisation se divise entre modernes et r&eacute;acs.<br \/>\nDisons entre droite lib&eacute;rale, le genre Axelle (qui &ccedil;a se trouve<br \/>\nvote Besancenot en cachette dans le secret de l&#39;isoloir) et droite<br \/>\nconservatrice, c&#39;est &agrave; dire entre Sarkozy et de Villiers, bon peut<br \/>\n&ecirc;tre pas de Villers qui a d&#39;ailleurs compl&egrave;tement disparu de la<br \/>\ncirculation, disons alors Balladur, et<br \/>\nl&agrave; &ccedil;a donne, dans son stade pouss&eacute;, l&#39;expat Redede, directement export&eacute;e depuis son<br \/>\n16&egrave;me arrondissement ou Neuilly sur Seine.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nC&#39;est celle que j&#39;appelle<br \/>\nSybille de la Noix De Coco Chanel et qu&#39;il m&#39;a &eacute;t&eacute; donn&eacute; de<br \/>\nrencontrer en me rendant en compagnie d&#39;Ana Freud, parfaitement non<br \/>\nRedede, &agrave; l&#39;ambassade de France o&ugrave; une association de b&eacute;n&eacute;voles<br \/>\nRedede, propose chaque mardi matin des livres &agrave; emprunter.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDes dames comme il faut,<br \/>\navec cette fa&ccedil;on de parler patate chaude qui va avec, le collier et<br \/>\nla couleur marine aussi, les g&acirc;teaux maison d&eacute;coup&eacute;s en tranches<br \/>\nsur lesquels ni la Zouflette ni moi n&#39;avons cependant crach&eacute;, et qui<br \/>\nvous expliquent le fonctionnement de leur biblioth&egrave;que hebdomadaire<br \/>\navec ce je ne sais quoi dans l&#39;air qui vous fait vous sentir comme un<br \/>\nbrouillon d&#39;humanit&eacute;, une bredouilleuse, et inf&eacute;rieure de par votre<br \/>\nposition sur l&#39;&eacute;chiquier social eu &eacute;gard &agrave; la leur, sorte de sang<br \/>\nbleu, toujours bleu o&ugrave; qu&#39;il se trouve et en quelle qu&#39;&eacute;poque que<br \/>\nce soit.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tSi elles savaient<br \/>\n\tque tu es la digne fille de la bourgeoisie fran&ccedil;aise! Une m&egrave;re<br \/>\n\tintellectuelle et un p&egrave;re savant thermodynamique! Mimi, je t&#39;envoie<br \/>\n\tpar l&#39;a&eacute;ropostale un collier de perles, tu verras, &ccedil;a sera ton<br \/>\n\ts&eacute;same! Et pour l&#39;amour du petit J&eacute;sus, cesse de porter ses<br \/>\n\tvieilles baskets que tu avais en Afrique quand tu avais 31 ans et<br \/>\n\tdemi!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMa tante Odilon qui vient<br \/>\nde surgir devant l&#39;&eacute;cran, n&eacute;e Monh&eacute;ritage et mari&eacute;e Chirasenot,<br \/>\ncelle que mes vraies m&egrave;re et tante ont d&ucirc; adopter quand son mari<br \/>\nest devenu gauchiste sur le tard (malgr&eacute; une fin de carri&egrave;re &agrave; la<br \/>\nCour des comptes et un vote r&eacute;gulier pour celui qu&#39;il appelait<br \/>\ntonton chirac) et qu&#39;il l&#39;a mise &agrave; la porte pour incompatibilit&eacute; de<br \/>\nclasse sociale, la m&ecirc;me qui, &agrave; la mort de Baka Ren&eacute;e, a menac&eacute; de<br \/>\nse jeter par la fen&ecirc;tre si on ne lui donnait pas la commode bas<br \/>\nNapol&eacute;on avec la berg&egrave;re Louis XIV et la pendule Empire, et qui<br \/>\nmenace maintenant de venir elle-m&ecirc;me m&#39;apporter ce collier de perles<br \/>\nen mars prochain&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSoyons juste avec Sybille<br \/>\nde la Noix de Coco Chanel et ses consoeurs, elles ont &eacute;t&eacute;<br \/>\nraisonnablement gentilles avec moi, souriantes qui plus est, et<br \/>\nd&#39;aucunes se sont m&ecirc;me pench&eacute;es sur ma Zouflette pour le<br \/>\ntraditionnel areuh areu qui est le kawai-n&eacute; fran&ccedil;ais, l&#39;une d&#39;elle<br \/>\nallant m&ecirc;me, de sa voix patate chaude, d&eacute;clarer que cette petite<br \/>\nfille serait d&eacute;brouillarde dans la vie &agrave; voir comment elle<br \/>\narpentait d&#39;un air d&eacute;cid&eacute; les rayons de la micro biblioth&egrave;que.