{"id":4,"date":"2006-05-23T11:24:00","date_gmt":"2006-05-23T11:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=4"},"modified":"2006-05-26T20:43:05","modified_gmt":"2006-05-26T20:43:05","slug":"Angela","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mariechotek.com\/?p=4","title":{"rendered":"Angela"},"content":{"rendered":"<p>{mosimage}Aujourd&rsquo;hui, il fait trois brins de soleil dans la Ville. Ah et puis non, les voil&agrave; d&eacute;j&agrave; partis.<br \/>Je hais les gens qui ont un jour d&eacute;cid&eacute; que le cerveau du pays, comme chez n&rsquo;importe quel mammif&egrave;re, serait install&eacute; l&agrave; haut, en son nord, gris et pluvieux. R&eacute;sultat, ils sont des millions, manants, rois, reines, f&eacute;es, et autres &agrave; devoir rester coll&eacute;s &agrave; sa mangeoire parce qu&rsquo;ailleurs, il n&rsquo;y a rien pour eux. Vous me direz, duchesse Chotek, vous n&rsquo;avez qu&rsquo;&agrave; vous casser au Sud avec tous vos millions.<br \/>Mais l&agrave; est encore un sort de famille : je n&rsquo;aurais droit &agrave; toucher le million que quand j&rsquo;aurais trouv&eacute; chaussure &agrave; mon pied, et que la dite chaussure aura &eacute;t&eacute; approuv&eacute;e par la majorit&eacute; relative familiale selon un vote soumis &agrave; une proportionnelle tr&egrave;s difficile &agrave; &eacute;tablir puisqu&rsquo;elle prend en compte non seulement le vote des grandes personnes mais aussi le vote des animaux, des b&eacute;b&eacute;s, et des herbes du jardin (vous suivez ?). Sans compter que ma m&egrave;re, Carla Brosse, a perdu la cl&eacute; du coffre, alors que pouic.&nbsp;<\/p>\n<p><!-- more --><\/p>\n<p>J&rsquo;ai donc d&eacute;cid&eacute; de me t&eacute;l&eacute;porter aujourd&rsquo;hui au Maroc o&ugrave;, s&rsquo;il est souvent dur d&rsquo;y vivre quand on en est citoyen (et surtout citoyenne) du roi, il y fait toujours bon voyager quand on est touriste et blanc. Mais &eacute;videmment, &ccedil;a a foir&eacute; et j&rsquo;ai atterri en premier lieu dans un commissariat de police alors qu&rsquo;Angela, une Africaine &ndash;ha&iuml;tienne de sa nationalit&eacute; m&rsquo;a-t-elle corrig&eacute;e- essayait d&rsquo;expliquer pourquoi la France, m&ecirc;me sans papiers. <\/p>\n<p> &#8211;          Angela, ce que vous faites est mal ! (le commissaire)<br \/> &#8211;          Mal mal mal ! (r&eacute;p&egrave;te un affid&eacute; du commissaire)<br \/> &#8211;          Pas bien pas bien pas bien ! (traduit le traducteur)<br \/> &#8211;          Je parle fran&ccedil;ais monsieur, pr&eacute;cise Angela.<br \/> &#8211;          Vous n&rsquo;aviez pas &agrave; rentrer sur le territoire national sans papiers ! (le commissaire)<br \/> &#8211;          Toi pas avoir &agrave; venir dans France sans papiers ! (le traducteur)<br \/> &#8211; Mais monsieur, proteste Angela, j&rsquo;ai toujours pr&eacute;cis&eacute; depuis mon arriv&eacute;e &agrave; Roissy, que je venais d&eacute;poser une demande de statut de r&eacute;fugi&eacute;e politique !<br \/> &#8211;          Mon &oelig;il ! (l&rsquo;affid&eacute;)<br \/> &#8211;          Vous n&rsquo;avez pas une t&ecirc;te de militante politique, proteste &agrave; son tour le Commissaire<br \/> &#8211;          Toi pas avoir gueule de fouteuse de merde ! traduit aimablement le traducteur.<br \/> &#8211;          Je suis pourtant pers&eacute;cut&eacute;e &agrave; cause de ce que je suis ! Assure Angela.<br \/> &#8211;          Et qu&rsquo;&ecirc;tes-vous donc ? S&rsquo;enqui&egrave;re le commissaire.<br \/> &#8211;          Toi qui es tu ? (le traducteur)<br \/> &#8211;          Je suis femme, noire et pauvre, je suis m&egrave;re sans mari ni p&egrave;re, scande Angela.<br \/> &#8211;          Je n&rsquo;appelle pas &ccedil;a faire de la politique personnellement, glousse le commissaire.<br \/> &#8211;          Toi pas &ecirc;tre politiquement recevable ! (le traducteur)<br \/> &#8211; Elle est bien bonne ! Glousse de m&ecirc;me l&rsquo;affid&eacute;. Si toutes les bonnes femmes pr&eacute;tendaient la m&ecirc;me chose, tu verrais pas qu&rsquo;apr&egrave;s un p&eacute;d&eacute; &agrave; la Mairie, on aurait une p&eacute;tasse &agrave; la Pr&eacute;sidence !<br \/> &#8211; Je pourrais vous faire poursuivre pour ce que vous venez de dire, constate calmement Angela. C&rsquo;est contraire &agrave; bien des lois, fran&ccedil;aise comme europ&eacute;ennes voire universelles, ce que vous venez de dire l&agrave;.