{"id":372,"date":"2012-09-25T15:02:26","date_gmt":"2012-09-25T15:02:26","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=372"},"modified":"2012-09-25T15:18:30","modified_gmt":"2012-09-25T15:18:30","slug":"Interlude (les listes)","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=372","title":{"rendered":"Interlude (les listes)"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tAhhhhhhhhhhhhhhhhhhh&#8230; le camping de Midori Yama!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nEh<br \/>\nbien non, pas de camping, rang&eacute;e la tente, rang&eacute;s les piquets et<br \/>\nles sardines, adieu les vacances et merci &agrave; la vraie (fausse) vie<br \/>\nqui enfin recommence, je veux parler de la rentr&eacute;e des <em>yoochien<\/em><br \/>\n(le Z&eacute;bu) et <em>hoikuen<\/em> (La Zouflette, une fois tous les 36<br \/>\ndu mois). Cette vraie fausse vie o&ugrave; la <em>okaasan<\/em> peut enfin<br \/>\nredevenir un peu soi-m&ecirc;me&#8230; c&#39;est &agrave; dire eh bien&#8230; une femme avec<br \/>\ndes inspirations de femme qui&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tMimi, <em>tasukete<\/em>! Rosine sort de l&#39;hosto incessamment sous peu!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- more --><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n&Ccedil;a<br \/>\nc&#39;est mame Michu, qui m&#39;envoie un message d&#39;alerte, sa prot&eacute;g&eacute;e<br \/>\nIvoiro-lesbo-schizophr&egrave;ne s&#39;appr&ecirc;te &agrave; sortir de l&#39;HP o&ugrave; elle<br \/>\n&eacute;tait entr&eacute;e il y a un mois dans un &eacute;tat proprement alarmant et<br \/>\nqui le demeure sauf camisole chimique (aller donc faire une th&eacute;rapie<br \/>\nen japonais avec Tanaka sensei, uniglotte tout comme vous)&#8230;<br \/>\ncamisole qu&#39;elle ne saurait d&#39;ailleurs continuer &agrave; endosser une fois<br \/>\nrevenue dans la vraie vie car trop ch&egrave;re, trop contraignante pour<br \/>\nqui s&#39;est &eacute;gar&eacute; et erre toujours, malade, seule et sans le sous<br \/>\ndans les banlieues de Tokyo&#8230; Bref, autant dire que l&acirc;cher Rosine<br \/>\ndans la vraie vie de Tokyo c&#39;est un peu comme si on vous abandonnait<br \/>\npr&egrave;s de la piscine num&eacute;ro 4 de Fukushima avec un masque et un tuba.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tC&#39;est quoi le rapport?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nAucun.<br \/>\nC&#39;est juste que cela tombe, l&agrave;, maintenant, et que, par rapport &agrave;<br \/>\nRosine, je me sens &agrave; la fois profond&eacute;ment privil&eacute;gi&eacute;e d&#39;avoir un<br \/>\nmental en bonne sant&eacute;&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tParle pas trop vite Mimi! Tu es d&eacute;j&agrave; n&eacute;vros&eacute;e, tu peux aussi<br \/>\n\tdevenir psychotique! (pr&eacute;cision de mame Michu)\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nEt<br \/>\nd&#39;avoir aussi enfants, mari et temps pour moi, et en m&ecirc;me temps, la<br \/>\nvraie fausse femme que je suis devenue en rompant avec le march&eacute; du<br \/>\ntravail et le 93, se sent un peu&#8230; plomb&eacute;e.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tCeci dit Mimi, quand tu en &eacute;tais du march&eacute; du travail, on ne peut<br \/>\n\tpas dire que tu en &eacute;tais, de la vraie vie!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nCertes.