{"id":363,"date":"2012-05-21T15:15:21","date_gmt":"2012-05-21T15:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=363"},"modified":"2012-05-21T15:15:38","modified_gmt":"2012-05-21T15:15:38","slug":"Social network, mes amies japonaises, partie II*","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=363","title":{"rendered":"Social network, mes amies japonaises, partie II*"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu pourrais mettre<br \/>\n\tmes amies entre parenth&egrave;ses&#8230; &ccedil;a serait plus honn&ecirc;te non?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMe fait aussit&ocirc;t<br \/>\nremarquer Virginie Sueuraufront que l&#39;&eacute;lection de Hollande n&#39;a pas<br \/>\nrendue plus radieuse, m&ecirc;me si elle a vot&eacute; pour lui en d&eacute;pit de son<br \/>\namour des cours financiers qu&#39;elle suit avec la m&ecirc;me passion que<br \/>\nd&#39;autres, le feuilleton coeur de <em>Nous deux magazine<\/em>.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, je poursuis mes<br \/>\nportraits avec cette fois-ci, celui de &laquo;&nbsp;mes amies&nbsp;&raquo;japonaises,<br \/>\nhors Mastumura, le <em>yoochien<\/em> du Z&eacute;bu pour ceux et celles qui<br \/>\nne consulteraient ce blog qu&#39;une fois tous les deux mois et encore,<br \/>\npar erreur.\n<\/p>\n<p><!-- more --><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, je poursuis mes<br \/>\nportraits avec cette fois-ci, celui de &laquo;&nbsp;mes amies&nbsp;&raquo;japonaises,<br \/>\nhors Mastumura, le <em>yoochien<\/em> du Z&eacute;bu pour ceux et celles qui<br \/>\nne consulteraient ce blog qu&#39;une fois tous les deux mois et encore,<br \/>\npar erreur.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOn n&#39;a pas que &ccedil;a &agrave;<br \/>\n\tfaire Mimi! J&#39;ai toutes les feuilles d&#39;imp&ocirc;t &agrave; entrer dans ma<br \/>\n\tmachine moi!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nProteste Zohra Zor,<br \/>\nemploy&eacute;e du tr&eacute;sor public donc.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCertes. Je pr&eacute;cise de<br \/>\nprime abord que mes seules &laquo;&nbsp;amies&nbsp;&raquo; japonaises actuelles<br \/>\nparlent fran&ccedil;ais et m&ecirc;me fort bien.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tSo desu ka sugoi<br \/>\n\tjdjkjekizklll\tmmmm mlm!!!!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMadame Yoko Tanaka san,<br \/>\nuniglote.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nAlors il y a tout d&#39;abord<br \/>\nla belle et douce Airi san rencontr&eacute;e par l&#39;interm&eacute;diaire de son<br \/>\n<em>koibito<\/em> (amoureux) fran&ccedil;ais, Matt&eacute;o. Ils se sont rencontr&eacute;s<br \/>\nen France&#8230; par quelle fa&ccedil;on? Les avis divergent, dans la rue<br \/>\n(Airi), par internet (Matteo), bref, le hasard (forc&eacute;), qui anime la<br \/>\nvie de tout individu c&eacute;libataire et souvent en qu&ecirc;te, a fait se<br \/>\ncroiser leurs routes mutuelles pendant un certain nombre d&#39;ann&eacute;es<br \/>\nsans que jamais ils ne r&eacute;ussissent &agrave; devenir un couple &eacute;tabli avec<br \/>\nfactures communes, quotient familial et pr&ecirc;t immobilier sur 23 ans.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nComme pour moi c&#39;est<br \/>\nsynonyme forc&eacute;ment de souffrance si ce n&#39;est d&#39;&eacute;chec (concernant la<br \/>\npartie femelle du couple), je marche toujours un peu sur des oeufs<br \/>\navec Airi, surtout si le sujet Matt&eacute;o est abord&eacute;.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh bonjour le<br \/>\n\tconformisme!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCertes, c&#39;est purement<br \/>\nsubjectif de ma part, peut-&ecirc;tre Airi est-elle heureuse ainsi, non,<br \/>\ncela ne me semble pas, peut-&ecirc;tre a-t-elle raison, le temps travaille<br \/>\npour eux (selon elle) et elle finira bien par d&eacute;crocher un job en<br \/>\nFrance, qui lui permettra d&#39;y revenir et de construire &agrave; &eacute;galit&eacute;<br \/>\navec Matt&eacute;o un couple euh &eacute;tabli.