Marie Chotek avait d\u00e9finitivement disparu des \u00e9crans radar, engloutie par cet \u00e9t\u00e9 mentalement interminable pour qui a le projet de percer dans l\u2019\u00e9criture tout en \u00e9levant quasi seule deux enfants en bas \u00e2ge dans un pays o\u00f9 si la m\u00e8re s\u2019imagine seulement disposer d\u2019une minute pour elle SEULE elle est aussit\u00f4t jet\u00e9e au ban du clan, cr\u00e9ature d\u00e9natur\u00e9e r\u00e9duite \u00e0 mendier dans les m\u00e9tros et les shinkansen et\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quasi seule\u00a0? Et A alors\u00a0? Cet homme quasi parfait\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u2019\u00e9tais pas en France\u00a0cet \u00e9t\u00e9\u00a0? Tu as d\u00fb en avoir du temps pour toi avec le relais familial\u00a0! un mois et demi de vacances en famille et \u00e7a se plaint\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mendier dans le shinkansen\u00a0? Mimi san vous n\u2019y pensez pas\u00a0! Aucune face au monde n\u2019y survivrait\u00a0!<\/p>\n
Laissons tomber la mendicit\u00e9 mais le relais familial, parlons en\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ah non tu ne vas pas remettre \u00e7a\u00a0! Tes parents sont \u00e2g\u00e9s et fatigu\u00e9s tu n\u2019avais qu\u2019\u00e0 accoucher \u00e0 un \u00e2ge normal\u00a0!<\/p>\n
Une amie qui laisse r\u00e9guli\u00e8rement ses 3 enfants \u00e0 ses parents, s\u00e9niors actifs, pour partir dix jours en safari africain avec son petit mari quand ce n’est pas juste pour rester chez elle dormir le temps qu’elle veut. Certes mais leur fatigue \u00e0 mes vieux \u00e0 moi s\u2019\u00e9vapore comme par enchantement, leur \u00e2ge se dissout de m\u00eame, d\u00e8s lors qu\u2019il s\u2019agit de se consacrer \u00e0 des projets autres que surveiller deux petits enfants bruyants et excit\u00e9s, lib\u00e9rer leur fille ne serait-ce qu\u2019une seule mais vraie journ\u00e9e, voire une nuit ou\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tu pars pour une heure faire des courses\u00a0? Tu ne veux pas les emmener\u00a0? non\u00a0? Vraiment pas\u00a0? Ah c\u2019est ennuyeux je compter finir ma lecture de ce brillant essai sur L\u2019art de ne pas \u00eatre une grand-m\u00e8re sacrificielle<\/i>\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pof je te laisse TON linge \u00e0 plier, car dans toutes TES affaires je m\u2019y perds\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je te laisse pr\u00e9parer LEUR d\u00e9jeuner parce que tu comprends moi les VEGETARIENS, je ne sais vraiment pas QUOI leur donner \u00e0 manger\u2026 ca me DEPASSE\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Exceptionnellement on veut bien garder TES enfants ce soir, mais PAS plus tard que 22h00, apr\u00e8s on est vann\u00e9s, on se couche et avec ta fille qui ne sait pas dormir sans TOI c\u2019est INFERNAL\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Etc, etc<\/p>\n
Voil\u00e0 pour le relais familial avec en contrepoint des commentaires sur ma non vie, ma non \u0153uvre, accompagn\u00e9s de regards agac\u00e9s, d\u00e9\u00e7us et\/ou soupirants.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sans oublier ta parano l\u00e9gendaire hein\u00a0!<\/p>\n
Peut-\u00eatre.<\/p>\n
Bref, Marie Chotek, qui avait pr\u00e9vu de finir sa pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, son recueil de nouvelles et ses articles super fins et malins sur le Japon en une sorte de Nicolas Bouvier des arri\u00e8re-cuisines et des salles de nurserie, s\u2019\u00e9tait auto-d\u00e9truite \u00e0 petits feux au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 et la chaleur lourde, moite, \u00e9crasante de Tokyo au retour, en compagnie de ses deux petits matons, n\u2019avait gu\u00e8re arrang\u00e9 les choses.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mimi, si tu cries, de gr\u00e2ce ferme les fen\u00eatres, mes voisins chinois ne cessent de hurler dans leur sabir sur leurs enfants et c\u2019est encore plus terrifiant quand on ne comprend pas la langue\u2026<\/p>\n