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nEn attendant, le Z&eacute;bu est enfin parti crier ailleurs, la Zouflette va de temps<br \/>\n&agrave; autre &agrave; sa garderie et moi je me retrouve avec :\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*300<br \/>\nkanjis &agrave; apprendre\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Autant<br \/>\nde dialogues oraux textes &agrave; comprendre pour me pr&eacute;senter a mon<br \/>\nexamen de japonais de d&eacute;cembre\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*6<br \/>\nmodules de FLE &agrave; m&#39;avaler parfois indigestes parfois dig&eacute;rables<br \/>\nmais toujours th&eacute;oriques et n&eacute;cessitant grand calme et cervelle &agrave;<br \/>\nla fra&icirc;che,\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*une<br \/>\npi&egrave;ce de th&eacute;&acirc;tre &agrave; terminer,\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Une<br \/>\ntrentaine de nouvelles &agrave; relire, et &agrave; peaufiner,\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Une<br \/>\ndemie-douzaine de concours de nouvelles &agrave; concourir pour re-rentrer<br \/>\ndans la course coucou c&#39;est remoi,\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Un<br \/>\nroman &agrave; &eacute;crire sur le Japon car &agrave; quoi bon venir habiter dans ce<br \/>\npays si ce n&#39;est pas pour &eacute;crire dessus&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nAutant<br \/>\ndire que ce n&#39;est pas avec 4 heures libres et nues par semaine que je<br \/>\nvais y arriver (m&ecirc;me si il va de soi que je n&#39;aimerais pas, bien<br \/>\nentendu, avoir autant de temps libre que Rosine).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nEt<br \/>\npuis il y a, avec la rentr&eacute;e du <em>yoochien<\/em>, tout plein de<br \/>\nr&eacute;jouissances qui se profilent.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*la<br \/>\nkermesse, encore appel&eacute;e le grand bazar, plein de petites r&eacute;unions<br \/>\nobscures et de t&acirc;ches &agrave; accomplir\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*le<br \/>\njour du sport avec pr&eacute;paration de ci de l&agrave; et toujours ces petites<br \/>\nr&eacute;unions obscures en cercle et en tout temps\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*le<br \/>\nd&eacute;jeuner &agrave; base de sushis offert par le collectif Matsumura et qui<br \/>\njustifie qu&#39;on doive r&eacute;cup&eacute;rer la prunelle de son oeil droit une<br \/>\nheure plus t&ocirc;t,\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*la<br \/>\nsortie au zoo du dernier vendredi du mois qui vaut bien qu&#39;on renonce &agrave; envoyer sa prunelle de l&#39;oeil gauche &agrave; la garderie car &agrave; quoi bon payer une garde si on ne peut pas &eacute;tudier\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*la<br \/>\nchorale mais l&agrave; c&#39;est moi qui le veux bien&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*la<br \/>\nr&eacute;union de classe de la rentr&eacute;e&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nCelle<br \/>\nl&agrave;, de r&eacute;union, m&#39;a valu &agrave; moi une pouss&eacute;e de fi&egrave;vre<br \/>\nhoshinophobe (de <em>hoshi<\/em>, &eacute;toiles, le nom de la classe du<br \/>\nZ&eacute;bu).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nEcoutez<br \/>\n&ccedil;a plut&ocirc;t. Soit environ 29 <em>okaasan<\/em>, dont la plupart<br \/>\nraisonnablement anglophones, pour ne pas dire carr&eacute;ment<br \/>\nanglo-courantes car appari&eacute;es avec un anglophone, soit Mikki <em>sensei<\/em>,<br \/>\nla ma&icirc;tresse, japono parlante tr&egrave;s tr&egrave;s rapidement&#8230; et soit moi,<br \/>\njapono tr&eacute;buchante, anglo d&eacute;patouillante et franco pas trop mal<br \/>\nmais &ccedil;a n&#39;a int&eacute;resse personne ici bas.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nSoit<br \/>\nma voisine, Mecollepastropstp san, &agrave; qui j&#39;ai demand&eacute; de bien<br \/>\nvouloir me traduite le substrat essentiel d&eacute;livr&eacute; par Mikki <em>sensei<\/em>,<br \/>\nce qui s&#39;est r&eacute;duit &agrave; trois dates, que je connaissais d&eacute;j&agrave;, et<br \/>\nc&#39;est tout.