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQuoiqu&#39;il en soit, Airi,<br \/>\nje la vois peu finalement. Elle travaille &agrave; la japonaise, je veux<br \/>\ndire, la Japonaise dipl&ocirc;m&eacute;e, trentenaire et sans enfants,<br \/>\nc&eacute;libataire c&#39;est m&ecirc;me encore mieux (pas de petits plats &agrave;<br \/>\npr&eacute;parer &agrave; son mari en temps et en heure). Apr&egrave;s, une fois le<br \/>\ntravail termin&eacute;, parfois &agrave; l&#39;&eacute;tranger o&ugrave;, comme dit Matt&eacute;o, elle<br \/>\nanime des salons sur la m&eacute;nopause ou les AVC (son domaine est<br \/>\npharmaceutique je crois bien), elle doit encore aller lever le coude<br \/>\navec ses coll&egrave;gues, hommes et femmes, pour ensuite rentrer chez ses<br \/>\nparents dormir quelques heures.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDepuis des semaines on<br \/>\nessaye de se voir et entre moi qui tra&icirc;ne, et elle qui ne me fait<br \/>\npas signe, d&eacute;bord&eacute;e et fatigu&eacute;e qu&#39;elle est (texto du samedi<br \/>\napr&egrave;s-midi, je suis &eacute;puis&eacute;e, je ne sors pas aujourd&#39;hui&#8230;), on ne<br \/>\ns&#39;est pas vues depuis fin mars? Fin f&eacute;vrier?\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh c&#39;est la grande<br \/>\n\tamiti&eacute; &agrave; ce que je vois!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJubile Virginie<br \/>\nSueuraufront qui elle, depuis sa promotion professionnelle<br \/>\nexceptionnelle, a les seuls amis qu&#39;elle peut voir, ceux de Face de<br \/>\nbouc o&ugrave; on n&#39;a m&ecirc;me pas besoin de se voir pour de vrai pour &ecirc;tre<br \/>\namis.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSi je ne peux<br \/>\neffectivement pas la consid&eacute;rer comme une vraie amie, je me sens<br \/>\ntout de m&ecirc;me des points communs avec elle, ne serait-ce que parce<br \/>\nque comme dit son jules, elle fait (presque) plus fran&ccedil;aise que<br \/>\njaponaise, ce qui je pense n&#39;est pas si vrai que &ccedil;a. On a surtout<br \/>\nune langue en commun, la mienne, qu&#39;elle parle et comprend tr&egrave;s<br \/>\nbien, je me dois de pr&eacute;ciser et &ccedil;a aide pour se sentir plus<br \/>\nproches&#8230; et puis on a aussi des gouts communs. Elle est capable<br \/>\naussi et surtout de parler d&#39;elle un peu intimement (sa relation avec<br \/>\nMatt&eacute;o), enfin si on l&#39;y pousse un peu avec un verre de bi&egrave;re.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDe toute fa&ccedil;on, Airi<br \/>\nsemble n&#39;&ecirc;tre que de passage dans sa vie actuelle, elle chercher<br \/>\navant tout, concr&egrave;tement ou int&eacute;rieurement, &agrave; partir d&#39;ici, o&ugrave;<br \/>\nelle s&#39;ennuie (euh je suppose que ses copines, 34 ans comme elle,<br \/>\nsont en train de devenir m&egrave;res&#8230;) alors que son <em>koibito<\/em> de<br \/>\nFran&ccedil;ais l&#39;attend en France, enfin je l&#39;esp&egrave;re pour elle.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEnsuite, vient Ryoko, la<br \/>\ncinquantaine entre le 1 et le 9. Elle, je l&#39;ai rencontr&eacute;e par le<br \/>\nbiais d&#39;un franco-palestinien-libanais sur les bords, Rachid, qui ne<br \/>\nnous donne plus aucune nouvelle depuis qu&#39;il nous a r&eacute;unies.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nRyoko l&#39;a rencontr&eacute;,<br \/>\nlui, quand en France ils suivaient les m&ecirc;mes &eacute;tudes pour devenir<br \/>\ninterpr&egrave;te-traducteur. Depuis, Rachid, qui a la nationalit&eacute;<br \/>\nfran&ccedil;aise, est devenu traducteur asserment&eacute; et croule sous le<br \/>\ntravail tout en ayant une petite amie qui semble enfin &ecirc;tre la <em>good<br \/>\none<\/em> celle-l&agrave;, et elle Ryoko est repartie au pays n&#39;ayant pas<br \/>\nr&eacute;ussi &agrave; d&eacute;crocher un travail en France o&ugrave; ses papiers se sont<br \/>\np&eacute;rim&eacute;s jusqu&#39;&agrave; plus soif, elle vit d&eacute;sormais seule dans la<br \/>\nbanlieue de Tokyo dans un petit appartement qu&#39;elle va devoir quitter<br \/>\ndans deux ans, encha&icirc;nant des missions d&#39;interpr&eacute;tariat &agrave;<br \/>\nl&#39;&eacute;tranger (d&eacute;veloppement solidaire) sans contrat fixe, ce qui fait<br \/>\nqu&#39;elle se demande bien comment elle fera sans aucun revenu fixe et<br \/>\nson &eacute;tat non matrimonial pour d&eacute;cider une agence &agrave; lui en louer un<br \/>\nautre&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCosette san quoi!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEncore cette Virginie<br \/>\nSueuraufront.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nPas du tout, Ryoko san<br \/>\nest une quinquag&eacute;naire gracieuse, belle m&ecirc;me, habill&eacute;e avec un<br \/>\nnaturel raffin&eacute; (ou bien l&#39;inverse), qui n&#39;a pas peur de partir<br \/>\ntraduire des proc&eacute;d&eacute;s d&#39;extraction d&#39;eau au fin fond de l&#39;Afrique,<br \/>\nelle n&#39;a pas besoin de Victor Hugo ni de qui que ce soit pour frayer<br \/>\ndans la vie.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe la vois peu mais &agrave;<br \/>\nchaque fois, c&#39;est une bouff&eacute;e d&#39;oxyg&egrave;ne, le genre l&eacute;g&egrave;re et<br \/>\nrevigorante, je progresse doucement dans la connaissance de sa vie<br \/>\n(t&ocirc;t divorc&eacute;e d&#39;un Fran&ccedil;ais &eacute;pous&eacute;e tr&egrave;s jeune, benjamine de 4<br \/>\nenfants elle ne voit plus ses fr&egrave;res et soeur, surtout depuis la<br \/>\nmort de son p&egrave;re, aucune information sur la m&egrave;re&#8230;), mais alors<br \/>\nvraiment doucement&#8230; Japonaise dans l&#39;&acirc;me et la coutume ou bien<br \/>\ntout simplement pudique et r&eacute;serv&eacute;e, elle ne tient visiblement pas<br \/>\n&agrave; s&#39;&eacute;tendre sur sa vie priv&eacute;e.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAlors celle-l&agrave;,<br \/>\n\tc&#39;est une &laquo;&nbsp;vraie&nbsp;&raquo; amie ou pas?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien, j&#39;aimerais dire<br \/>\nque oui mais peut-on se dire amie avec quelqu&#39;un dont on connait si<br \/>\npeu la vie intime, du moins personnelle?\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tNon!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMerci Virginie.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt puis il y a mes<br \/>\ncompliqu&eacute;es, mes complexes&#8230; les qui me font douter de ma capacit&eacute;<br \/>\n&agrave; trouver ma place ici, &agrave; m&#39;int&eacute;grer comme dirait le Gu&eacute;ant avec<br \/>\nson opinel made in France entre les dents.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMame Michu, d&#39;abord,<br \/>\ncomme je l&#39;ai rebaptis&eacute;e. Mame Michu doit aborder la mi-trentaine,<br \/>\nelle aussi parle tr&egrave;s bien le fran&ccedil;ais, elle essaye d&#39;ailleurs de<br \/>\ntrouver un emploi dans un domaine utilisant cette langue&#8230; Par<br \/>\nailleurs, elle dessine excellemment, &eacute;crit des petites histoires pour<br \/>\nenfants inspir&eacute;es par Ad&eacute;lou, la fille d&#39;Ana Freud, sur la vie au<br \/>\nJapon, les traditions et les f&ecirc;tes coutumi&egrave;res, elle a du talent,<br \/>\ngrand ou petit, on ne jugera pas, mais elle a aussi surtout beaucoup<br \/>\nde talent pour ne pas l&#39;exploiter, ce talent justement, et demeure &agrave;<br \/>\nnos yeux, Ana Freud et moi, un myst&egrave;re opaque.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nQue fait cette fille de<br \/>\nsa vie? Que cherche-t-elle &agrave; en faire? Est-elle heureuse?<br \/>\nMalheureuse? Toujours seule, un poil masculine dans sa fa&ccedil;on d&#39;&ecirc;tre,<br \/>\nrencontre-t-elle des hommes? Pleure-t-elle dans son futon sur l&#39;amour<br \/>\nqui tarde et les enfants qu&#39;elle semble d&eacute;sirer avoir mais qui<br \/>\nseront difficilement engendrables si elle ne rencontre pas leur p&egrave;re,<br \/>\nn&#39;ayant pas franchement le profil &agrave; devenir m&egrave;re c&eacute;libataire par<br \/>\nerreur ou par volont&eacute;?