Mame Michu, conseill\u00e8re d\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n
Alors, en ce jour o\u00f9 ses deux enfants \u00e9taient au yoochien<\/i> pour l\u2019incroyable espace-temps de 2h30, Mimi a mis le cap sur son caf\u00e9 favori de la fac, big Tomato, bien d\u00e9cider \u00e0 r\u00e9diger enfin sa pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre jusqu\u2019au bout des 12 actes, croisant au passage 3 m\u00e8res Matsumuriennes \u00e0 l\u2019air tendu en l\u2019apercevant (et merde on va pas se taper la gestion de la gaijin<\/i> pendant ces 2h30 \u00e0 tuer)\u2026 caf\u00e9 bien entendu ferm\u00e9 car qui a dit que la Marie allait s\u2019y remettre en ce jour hein\u00a0?<\/p>\n
D\u00e9pit\u00e9e, la Marie a donc err\u00e9 avec son v\u00e9lo sur le campus puis dans le parc \u00e0 c\u00f4t\u00e9 o\u00f9 elle a atterri sur un banc dont elle a aussit\u00f4t \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e par un balayeur \u00e9dent\u00e9 \u00e0 3 ans de la retraite (ses 90 ans approchaient \u00e0 grands pas), alors d\u2019errance en errance, elle s\u2019est trouv\u00e9 enfin un banc, une table, des moustiques, des trains sans cesse passant, et ouvrant son ordinateur, les doigts moites et les mains tremblantes d’\u00e9motion excit\u00e9e, elle a commenc\u00e9 d\u2019aligner des lettres pour former des mots et puis des\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ah ben \u00e7a alors\u00a0! Marie Chotek\u00a0! Ici\u00a0! Yokatta\u00a0! Sugoiiiiiiiiiiiii\u00a0!<\/em><\/p>\n J\u2019ai lev\u00e9 les yeux, r\u00e9sign\u00e9e. Devant moi se tenait un petit homme dont le visage me disait vaguement quelque chose\u2026<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ah je n\u2019en crois pas ma chance\u00a0! Apr\u00e8s avoir remport\u00e9 les JO, voil\u00e0 que je rencontre ce grand \u00e9crivain injustement m\u00e9connu en son pays\u2026 Marie Chotek\u00a0! Sugosugiru ne<\/em>\u00a0! (trop fort hein\u00a0!)<\/p>\n Euh je n\u2019en \u00e9tais pas s\u00fbre mais il me semblait bien que ce monsieur \u00e9tait\u2026<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Shinzo Abe\u00a0! Hajimemashite<\/em>\u00a0! Nice to meet you\u00a0!<\/em><\/p>\n A fait le petit homme en me tendant sa meishi<\/i> (carte de visite, attribut existentiellement vital au Japon pour qui compte faire autre chose que passer un aspirateur, pousser une balan\u00e7oire ou gifler ses gosses). J\u2019ai regard\u00e9 la meishi<\/i>, face anglais, il y avait bien \u00e9crit, Shinzo Abe, premier ministre du Japon, ambassadeur du sport et de l\u2019atome\u2026 Mince alors\u2026<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je peux m\u2019asseoir\u00a0?<\/p>\n Il a fait en d\u00e9signant le banc sur lequel j\u2019\u00e9tais assise.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Euh oui\u2026<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ah \u00e7a c\u2019est trop fort\u00a0! En rentrant de Buenos aires, dans l\u2019avion, j\u2019ai lu d\u2019une traite La femme blanche est fatigu\u00e9e<\/i>, et j\u2019ai a-do-r\u00e9\u00a0! Vraiment\u00a0!