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nParce<br \/>\nque Mecollepastropsan:\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*soit<br \/>\nelle jouait avec son tyran de 2 ans &agrave; la d&icirc;nette, aux cubes ou &agrave;<br \/>\nla crotte de nez colle la donc sur l&#39;&eacute;trang&egrave;re (euh non l&agrave; je<br \/>\nrigole)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*soit<br \/>\nelle observait son portable\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*soit<br \/>\nelle tapotait dessus\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*soit<br \/>\nelle prenait des notes dessus sur les courses &agrave; faire apr&egrave;s la<br \/>\nr&eacute;union ou comment r&eacute;ussir &agrave; mettre uen distance avec cette<br \/>\n&eacute;trang&egrave;re qui allait lui mettre le grappin dessus en lui demandant<br \/>\nsans cesse de traduire les Dits de la sensei\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*soit<br \/>\nelle regardait le sol pour ne pas avoir &agrave; me regarder moi qui<br \/>\nracontais dans un style HP ce que j&#39;avais fait durant ces fabuleuses<br \/>\nvacances de r&eacute;cup&eacute;ration &agrave; l&#39;instar des autres m&egrave;res&#8230; dont elle<br \/>\nne m&#39;a bien s&ucirc;r rien traduit des r&eacute;cits, ce qui fait que je ne sais<br \/>\nm&ecirc;me pas &agrave; quoi occupe ses vacances une <em>housewife<\/em> japonaise<br \/>\ncondamn&eacute;e &agrave; partager le quotidien durant deux mois d&#39;un enfant de 4<br \/>\nans plus ou moins sur-actif\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nBref,<br \/>\nj&#39;ai rembobin&eacute; la s&eacute;quence, et quand est venu mon tour de narrer<br \/>\nmes vacances, j&#39;ai r&eacute;uni tout mon japonais et j&#39;ai ainsi expliqu&eacute;<br \/>\nque, durant les dites vacances :\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*j&#39;ai<br \/>\nr&eacute;alis&eacute; que je vivais dans un pays plein de dangers\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*de<br \/>\npiscines pr&ecirc;ts &agrave; s&#39;effondrer\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*de<br \/>\nparticules radioactives parsem&eacute;es dans les airs et les sous-sols,<br \/>\nles mers et les rivi&egrave;res\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*de<br \/>\nsous-sols tremblants, de vents d&eacute;ferlants et d&#39;&eacute;ruptions<br \/>\nvolcaniques &eacute;minentes\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*de<br \/>\ndirigeants incapables et irresponsables\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*de<br \/>\ncitoyens gr&eacute;gaires et ignorants\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*j&#39;ai<br \/>\ndonc fait mes valises\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*d&eacute;fait<br \/>\nmes valises\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*refait<br \/>\nles valises\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*red&eacute;fait<br \/>\nmes valises\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*participer<br \/>\n&agrave; une manifestation anti-nucl&eacute;aire devant la r&eacute;sidence de votre<br \/>\npremier ministre&#8230;\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tSans blagues, Mimi, tu n&#39;as pas dit &ccedil;a?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nNon,<br \/>\net de toute fa&ccedil;on, vu mon japonais, elles ne m&#39;auraient rien<br \/>\ncompris. J&#39;ai juste constat&eacute; que personne ne s&#39;exclamait des <em>jozu<\/em><br \/>\n(excellent!) des <em>sugoi<\/em> (super!) &agrave; pleine voix comme le quidam<br \/>\nnippon moyen le fait habituellement alors que j&#39;avais tout de m&ecirc;me<br \/>\nfait l&#39;effort de m&#39;exprimer en local. Au camping par exemple, ses<br \/>\ncris de ravissement (au nippon moyen) atteignaient jusqu&#39;aux oreilles<br \/>\nde vaches du pr&eacute; du haut.