\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMame Michu a des tas<br \/>\nd&#39;id&eacute;es arr&ecirc;t&eacute;es, c&#39;est &agrave; la fois rass&eacute;r&eacute;nant (enfin une<br \/>\nJaponaise qui dit ce qu&#39;elle pense sans reculer de trois pas aussit&ocirc;t<br \/>\nla main sur la bouche) et parfois fatigant car disons le, elle n&#39;est<br \/>\npas souple, mame Michu, on peut m&ecirc;me dire qu&#39;elle est rigide pour ne<br \/>\npas dire autoritaire, j&#39;en ai fait la d&eacute;sagr&eacute;able exp&eacute;rience.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUn certain dimanche<br \/>\nd&#39;avril, je devais aller randonner avec mame michu et mes miens, sauf<br \/>\nque le samedi, il pleuvait &agrave; verse, j&#39;avais donc pr&eacute;vu quelque part<br \/>\nen moi qu&#39;il pleuvrait le dimanche et que je pourrais rester &agrave; la<br \/>\nmaison sans culpabiliser pour ranger mes papiers, faire du th&egrave;me<br \/>\njaponais et fesser mes enfants.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLe dimanche, apr&egrave;s une<br \/>\nnuit &eacute;court&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; la Zouflette, on s&#39;est lev&eacute;, fatigu&eacute;s, il<br \/>\nfaisait beau mais la m&eacute;t&eacute;o nous annon&ccedil;ait temps couvert &agrave; partir<br \/>\nde midi.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nAussi ai-je d&eacute;cid&eacute;<br \/>\nd&#39;annuler la randonn&eacute;e, supputant qu&#39;ayant psychologiquement pr&eacute;venu<br \/>\nmame Michu que je ne la ferai pas sauf <u>tr&egrave;s<\/u> beau temps, la<br \/>\nrando &eacute;tant qui plus est &agrave; une bonne heure de train, elle r&acirc;lerait<br \/>\nbien un peu (il s&#39;agit de mame Michu tout de m&ecirc;me) mais qu&#39;elle<br \/>\nm&#39;absoudrait de suite.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCause toujours Mimi&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMais il fait beau!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tQu&#39;estc-e que tu veux<br \/>\n\td&#39;autre?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tDu soleil? Toute la<br \/>\n\tjourn&eacute;e?!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh que vous &ecirc;tes<br \/>\n\tcompliqu&eacute;s!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTrop compliqu&eacute;s!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tJe ne marcherai plus<br \/>\n\tjamais avec vous!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tJe t&#39;envoie le lien<br \/>\n\tgoogle maps et tu te d&eacute;brouilles!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tSans moi!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEtc, etc\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt dix minutes plus tard<br \/>\nquand, bourrel&eacute;e de remords, je l&#39;ai rappel&eacute;e pour dire qu&#39;on<br \/>\nvenait&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu te fiches de moi?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu me fatigues oh tu<br \/>\n\tme fatigues&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tJe ne suis pas &agrave;<br \/>\n\tton service!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tJe ne vais pas vous<br \/>\n\tattendre toute la journ&eacute;e!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu n&#39;avais qu&#39;&agrave; pas<br \/>\n\t&eacute;couter ta ch&egrave;re m&eacute;t&eacute;o!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEt me faire<br \/>\n\tconfiance!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tEtc, etc\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJ&#39;ai raccroch&eacute;, rouge de<br \/>\nhonte et de col&egrave;re. Mais surtout, sinc&egrave;rement accabl&eacute;e.