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt puis des femmes<br \/>\n\tqui aiment les livres ne peuvent pas &ecirc;tre tout &agrave; fait mauvaises<br \/>\n\tnon?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nTemp&egrave;re &eacute;galement<br \/>\nAveline dont le milieu flirte avec ce milieu l&agrave;, c&ocirc;t&eacute; fr&egrave;re a&icirc;n&eacute;<br \/>\nsurtout, m&ecirc;me si le grain de folie ou du moins d&#39;originalit&eacute; de sa<br \/>\nbranche change beaucoup de choses.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEn tout cas, je ne pense<br \/>\npas que l&#39;expat Redede mette ses enfants au yoochien du coin, fasse &agrave;<br \/>\nla sortie le poireau dans la cour avec les m&egrave;res du coin de m&ecirc;me,<br \/>\nen essayant d&#39;&eacute;changer avec ces derni&egrave;res les 3 pauvres mots<br \/>\nqu&#39;elles ont apprises dans leur cours collectif de japonais avec des<br \/>\njeunes de 20 ans en visa vacances-travail ou bien des Chinoises non<br \/>\nanglophones, des Br&eacute;siliennes et des Am&eacute;ricains comme c&#39;est le cas<br \/>\naux cours propos&eacute;s par les mairies de quartier. En revanche, elles<br \/>\ndoivent avoir leurs clubs et leurs sorties cult&#39; entre individus de<br \/>\nbonne compagnie.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nD&#39;ailleurs &agrave; ce propos,<br \/>\nen sortant de ce huis clos Redede, on est tomb&eacute; sur un membre<br \/>\nvisiblement actif et fort potent de l&#39;association franco-japonaise<br \/>\ndes amoureuses de la litt&eacute;rature fran&ccedil;aise, <em>Femmes &agrave; plume<\/em>,<br \/>\nAnne Sinclair en personne&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tNon?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nNon. Mais son sosie, dans<br \/>\nl&#39;air et la mani&egrave;re. Des yeux bleus clairs, pas le genre &agrave; se<br \/>\nbaisser, des joues empoudr&eacute;es comme apr&egrave;s une temp&ecirc;te de neige<br \/>\nsaumon, le talon claquant qui fait oublier la petite taille, une qui,<br \/>\ncomme ses consoeurs, a l&#39;amabilit&eacute; flirtant avec cette n&eacute;cessit&eacute;<br \/>\nsous-jacente de maintenir &agrave; tout prix une distance entre soi et<br \/>\nl&#39;autre, ce prochain d&#39;une caste pr&eacute;sum&eacute;e moindre que la sienne&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAnne, je te pr&eacute;sente<br \/>\n\tMimi, une amie qui&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEnchant&eacute;e enchant&eacute;e<br \/>\n\tje dois filer&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMimi serait<br \/>\n\tint&eacute;ress&eacute;e par rejoindre notre association, <em>Femmes &agrave; plume<\/em><br \/>\n\tet&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tVoyons Ana, tu sais<br \/>\n\tbien que ce n&#39;est pas <em>si<\/em> facile que cela!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEuh&#8230; je me disais<br \/>\n\tqu&#39;elle aurait pu venir &agrave; l&#39;AG du&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tVoyons Ana, c&#39;est<br \/>\n\tune AG <em>priv&eacute;e<\/em>, &ccedil;a n&#39;est pas possible!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh oui suis-je<br \/>\n\tb&ecirc;te&#8230; c&#39;est vrai&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt puis il faut<br \/>\n\tqu&#39;elle soit <em>introduite<\/em>, c&#39;est &agrave; dire <em>parrain&eacute;e<\/em>!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tJe peux lui servir<br \/>\n\tde marraine&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tVoyons Ana, il lui<br \/>\n\ten faut <em>deux<\/em>! Ceci dit qu&#39;importe, je peux tout &agrave; fait &ecirc;tre<br \/>\n\tla seconde&#8230; mais il faut qu&#39;elle montre une <em>v&eacute;ritable<\/em><br \/>\n\tmotivation pour en faire partie!