<\/p>\n L\u00e0 \u00e7a m\u2019a fait chose quand m\u00eame car d\u00e9j\u00e0, ce livre, il faut le trouver, ensuite il faut savoir lire le fran\u00e7ais et enfin, pour l\u2019appr\u00e9cier, il faut \u00e0 tout le moins ne pas \u00eatre le patron d\u2019une formation \u00e0 tendance r\u00e9tro-nationaliste dont un des membres, maire d\u2019Osaka, a quand m\u00eame trouv\u00e9 juste que les soldats japonais aient enfourn\u00e9 sur leur qu\u00e9quette des Cor\u00e9ennes dites de r\u00e9confort durant la seconde guerre mondiale.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si vous saviez comme je suis heureux de vous voir en chair et en os\u2026 de vous toucher m\u00eame\u2026<\/p>\n Il a dit, en mettant une main moite sur ma cuisse droite. Euh l\u00e0 \u00e7a devenait quand m\u00eame tr\u00e8s tr\u00e8s bizarre. Je me suis d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 ouvrir la bouche.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Monsieur Abe, je vous f\u00e9licite pour avoir remport\u00e9 les JO\u00a0! Chapeau bas\u00a0! Vous avez raison, tr\u00e8s peu d’investissement seront n\u00e9cessaires… vous avez d\u00e9j\u00e0 les piscines \u00e0 Fukushima!<\/p>\n – \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 Tiens c’est vrai \u00e7a, je n’y avais pas pens\u00e9…<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ah et puis… j’ai continu\u00e9… j\u2019ai beaucoup aim\u00e9 l\u2019image que vous avez utilis\u00e9e au sujet de Fukushima, quand vous dites que la vie a repris son cours telle un fleuve tranquille (quand bien m\u00eame irradi\u00e9), avec ses enfants aux cris joyeux (et non douloureux) jouant au ballon sous le ciel bleu de cet fin d\u2019\u00e9t\u00e9 (quand bien m\u00eame un quart d\u2019entre eux \u00e0 des nodules nich\u00e9s au fond de sa thyro\u00efde dont certains sont canc\u00e9reux) mais de l\u00e0 \u00e0 faire le lien avec l\u2019usine (qui p\u00e8te de partout) il faudrait \u00eatre sacr\u00e9ment de mauvaise foi n\u2019est-ce pas\u00a0!<\/p>\n Shinzo Abe m\u2019a regard\u00e9e, interloqu\u00e9 puis rassur\u00e9.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Oui en effet\u00a0! Je consomme chaque jour des poulpes p\u00e9ch\u00e9s \u00e0 l\u2019embouchure de cette usine fully under control, et j\u2019y adjoint m\u00eame des \u00e9pinards cueillis le long des citernes dont les fuites sont b\u00e9nignes, je le r\u00e9p\u00e8te, sans oublier de la ciboulette japonaise roul\u00e9e plusieurs fois sur les sols alentour\u2026 et voyez comment je me porte\u00a0! Un vrai jeune homme qui pourrait sans peine rivaliser au saut \u00e0 la perche avec un athl\u00e8te euh perchiste\u00a0!<\/p>\n Shinzo Abe s\u2019est admir\u00e9 dans le reflet de mon ordinateur d\u2019un air pour le moins peu modeste. Je me suis demand\u00e9 s\u2019il me prenait vraiment pour une conne, apr\u00e8s m\u2019avoir fait goberg\u00e9 qu\u2019il m\u2019avait lue ET appr\u00e9ci\u00e9e, il voulait en venir quelque part mais je ne savais diablement pas o\u00f9.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Abe san, j\u2019ai fait, j\u2019aime beaucoup ce que vous vous efforcez de faire pour votre pays qui comme toute nation puissante et en t\u00eate des classements du 20\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle est en train de se casser la binette devant celles \u00e9mergentes qui vont sans doute \u00e0 terme devenir les puissantes du si\u00e8cle actuel\u2026<\/p>\n Abe san m\u2019a regard\u00e9 d\u2019un air perdu. J\u2019avais peut \u00eatre surestim\u00e9 son niveau de fran\u00e7ais.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il va falloir faire preuve d\u2019imagination pour les JO\u00a0! J\u2019ai poursuivi. Le monde veut du neuf\u00a0! Et je me suis laiss\u00e9 dire qu\u2019un certain nombre d\u2019\u00e9preuves originales pourraient \u00eatre mises sur pied\u2026<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Du style\u00a0? il a demand\u00e9 d\u2019un ton h\u00e9sitant.