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tFaut dire Mimi, si<br \/>\n\ttu tenais un peu parole&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tLes gens qui se<br \/>\n\td&eacute;disent, &ccedil;a je supporte pas&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu l&#39;as bien cherch&eacute;<br \/>\n\tva!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nApr&egrave;s refroidissement de<br \/>\nmes moteurs, j&#39;ai admis que, certes je l&#39;avais en partie cherch&eacute;,<br \/>\nmais que mame Michu &eacute;tait tout de m&ecirc;me un peu excessive, et rigide,<br \/>\nquand en France, mes copines auraient compris sinon r&acirc;l&eacute; pour la<br \/>\nforme et encore, je ne vois pas une seule qui m&#39;aurait jet&eacute; autant<br \/>\nde choses &agrave; la figure pour avoir juste renonc&eacute; &agrave; randonner &agrave; une<br \/>\nheure de sa maison apr&egrave;s une sale nuit, un temps incertain et deux<br \/>\npetits enfants dont une &agrave; porter.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJ&#39;ai vu alors le Japon en<br \/>\nnoir, peupl&eacute; au choix de Japonaises sympathiques mais uniglotes,<br \/>\nsinon de Japonaises francophones mais sans concession, rigides et<br \/>\nintol&eacute;rantes, ne vous laissant pas de seconde chance, la premi&egrave;re<br \/>\nse p&eacute;rimant tr&egrave;s tr&egrave;s vite&#8230; Une vie sociale et amicale comme une<br \/>\nsorte de parcours de combattant o&ugrave; je devrai sans cesse surveiller<br \/>\nmes &eacute;carts de d&eacute;sir et de langage, une solitude sans nom serait mon<br \/>\nd&ucirc;, je pourrais faire un feu de joie de mes manuels de japonais car<br \/>\n&agrave; quoi apprendre une langue si on a personne avec qui la parler<br \/>\nhein?!\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAna Freud ne semble<br \/>\n\tpas, elle, avoir eu les m&ecirc;mes contrari&eacute;t&eacute;s avec mame Michu&#8230;<br \/>\n\telle est sans doute plus ouverte et plus droite&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nUne amie de la toile qui<br \/>\nme veut du pas bien.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon, je vous la fais<br \/>\ncourte car depuis, je me suis excus&eacute;e platement par mail, non sans<br \/>\navoir fait remarqu&eacute; &agrave; mame Michu que sa r&eacute;action &eacute;tait aussi<br \/>\nviolente que si j&#39;avais annonc&eacute; au dernier moment que je n&#39;assistais<br \/>\npas &agrave; son mariage (euh j&#39;ai d&ucirc; mettre autre chose que mariage car<br \/>\nje me suis dit vu l&#39;oiseau, elle pourrait bien y voir une allusion<br \/>\nmesquine &agrave; son c&eacute;libat&#8230;), et elle m&#39;a magnanimement pardonn&eacute;e.<br \/>\nC&#39;est m&ecirc;me devenu un objet de plaisanterie entre nous, m&ecirc;me si je<br \/>\nsens que mon go&ucirc;t obsessionnel pour le soleil l&#39;agace et qu&#39;en bonne<br \/>\nJaponaise qu&#39;elle est, elle a du mal &agrave; accepter la moindre critique<br \/>\nsur son pays.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu diras &agrave; Mimi que<br \/>\n\tsi elle veut manger du bon riz il faut qu&#39;il pleuve&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu diras &agrave; Mimi que<br \/>\n\tsi elle veut continuer  faire partie de la secte des adorateurs du<br \/>\n\tsoleil, ce sera sans moi&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tTu diras &agrave; Mimi&#8230;\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEtc, etc, via Ana Freud,<br \/>\nvoil&agrave; ce qui me revient.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEt puis, ensuite, dernier<br \/>\ncoup de gr&acirc;ce en date, celui de Junko san, ma pseudo Redede<br \/>\njaponaise du secteur Yoyogi.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJunko san est une petite<br \/>\nfemme ronde que j&#39;ai rencontr&eacute;e &agrave; la biblioth&egrave;que de quartier.<br \/>\nJ&#39;&eacute;tais en train d&#39;essayer de remplir un formulaire en japonais,<br \/>\ntandis que le Z&eacute;bu escaladait les portants du lieu et que la Zouflette<br \/>\ntournait les pages d&#39;un livre comme si elle cherchait &agrave; les arracher<br \/>\nune par une.