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEuh&#8230; je ne suis<br \/>\n\tpas s&ucirc;re d&#39;&ecirc;tre disponible pour&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMoi, soudain refroidie,<br \/>\net r&eacute;alisant surtout que ce n&#39;est pas avec <em>Femmes &agrave; plume<\/em><br \/>\nque je vais l&#39;&eacute;crire, mon Goncourable.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTenez&#8230; &laquo;&nbsp;Mimi&nbsp;&raquo;&#8230;<br \/>\n\tc&#39;est &ccedil;a?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEuh oui&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tPrenez ma carte et<br \/>\n\tallez en paix&#8230; si d&#39;aventure vous &eacute;tiez int&eacute;ress&eacute;e par<br \/>\n\trejoindre <em>Femmes &agrave; plume<\/em>, &eacute;crivez moi quelques lignes<br \/>\n\t<em>condens&eacute;es<\/em> pour exprimer votre motivation <em>profonde<\/em>&#8230;<br \/>\n\tsur ce enchant&eacute;e enchant&eacute;e mais je dois <em>vraiment<\/em> filer!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nClic clac, les petits<br \/>\ntalons volontaires d&#39;Anne Sinclair sont d&eacute;j&agrave; loin dans la rue.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon l&agrave; aussi, je<br \/>\nboursoufle le trait, Anne Sinclair &eacute;tait plus sympathique que cela<br \/>\nmais c&#39;est cette allure, cette fa&ccedil;on d&#39;&ecirc;tre qui me rappelle<br \/>\nfurieusement certaines cr&eacute;atures bourgeoises de mon pays natal, et<br \/>\nqui me donnent illco envie d&#39;aller chanter l&#39;Internationale au Front<br \/>\nde Gauche.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tLa Marseillaise, tu<br \/>\n\tla chantes ou tu te tais!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCharlie Tango, encore<br \/>\nlui.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEn tout cas, soyons<br \/>\njuste, Anne Sinclair de Tokyo n&#39;est pas qu&#39;une simple pouffe &agrave;<br \/>\nperlouzes s&#39;occupant la vie avec des <em>Femmes &agrave; plume<\/em>, non.<br \/>\nC&#39;est aussi une avocate de renom, m&#39;a appris Ana Freud toute d&eacute;pit&eacute;e<br \/>\nde ses &eacute;carts eu &eacute;gard au r&egrave;glement et qui se sentait comme moi<br \/>\nquand en r&eacute;union, on oublie de me donner la parole.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEn tout cas, j&#39;ai depuis<br \/>\nrencontr&eacute; d&#39;autres Femmes &agrave; plume et plut&ocirc;t bien sympathiques.<br \/>\nNotamment Karima, un type d&#39;expat assez mixte. D&#39;abord &eacute;tant<br \/>\nd&#39;origine alg&eacute;rienne (je pr&eacute;suppose) il est difficile de la ranger<br \/>\ndans les expats post-colonisation&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh, merci pour le<br \/>\n\tpr&eacute;jug&eacute;! Parce qu&#39;on est noir ou gris, on est <em>forc&eacute;ment<\/em> du<br \/>\n\tc&ocirc;t&eacute; des gentils, colonis&eacute;s ou des militants pour le salut du<br \/>\n\tMonde!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMa tante Odilon, serrant<br \/>\ncontre son sein la pendule Empire.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCa n&#39;est pas faux. Parce<br \/>\nque Karima, rencontr&eacute;e deux fois, m&#39;est vraiment tr&egrave;s sympathique,<br \/>\nchaleureuse et nature, et qu&#39;en plus, elle est d&#39;origine arabe, je<br \/>\nn&#39;arrive pas &agrave; la caser dans la case expats post-colonisation, quand<br \/>\nbien m&ecirc;me son mari touille des statistiques &agrave; la banque pour aider<br \/>\nles march&eacute;s &agrave; nous enfoncer d&#39;une main pour s&#39;en sortir de l&#39;autre,<br \/>\nm&ecirc;me si elle a appris le japonais juste ce qu&#39;il faut pour ne pas<br \/>\nerrer idiote dans le quotidien, m&ecirc;me si elle me propose des plans<br \/>\nrencontre entre expats plut&ocirc;t qu&#39;un <em>izakaya<\/em> (bistrot japonais<br \/>\ntypique) avec ses copines japonaises avec qui elle ne parlerait qu&#39;en<br \/>\nhiragana et kanjis.