<br \/> &#8211;          Ta gueule ! (le pr&eacute;pos&eacute;)<br \/> &#8211;          Singesse ! (le traducteur)<br \/> &#8211;          Je ne vous ai pas demand&eacute; de traduire &agrave; ce que je sache ! (le commissaire)<br \/> &#8211;          Scuzez moi (le traducteur, d&eacute;confit)<br \/> &#8211;          En tout cas, soupire le commissaire, il y a un gars chez nous qui s&rsquo;appelle Nicolas&hellip;<br \/> &#8211;          Je sais commissaire, le coupe Angela.<br \/> &#8211; &hellip; et il est en train de faire passer &agrave; l&rsquo;Assembl&eacute;e un projet de loi visant &agrave; r&eacute;duire fortement l&rsquo;immigration clandestine, imposant &eacute;galement au demandeur de venir nanti de comp&eacute;tences professionnelles certaines et de dipl&ocirc;mes certifi&eacute;s conformes aupr&egrave;s de la Mairie de son lieu de r&eacute;sidence habituelle&hellip;<br \/> &#8211;          Ohlalala, trop compliqu&eacute; &agrave; traduire &ccedil;a ! Geint le traducteur.<br \/> &#8211;          Je suis qualifi&eacute;e, monsieur le Commissaire, assure Angela.<br \/> &#8211;          Ah tiens&hellip; et puis-je savoir en quoi ? (le commissaire goguenard)<br \/> &#8211;          J&rsquo;ai un doctorat de lettres cr&eacute;oles, con&ccedil;u autour de l&rsquo;&oelig;uvre d&rsquo;Aim&eacute; C&eacute;saire !<br \/> &#8211;          C&rsquo;est bien ce que je pensais, soupire le commissaire, vous ne savez rien faire !<br \/> &#8211;          Toi bonne &agrave; rien (confirme le traducteur).<br \/> &#8211; Bonne ni pour le statut de r&eacute;fugi&eacute;e politique (de toute fa&ccedil;on, refus&eacute; de droit &agrave; tout Ha&iuml;tien), ni pour le statut de cadre sup&eacute;rieur (d&eacute;j&agrave; qu&rsquo;en France, une femme noire cadre sup&eacute;rieure, &ccedil;a n&rsquo;encombre pas les bureaux, si ce n&rsquo;est celui de l&rsquo;APEC)<br \/> &#8211; Mais enfin, monsieur le Commissaire, proteste ardemment Angela, qui vide vos poubelles ? qui nettoie vos bureaux ? qui construit vos routes, immeubles et ponts ? Qui garde vos enfants ? Faut-il avoir fait Polytechnique pour cela ?<br \/> &#8211;          Hors sujet, clame le commissaire. Nous allons vous reconduire &agrave; Roissy T9. Il y a un charter qui part pour Dakar&hellip;<br \/> &#8211;          Mais Dakar n&rsquo;est pas &agrave; Ha&iuml;ti, proteste le traducteur. La capitale de ce vaste merdier s&rsquo;appelle Port-au-Prince !<br \/> &#8211;          Dakar, Port-au-Prince, tout &ccedil;a c&rsquo;est un peu la m&ecirc;me chose&hellip; grogne le commissaire.<br \/> &#8211;          Commissaire ! Non ! je vous en supplie ! NON !<\/p>\n<p> Le cri d&rsquo;Angela me r&eacute;sonne dans les oreilles alors que fermant les yeux, je r&eacute;ussis &agrave; me t&eacute;l&eacute;porter du commissariat dans la vall&eacute;e des roses, qui part de Boulmane-Dad&egrave;s. Nous sommes tous coupables. A partir du moment o&ugrave; l&rsquo;on est hors de ce danger l&agrave;, au chaud, prot&eacute;g&eacute;, nous sommes tous coupables. On peut parler de lois, de quotas, de la n&eacute;cessit&eacute; de prot&eacute;ger les plus pauvres d&rsquo;entre nous en ne leur ajoutant pas une autre mis&egrave;re, exotique et insolite, des &eacute;quilibres culturels, &eacute;conomiques, tout se tient mais tout est faux parce que tout repose sur l&rsquo;injustice. Une injustice aussi vieille et imp&eacute;n&eacute;trable que l&rsquo;existence des Dieux. Celle qui fonde le monde et qui fait partie de notre vie comme la forme de nos yeux ou le grain de notre peau. Coupables.<\/p>\n<p> J&rsquo;atterris dans la vall&eacute;e, enfin. Je boirai bien un peu d&rsquo;alcool de figue, distill&eacute;e par des musulmans qui ne veulent pas ressembler dans les usages &agrave; Mahomet, cela me permettra peut-&ecirc;tre d&rsquo;oublier ma honte et ma culpabilit&eacute; qui me poursuivent avec dans les oreilles, toujours, le long cri d&rsquo;Angela.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>{mosimage}Aujourd&rsquo;hui, il fait trois brins de soleil dans la Ville. Ah et puis non, les voil&agrave; d&eacute;j&agrave; partis.Je hais les gens qui ont un jour d&eacute;cid&eacute; que le cerveau du pays, comme chez n&rsquo;importe quel mammif&egrave;re, serait install&eacute; l&agrave; haut, en son nord, gris et pluvieux. R&eacute;sultat, ils sont des millions, manants, rois, reines, f&eacute;es, &#8230;<a class=\"post-readmore\" href=\"http:\/\/mariechotek.com\/?p=4\">read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}