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJunko san m&#39;a propos&eacute;<br \/>\nson aide, en anglais, et d&eacute;couvrant que j&#39;&eacute;tais de nationalit&eacute;<br \/>\ncamembert, elle a vivement souhait&eacute; que nous fassions un &eacute;change de<br \/>\nconversation japonais-fran&ccedil;ais car elle souhaitait justement<br \/>\napprendre cette langue en pr&eacute;vision d&#39;un voyage qu&#39;elle comptait<br \/>\nfaire en France afin de visiter &laquo;&nbsp;son amie&nbsp;&raquo;.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nSur le coup, allez<br \/>\ncomprendre, malgr&eacute; le bleu marine, la coupe stricte et le collier de<br \/>\nperles, je me suis imagin&eacute; qu&#39;elle &eacute;tait d&#39;un genre pacs&eacute;e avec la<br \/>\ndite amie, ce qui bien s&ucirc;r &eacute;tait culturellement et juridiquement<br \/>\nstupide de ma part. L&#39;amie, de fait, &eacute;tait l&#39;&eacute;pouse du num&eacute;ro 2<br \/>\njaponais aupr&egrave;s de l&#39;OCDE (k&egrave;kechose de ce genre), et elle-m&ecirc;me,<br \/>\nJunko de Tanaka &eacute;tait mari&eacute;e &agrave; un homme brillant, selon les<br \/>\ncrit&egrave;res universellement r&eacute;pandus sur la plan&egrave;te, (hautes) &eacute;tudes<br \/>\nau pays, puis ann&eacute;e d&#39;appprofondisement &agrave; Stanford, poste tr&egrave;s<br \/>\nimportant dans une banque o&ugrave; il n&eacute;gocie les pr&ecirc;ts demand&eacute;s par<br \/>\ndes entreprises dans le domaine des mati&egrave;res premi&egrave;res.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJunko de Tanaka a par<br \/>\nailleurs une fille de 13 ans qui se coltine deux heures de train<br \/>\nchaque jour pour suivre des cours dans un &eacute;tablissement de renom<br \/>\n&laquo;&nbsp;fr&eacute;quent&eacute;e jadis par la princesse&nbsp;&raquo;.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tLaquelle?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe ne sais pas, la<br \/>\nPrincesse, ils disent toujours tous quand ils veulent vanter la<br \/>\nqualit&eacute; supr&ecirc;me de quelque chose, &eacute;cole, h&ocirc;pital ou nourriture.<br \/>\nEt num&eacute;ro deux, rajoute pour sa part Junko de Tanaka quand elle<br \/>\nparle d&#39;une connaissance &agrave; elle, et qu&#39;elle veut me la situer sur la<br \/>\nsc&egrave;ne socio-r&eacute;ussie de sa vie.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon &ccedil;a n&#39;est pas lui<br \/>\nfaire gr&acirc;ce que de la d&eacute;crire uniquement ainsi. C&#39;est un m&eacute;lange<br \/>\nde bourgeoise classique mais aussi, humble, comme si elle n&#39;&eacute;tait<br \/>\npas n&eacute;e dans ce milieu, comme si elle en avait oubli&eacute; la morgue et<br \/>\nle m&eacute;pris certes poli des castes inf&eacute;rieures&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tQue de clich&eacute;s!<br \/>\n\tComme si les bourgeoises se ressemblaient toutes!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nMadame Sybille de la<br \/>\nTartini&egrave;re, biblioth&eacute;caire b&eacute;n&eacute;vole le mardi matin dans le<br \/>\nbibliobus qui sillonne l&#39;ambassade de France, salle de r&eacute;union I.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon, il faut juste voir<br \/>\nma Junko, comme une petite femme au foyer, classique et affair&eacute;e,<br \/>\nsans soucis mon&eacute;taires ni existentialistes.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nOn s&#39;est rencontr&eacute;e<br \/>\nplusieurs fois, pour soit disant &eacute;changer dans nos langues<br \/>\nrespectives mais en fait en anglais, qu&#39;elle parle mieux que moi&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\t&hellip; y a pas de mal!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCrie dans le lointain ma<br \/>\nprof d&#39;anglais du lyc&eacute;e, madame du Caddie &agrave; roulettes.