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nEnsuite,<br \/>\nMecollepastropstp san a fil&eacute;, et des 28 autres m&egrave;res en pr&eacute;sence,<br \/>\nseules les deux marginales m&#39;ont parl&eacute;. L&#39;une d&#39;elle, qui boit seule<br \/>\net suit un traitement pour les nerfs car elle fait (ou a fait) une<br \/>\nd&eacute;pression nerveuse, m&#39;a pr&eacute;cis&eacute; qu&#39;elle &eacute;tait arriv&eacute;e en retard<br \/>\n&agrave; la r&eacute;union (en fait 5 minutes avant la fin) suite &agrave; une bouff&eacute;e<br \/>\nviolente d&#39;angoisse (ph&eacute;nom&egrave;ne qu&#39;elle subit depuis ses 16 ans) et<br \/>\nqu&#39;elle et son mari se criaient beaucoup dessus (moi c&#39;est sur mes<br \/>\nenfants).\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nQue<br \/>\ndevais-je en d&eacute;duire? (concernant l&#39;ostracisme des autres m&egrave;res)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Que<br \/>\nje n&#39;&eacute;tais pas aim&eacute;e\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Que<br \/>\nje ne l&#39;&eacute;tais pas pour des raisons objectives (gaijinitude)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Que<br \/>\nje ne l&#39;&eacute;tais pour des raisons subjectives (je d&eacute;clenchais<br \/>\nl&#39;antipathie)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Que<br \/>\nces femmes n&#39;avaient aucune motivation particuli&egrave;re &agrave; me parler\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Qu&#39;elles<br \/>\navaient surtout peur de devoir me prendre en charge linguistiquement,<br \/>\nvoire pire (par exemple, pr&eacute;parer mes bento ou m&#39;accompagner au<br \/>\nTribunal suite &agrave; mes voies de fait anti-nucl&eacute;aires dans l&#39;espace<br \/>\npublic)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Qu&#39;elles<br \/>\ntrouvaient en fin de compte aussi bien que je devienne amie avec la<br \/>\n<em>okaasan<\/em> marginale dont le probl&egrave;me lui n&#39;&eacute;tait certes pas<br \/>\nlinguistique\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Ou sinon<br \/>\navec l&#39;autre <em>okaasan<\/em>, venue du Kyushu, et qui n&#39;arrivait pas &agrave;<br \/>\ns&#39;infiltrer v&eacute;ritablement dans leur groupe, car on aura beau dire,<br \/>\nle Kyushu, c&#39;est quand m&ecirc;me un peu la province de la province,\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*que<br \/>\nmon japonais &eacute;tait trop hasardeux pour esp&eacute;rer avoir une<br \/>\nconversation un tant soit peu nourrie sur les fringues, les concours<br \/>\nd&#39;origami d&egrave;s 4 ans ou le bento des enfants\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*qu&#39;&agrave;<br \/>\nun tel niveau de hasard, mon japonais d&eacute;notait de ma part une<br \/>\nmauvaise volont&eacute; int&eacute;grationniste, ce qui leur d&eacute;plaisait\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*que<br \/>\nm&ecirc;me hasardeux, il montrait de fa&ccedil;on d&eacute;plaisante que je cherchais<br \/>\n&agrave; m&#39;int&eacute;grer, ce qui leur d&eacute;plaisait\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*que<br \/>\nj&#39;&eacute;tais parano???\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tUn peu peut-&ecirc;tre non?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nA,<br \/>\nme retrouvant en fin de semaine d&eacute;mantibul&eacute;e par cette reprise et<br \/>\nmon programme de travail non boucl&eacute;, sans compter l&#39;&eacute;criture aux<br \/>\nabonn&eacute;s sacrifi&eacute;s et les risques toujours possibles de disparition<br \/>\nthermo-sismo-nucl&eacute;aires.