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOui mais de fait,<br \/>\n\tc&#39;est une expat post-colonisation comme les autres!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEuh non, si, chais pas.<br \/>\nDe fait, vous l&#39;aurez compris, de m&ecirc;me que je vous d&eacute;fie de me<br \/>\nmontrer un vrai bobo, c&#39;est &agrave; dire un qui soit bobo dans tous les<br \/>\ncoins, je vous mets au d&eacute;fi de me trouver un  expat<br \/>\npost-colonisation qui le soit &eacute;galement dans tous les coins. Surtout<br \/>\nque certains d&#39;entre eux, les hommes pour l&#39;essentiel, bien que<br \/>\nbanquier, trader ou assureur, se marient un jour avec une autochtone,<br \/>\ntout &agrave; fait pr&eacute;sentable, c&#39;est &agrave; dire ni juste belle ou<br \/>\nraisonnablement stupide. Une union d&#39;&eacute;gal &agrave; &eacute;gal quoi, comme par<br \/>\nchez nous.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEn revanche, une Redede,<br \/>\n&ccedil;a c&#39;est facile &agrave; trouver, quand bien m&ecirc;me pas forc&eacute;ment<br \/>\nqu&#39;antipathique et ferm&eacute;e comme le fermoir du collier qu&#39;elle porte<br \/>\narrim&eacute; &agrave; son cou avec la croix et la m&eacute;daille de sainte Mimi priez<br \/>\npour nous serr&eacute;s entre ses deux seins maigres.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt puis, histoire de<br \/>\nbrouiller encore un peu plus les rep&egrave;res, il y a ces Femmes de<br \/>\nplume, japonaises et francophones, admises en cette association pour<br \/>\ncette raison puisque le sel, la base, le fondement m&ecirc;me existentiel<br \/>\nde <em>Femmes de plume <\/em>est de r&eacute;unir en nombre &eacute;gal des femmes<br \/>\nfran&ccedil;aises et des femmes japonaises francophones&#8230; ces derni&egrave;res<br \/>\npara&icirc;t il se bousculant litt&eacute;ralement au portillon pour y acc&eacute;der<br \/>\nau point qu&#39;elles guettent l&#39;arriv&eacute;e de toute nouvelle Fran&ccedil;aise,<br \/>\ndont la comp&eacute;tence n&#39;est que d&#39;&ecirc;tre &ccedil;a, fran&ccedil;aise, dans l&#39;espoir<br \/>\nde pouvoir ainsi postuler &agrave; leur entr&eacute;e &agrave; <em>Femmes de plume<\/em>.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMais l&agrave;, ces Japonaises<br \/>\nfrancophones parfois jusqu&#39;&agrave; la rage, on pourrait m&ecirc;me dire<br \/>\ncamembertis&eacute;es quand d&#39;autres, <em>gaijin<\/em> ceux-l&agrave;, sont<br \/>\ntatamis&eacute;s, c&#39;est encore une autre histoire&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon, sur ce, je vous<br \/>\nlaisse dig&eacute;rer ces premi&egrave;res informations. Je poursuivrai ensuite<br \/>\npar l&#39;expat curieux-honteux (moi), l&#39;expat en fuite &agrave; rapprocher par<br \/>\nl&#39;expat Sup&eacute;rieur, celui qui sait tout mieux que vous, voire dans<br \/>\nson stade terminal compl&egrave;tement tatamis&eacute;  (mosquetis&eacute;, milletifi&eacute;<br \/>\nou tapasifi&eacute; selon son pays d&#39;expatriation).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&#39;hui, je vais vous parler un peu de ces Fran&ccedil;ais &agrave; l&#39;&eacute;tranger, regroup&eacute;s sur la d&eacute;nomination g&eacute;n&eacute;rique d&#39;expat&#8230; Inutile d&#39;aller plus loin, je LE vois parfaitement! Il vit dans son ghetto national comme le vison vit entre visons dans le 16&eacute;me arrondissement&#8230; il mange fran&ccedil;ais respire fran&ccedil;ais et le jaune, c&#39;est juste pour la d&eacute;co &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=348\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/348"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}