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n&hellip; ayant v&eacute;cu aux USA<br \/>\no&ugrave;, &agrave; ses &eacute;poques, elle &eacute;tait bien trop heureuse et occup&eacute;e pour<br \/>\nse reproduire (r&eacute;ponse &agrave; ma question, ta fille est n&eacute;e l&agrave; bas?).\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAh enfin une qui<br \/>\n\ttravaillait dur!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEh bien Tante Babe, peut<br \/>\n&ecirc;tre que faire du golf tous les jours et suivre des cours d&#39;anglais<br \/>\nde m&ecirc;me quotidiennement c&#39;est un peu comme travailler dur&#8230; d&#39;un<br \/>\ncertain point de vue.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nBon l&agrave; aussi je vous la<br \/>\nfais courte car le message que je veux vous faire passer c&#39;est encore<br \/>\nmoi et mes d&eacute;routes socio-culturelles.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nLa derni&egrave;re fois qu&#39;on<br \/>\ns&#39;est vues, c&#39;&eacute;tait un jour de pluie &agrave; la mode japonaise<br \/>\n(incessante et &eacute;paisse). Je suis arriv&eacute;e chez elle, en retard,<br \/>\ntremp&eacute;e, avec une fille de m&ecirc;me tremp&eacute;e, nous avons donc mis notre<br \/>\neau un peu partout, ma fille a ensuite consciencieusement &eacute;pluch&eacute; un<br \/>\nbibelot figurant une grappe de raisins en jade (?), non sans avoir<br \/>\nmis le s&eacute;jour dans une pagaille digne d&#39;une mise &agrave; sac par l&#39;arm&eacute;e<br \/>\nmoghole, tandis que moi, sa m&egrave;re, je m&#39;effor&ccedil;ais de noter l&#39;art et<br \/>\nla mani&egrave;re de rouler des makis sushis dans un temps plus que limit&eacute;<br \/>\npuisque je devais aller r&eacute;cup&eacute;rer le Z&eacute;bu &agrave; son foutu <em>yoochien<\/em><br \/>\nune heure apr&egrave;s mon arriv&eacute;e&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe suis donc repartie<br \/>\ncomme une voleuse, une pleine boite de maki sushis emball&eacute;e avec<br \/>\nd&#39;autres ingr&eacute;dients par Junko de Tanaka qui y a tenu, malgr&eacute; mes<br \/>\nrefus (je ne peux pas emporter TOUT &ccedil;a quand m&ecirc;me!!), lui<br \/>\nembarquant qui plus est deux rouleaux de paille &agrave; rouler les dites sp&eacute;cialit&eacute;s, des boites en plastique et que sais-je encore.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nEst-ce pour toutes ces<br \/>\nraisons? Depuis, Junko de Tanaka ne r&eacute;pond plus &agrave; mes messages, et<br \/>\nchaque jour qui passe (bient&ocirc;t 18&#8230;) me voit &eacute;chafauder les<br \/>\nhypoth&egrave;ses les plus folles.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 1. Elle a &eacute;t&eacute;<br \/>\nbless&eacute;e meurtrie d&eacute;go&ucirc;t&eacute;e par l&#39;&eacute;gr&eacute;nage de son bibelot, mes<br \/>\n<em>sumimasen<\/em> n&#39;ayant pas &eacute;t&eacute; qui plus assez v&eacute;h&eacute;ments (mon<br \/>\nnon int&eacute;r&ecirc;t pour les bibelots y est sans doute pour quelque chose).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 2. Elle a &eacute;t&eacute;<br \/>\nfrustr&eacute;e meurtrie bless&eacute;e par le manque de temps pass&eacute; avec elle<br \/>\npour mitonner ces maki sushis que nous avons ensuite d&eacute;gust&eacute;s avec<br \/>\nA goulument derri&egrave;re son dos.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 3. Elle a<br \/>\nperdu la face en ayant oubli&eacute; que je lui avais pourtant bien dit que<br \/>\nmon fils sortait &agrave; 11h30 en avril et non &agrave; 14h00 comme dans tous<br \/>\nles <em>yoochien<\/em> normaux.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;ses 4. Elle m&#39;a<br \/>\ntrouv&eacute; rustre et impolie, sale et salissante, mauvaise m&egrave;re et<br \/>\nmauvaise h&ocirc;te, envahissante et pas p&eacute;dagogue, d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;ment<br \/>\nuniglotte et nipponophonement parlant, nulle&#8230; (ici la liste<br \/>\ns&#39;allonge de jour en jour).