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nSans<br \/>\ndoute que je le suis un peu (parano). Car il y a quand m&ecirc;me des<br \/>\ncr&eacute;atures qui me parlent&#8230; Sweet Cindy, la belleTaiwanaise, qui,<br \/>\nde plus, semble d&eacute;cid&eacute;e &agrave; voir en moi une sorte de m&egrave;re Courage<br \/>\ndes housewives expatri&eacute;es et priv&eacute;es de langue commune, b&ucirc;chant d&#39;arrache-pied pour r&eacute;ussir &agrave; sortir de son trou linguistique (elle m&ecirc;me<br \/>\nparle couramment japonais et anglais et chinois et bient&ocirc;t allemand<br \/>\npar son mari). Il y a aussi Akiko, une nouvelle <em>okaasan<\/em> de la<br \/>\nclasse du Z&eacute;bu, qui s&#39;est litt&eacute;ralement jet&eacute;e dans mes bras pour<br \/>\ndiscuter un peu le bout de gras &agrave; la fin de la classe jeudi. Il est<br \/>\nvrai qu&#39;elle d&eacute;barquait de cinq ann&eacute;es de vie en Italie, qu&#39;elle<br \/>\nparlait anglais comme on court et qu&#39;elle atterrissait dans une<br \/>\nstructure de groupe (les m&egrave;res de la classe du Z&eacute;bu) pour le moins<br \/>\nultra install&eacute;e.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nEt<br \/>\npuis il y aussi Sumiko sensei, l&#39;ex petite Instite devenue professeur<br \/>\n&agrave; grosse voix puis maintenant directrice et qui tient absolument &agrave;<br \/>\nme compter dans sa r&eacute;union pour nouveaux postulants &agrave; son &eacute;cole<br \/>\npuisque je d&eacute;sire en effet inscrire la Zouflette l&#39;ann&eacute;e<br \/>\nprochaine&#8230; exigence qu&#39;Erica a trouv&eacute;e pour le moins &eacute;trange car<br \/>\nelle-m&ecirc;me va inscrire sa petite et non seulement Sumiko sensei ne<br \/>\nl&#39;a pas mand&eacute; &agrave; sa r&eacute;union super pratique (pan &agrave; 13h30 le<br \/>\nmercredi, pile dans la sieste des petites) mais elle lui a assur&eacute;<br \/>\nqu&#39;elle lui gardait une place au chaud &laquo;&nbsp;puisque son fr&egrave;re<br \/>\n&eacute;tait d&eacute;j&agrave; dans cette &eacute;cole&nbsp;&raquo;.A croire qu&#39;elle n&#39;avait pas not&eacute;, cette grue, que si je venais tous les jours dans son &eacute;tablissement c&#39;&eacute;tait pour y r&eacute;cup&eacute;rer mon fils, le Z&eacute;bu, et non pour vendre des bibles ou des fen&ecirc;tres en PVC.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nAutant<br \/>\ndire que depuis cette gr&acirc;ce que m&#39;a faite Sumiko sensei je<br \/>\nbouillonne et je m&#39;interroge.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tPeut-&ecirc;tre que c&#39;est parce que j&#39;ai demand&eacute; il y a longtemps pour<br \/>\n\tma fille et que c&#39;est pour avril?\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nA<br \/>\nsugg&eacute;r&eacute; Erica. Tintin, la maman irakienne a fait entrer son<br \/>\ndeuxi&egrave;me gar&ccedil;on &agrave; l&#39;&eacute;cole (hurlements pendant plusieurs jours) et<br \/>\nje ne pense franchement pas que Sumiko sensei lui ait propos&eacute; de<br \/>\nvenir s&#39;&eacute;clater une heure en japonais le mercredi d&#39;apr&egrave;s-midi avec<br \/>\nles inconnues postulantes qui pensent que Matsumura &ccedil;a veut dire<br \/>\nlibert&eacute; des mamans en a&iuml;nou.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nNon,<br \/>\nnon, non&#8230; je me dis que :\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Sumiko<br \/>\nsensei a &eacute;t&eacute; outrag&eacute;e par mes bentos\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Sumiko<br \/>\nsensei n&#39;a jamais dig&eacute;r&eacute; le natto que j&#39;avais fourr&eacute; dans son<br \/>\nbento au Z&eacute;bu\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Sumiko<br \/>\nsensei n&#39;aime pas les &eacute;trang&egrave;res\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*R&eacute;cus&eacute;,<br \/>\nla maman irakienne et la Norv&eacute;gienne ont eu une place que dis-je<br \/>\ndeux places sans se farcir la dite r&eacute;union\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Sumiko<br \/>\nsensei n&#39;aime pas les Fran&ccedil;aises\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*R&eacute;cus&eacute;,<br \/>\nelle aimait bien Ana Freud, en tout cas, elle ne lui a pas fait de<br \/>\ncrasse\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Sumiko<br \/>\nsensei ne m&#39;aime pas\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*C&#39;est<br \/>\npossible m&ecirc;me si c&#39;est terrible &agrave; admettre\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Sumiko<br \/>\nsensei n&#39;aime pas mon fils\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Si<br \/>\nc&#39;est le cas, elle cache bien son jeu l&#39;ayant choisi comme Prince<br \/>\npour la <em>Hina Matsuri<\/em>\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Elle<br \/>\na d&eacute;cid&eacute; de me faire payer mes efforts en japonais\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Elle<br \/>\na d&eacute;cid&eacute; de me faire payer l&#39;absence de visibilit&eacute; de mes efforts<br \/>\nen japonais\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Elle&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nMais<br \/>\nje m&#39;arr&ecirc;te l&agrave;, j&#39;irai &agrave; sa fichue r&eacute;union, et j&#39;afficherai un<br \/>\nair de soldat de l&#39;aviation nippone de la seconde guerre mondiale<br \/>\ns&eacute;lectionn&eacute; parmi 100 autres pour avoir le droit de se jeter avec<br \/>\nson engin sur un appareil &agrave; pop corn am&eacute;ricain positionn&eacute; sur<br \/>\nune des &icirc;les d&#39;Okinawa.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nBon,<br \/>\net puis nous d&eacute;tendre tous, et comme je suis pas chien tout en<br \/>\nsouhaitant mettre un peu de distance avec mes amis les campeurs des<br \/>\n<em>Flots bleus<\/em>, je vous livre donc en bonus ce qui caract&eacute;rise<br \/>\nle campeur japonais moyen comme &ccedil;a on sera tous d&eacute;barrass&eacute;s.\n<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n\tOh ben non nous on voulait un  billet rien que sur le camping!!\n\t<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nQu&#39;importe,<br \/>\nvoici la liste :\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*le<br \/>\ncampeur japonais (et sa famille) peut partir &agrave; huit heures de route<br \/>\nde Tokyo, monter sa tente pour deux, voire, &agrave; la rigueur, trois<br \/>\nseules journ&eacute;es et s&#39;en retourner en se disant, &ccedil;a m&#39;a fait du bien<br \/>\nces grandes vacances&#8230;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*il<br \/>\nmonte en g&eacute;n&eacute;ral deux tentes, une pour dormir, une pour cuisiner et<br \/>\npour manger, la troisi&egrave;me, c&#39;est pour le chien (mais non, c&#39;est un<br \/>\npetit plus)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*bien<br \/>\ns&ucirc;r, il a table, chaises, fauteuils, voire canap&eacute;, hamac, barbecue,<br \/>\nbalan&ccedil;oire, auvent, loupiotes, guirlande lumineuse, liste non<br \/>\nexhaustive, loin s&#39;en faut.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*il<br \/>\nest souvent accompagn&eacute; de sa femme et d&#39;un enfant, auquel s&#39;adjoint<br \/>\nun chien\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*le<br \/>\nchien a sa propre chaise et la femme s&#39;en occupe comme d&#39;un b&eacute;b&eacute;<br \/>\npendant que l&#39;homme et l&#39;enfant, si suffisamment grand, montent la<br \/>\ntente\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*si<br \/>\nl&#39;enfant est trop petit pour planter des sardines, la femme lui donne<br \/>\nle sein, le chien prend