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 5. Elle a<br \/>\nsoudain r&eacute;alis&eacute; que je ne portais de collier de perles et que je<br \/>\ntrouvais &ccedil;a stupide d&#39;envoyer son enfant &agrave; une heure de train de<br \/>\nchez soi pour fr&eacute;quenter une &eacute;cole certes princi&egrave;re quand il y a<br \/>\nde bons &eacute;tablissements pr&egrave;s de chez soi, y compris tr&egrave;s chers et<br \/>\ntr&egrave;s bien fr&eacute;quent&eacute;s.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 6. Son<br \/>\nordinateur a implos&eacute;, ou bien sa connexion internet ne fonctionne<br \/>\nplus, pareil pour son portable, elle n&#39;est plus joignable par<br \/>\npersonne, y compris son mari et sa fille. Elle est en plein n&eacute;ant<br \/>\nsocial et essaye par tous les moyens de me joindre.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 7. Son mari<br \/>\nl&#39;a quitt&eacute;e et elle a d&ucirc; abandonner ses le&ccedil;ons de fran&ccedil;ais, ses<br \/>\nprojets de vacances &agrave; Paris et sur la c&ocirc;te d&#39;Azur, pour prendre un<br \/>\nemploi de caissi&egrave;re en grande banlieue.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 8. Elle s&#39;est<br \/>\npris une balle de golf en pleine face et n&#39;est plus de ce monde.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nHypoth&egrave;se 9. Il n&#39;y a<br \/>\npas d&#39;explication rationnelle. Elle a juste voulu cesser une relation<br \/>\nde toute fa&ccedil;on encore tr&egrave;s superficielle.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nCar c&#39;est &ccedil;a, aussi,<br \/>\nd&#39;&ecirc;tre une femme au foyer expatri&eacute;e, c&#39;est qu&#39;on a plein de temps &agrave;<br \/>\nsoi pour se mouronner sur des choses parfois pas tr&egrave;s importantes<br \/>\n(Junko est une rencontre int&eacute;ressante mais &ccedil;a n&#39;est pas une amie au<br \/>\nsens fort du terme), et on a vite fait, tr&egrave;s vite fait de se voir<br \/>\nseule au monde, exclue et priv&eacute;e de toute relation socio-amicale<br \/>\navec autrui, autochtone ou autre, la solitude &eacute;tant ce qui guette<br \/>\npartout la femme au foyer (ou la ch&ocirc;meuse ou la t&eacute;l&eacute;-travailleuse,<br \/>\nou&#8230;) mais plus encore &agrave; l&#39;&eacute;tranger.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nDepuis, est-ce pour cela?<br \/>\nje dors mal, Pierre Curie mena&ccedil;ant qui plus est de faire ses<br \/>\ncantines pour la France d&egrave;s septembre (Y en a marre du Japon du<br \/>\njaponais et des Japonais!!) et je me vois donc errer, seule, sans mon<br \/>\nAna Freud, avec mon fils lui-m&ecirc;me en mal d&#39;amiti&eacute; digne de ce nom<br \/>\n(Ad&eacute;lou! Ad&eacute;lou!), de gaffes en rebuffades, de malentendus en<br \/>\nerreurs fracassantes**.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\nJe m&#39;arr&ecirc;te l&agrave;, car je<br \/>\nm&eacute;rite bien une petite bi&egrave;re apr&egrave;s tout &ccedil;a&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<em>Je vous pr&eacute;viens,<br \/>\n\tc&#39;est long &agrave; lire!<\/em>\n\t<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n\t<em>Depuis, Junko de<br \/>\n\tTakanaka, apr&egrave;s 4 messages, m&#39;a r&eacute;pondu qu&#39;elle &eacute;tait tr&egrave;s tr&egrave;s<br \/>\n\toccup&eacute;e, sumimasen, et elle m&#39;a propos&eacute; de me revoir, 21 ou 28, je<br \/>\n\tla laisse un peu mariner&#8230; non mais.<\/em>\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm\" align=\"JUSTIFY\">\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tu pourrais mettre mes amies entre parenth&egrave;ses&#8230; &ccedil;a serait plus honn&ecirc;te non? Me fait aussit&ocirc;t remarquer Virginie Sueuraufront que l&#39;&eacute;lection de Hollande n&#39;a pas rendue plus radieuse, m&ecirc;me si elle a vot&eacute; pour lui en d&eacute;pit de son amour des cours financiers qu&#39;elle suit avec la m&ecirc;me passion que d&#39;autres, le feuilleton coeur de Nous &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=363\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/363"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}