l&#39;autre (mais non l&agrave; je plaisante)\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Si<br \/>\nle camping offre des activit&eacute;s int&eacute;ressantes (une rivi&egrave;re par<br \/>\nexemple) il n&#39;est pas rare que le campeur et sa famille passent ses 3<br \/>\njours dans le camping sans jamais en sortir, de toute fa&ccedil;on (vu chez<br \/>\ndes voisins charmants), il y a tous les jours le m&eacute;nage &agrave; faire<br \/>\n(compter une matin&eacute;e), la f&ecirc;te de famille du soir &agrave; pr&eacute;parer pour<br \/>\nces parents qui viennent depuis Tokyo passer la soir&eacute;e et la nuit<br \/>\n(les Japonais savent vivre et donc appr&eacute;cier le temps pr&eacute;sent<br \/>\ndit-on, on le leur souhaite vu leur temps de loisir aussi r&eacute;duit que<br \/>\nleur espace de vie), puis au matin, la f&ecirc;te de la veille au soir &agrave;<br \/>\nranger, nettoyer, a&eacute;rer, briquer les tapis de sol&#8230; sans oublier la<br \/>\nlessive car ce n&#39;est pas parce qu&#39;on ne part que 3 jours qu&#39;il faut<br \/>\nrapporter son linge sale &agrave; la maison&#8230; et voil&agrave; encore une journ&eacute;e<br \/>\nde pass&eacute;e, demain c&#39;est le retour &agrave; la Capitale, &ccedil;a fait du bien<br \/>\nhein de se ressourcer au vert!!\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n*Il<br \/>\ny a aussi des tentes pour les scouts, jeunes et moins jeunes, et<br \/>\nchaque matin ou presque, un  groupe chasse l&#39;autre, spectacle de<br \/>\ndizaines de couvertures orang&eacute;es mises &agrave; a&eacute;rer sur les pelouses<br \/>\nles toits et les diff&eacute;rents b&acirc;timents du lieu, et chaque soir, le<br \/>\nnouveau groupe danse autour d&#39;un nouveau b&ucirc;cher, dress&eacute; identique &agrave;<br \/>\ncelui de la veille, et mis &agrave; feu &agrave; 19h01, jusqu&#39;&agrave; 21h02 o&ugrave; sans<br \/>\ndoute le g&eacute;rant leur a intim&eacute; l&#39;ordre de ne plus moufeter car les<br \/>\nfamilles veulent du calme. Et le pire c&#39;est qu&#39;ils ob&eacute;issent.\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\n&#8211; Dis donc, Mimi, tu voudrais pas aller camper sur les &icirc;les Senkoku c&#39;est la batou!!!\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nCar oui, avec tout &ccedil;a, pendant que je me pr&eacute;lassais dans mon interlude et mes listes, la troisi&egrave;me guerre mondiale s&#39;est peut-&ecirc;tre mise en place avec la Chine et le Japon qui se disputent trois cailloux dans la mer (certes juteux potentiellement dans leur sous-sol et rivages), sans oublier Taiwan et la Cor&eacute;e du Sud qui ont aussi leur mot &agrave; dire (mais sur un autre tas de cailloux pour la Cor&eacute;e du sud).&nbsp;\n<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; font-weight: normal\" align=\"JUSTIFY\">\nAutant dire qu&#39;&agrave; ma liste de dangers nippons, je peux adjoindre au thermonucl&eacute;aire, aux risques sismiques, aux &eacute;ruptions volcaniques, aux typhons, aux missiles nord-cor&eacute;ens, eh bien la baston voire la guerre avec l&#39;Ennemi num&eacute;ro un absolu, la Chine, avec joyeuse participation des Cor&eacute;ens, des Taiwanais et qui veut bien venir nous pourrir encore un peu plus la vie!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh&#8230; le camping de Midori Yama! Eh bien non, pas de camping, rang&eacute;e la tente, rang&eacute;s les piquets et les sardines, adieu les vacances et merci &agrave; la vraie (fausse) vie qui enfin recommence, je veux parler de la rentr&eacute;e des yoochien (le Z&eacute;bu) et hoikuen (La Zouflette, une fois tous les 36 du mois). &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=372\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/372"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}