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eh bien\u2026 vider la piscine du r\u00e9acteur 4 en un temps record\u2026 changer toutes les citernes en moins de 24 heures\u2026 d\u00e9monter le plus rapidement possible les barres radioactives de la piscine cit\u00e9e ci-dessus\u2026 ou bien encore transformer les milliers de tonnes d\u2019eau irradi\u00e9e des citernes en eau potable\u00a0! \u00e7a, \u00e7a serait rudement novateur\u00a0!<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vous croyez\u00a0? Il m\u2019a demand\u00e9 d\u2019un air peu convaincu. Moi j\u2019aime bien le saut \u00e0 la perche alors s\u2019il n\u2019y a pas de saut \u00e0 la perche en 2020, je suis pas s\u00fbr que \u00e7a me plaise tant que \u00e7a\u2026<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eh bien, faites sauter les athl\u00e8tes \u00e0 la perche au-dessus des piscines, des r\u00e9acteurs ou des cadavres d\u2019ouvriers\u00a0!<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Alors l\u00e0 Mimi san je vous arr\u00eate, a fait Abe san en se levant, il n\u2019y a eu AUCUN mort dans cette affaire\u00a0! Quand on en a compt\u00e9 plus de 20\u00a0000 dans le tsunami\u00a0! AUCUN\u00a0! ZERO\u00a0! INAI\u00a0!<\/p>\n Il s\u2019est mis \u00e0 brailler \u00e7a dans tout le parc et des m\u00e8res qui passaient par l\u00e0 ont jet\u00e9 vers nous ce regard furtif universellement si caract\u00e9ristique (j\u2019entends bien mais \u00e7a me trouble si fort que je ne veux pas voir).<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Calmez-vous\u00a0!<\/p>\n Ai-je tent\u00e9 de le rafra\u00eechir mais il \u00e9tait telle une barre de combustible surchauff\u00e9e.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Chotek san\u00a0! vous parlez quand m\u00eame au premier ministre de ce pays qui vous a accueillie \u00e0 bras ouverts (et \u00e0 poings serr\u00e9s pour certains)\u00a0! Sachez que je VEUX mon saut \u00e0 la perche et je l\u2019aurai\u00a0! Je rejette vos propositions de changement compl\u00e8tement stupides et sportivement laides\u00a0! Et je vous destitue du grand commandement du comit\u00e9 d\u2019organisation des JO\u00a0!<\/p>\n Il \u00e9tait vraiment furibard le Abe san. Il a ouvert sa sacoche us\u00e9e et il en a sorti mon unique livre, \u00e0 la couverture orange pass\u00e9 et il me l\u2019a jet\u00e9 sur le clavier.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tenez\u00a0! Reprenez donc ce tissu d\u2019inepties\u00a0! La d\u00e9cadence de l\u2019Occident et des puissances victorieuses, c\u2019est VOUS\u00a0!<\/p>\n Il a braill\u00e9.<\/p>\n –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Qui plus est, il a ajout\u00e9, je n\u2019aime VRAIMENT pas votre style et vos histoires sont SANS int\u00e9r\u00eat\u00a0AUCUN ! Je refuse que cet ouvrage d\u00e9cadent soit un jour traduit dans cette langue sup\u00e9rieure qu\u2019est le japonais, je refuse que mes femmes, je veux dire, les femmes de ce pays, soient expos\u00e9es \u00e0 une telle litt\u00e9rature de de de\u2026 il a cherch\u00e9 ses mots\u2026 bidet\u00a0! \u00e9vier\u00a0! chiottes\u00a0!! Sur ce, SAYONARA\u00a0!<\/p>\n Et il a tourn\u00e9 les talons.<\/p>\n J\u2019aurais pu le rassurer, il y avait tr\u00e8s peu de risques que ce livre soit un jour traduit en japonais ni m\u00eame en quelle que langue que ce soit mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 loin, je l\u2019ai vu monter dans un des trains de la Inokashira line<\/i>, famous one parmi les anonymes (qui ne le remettaient pas), et je me suis dit qu\u2019avec tout \u00e7a, je ne saurais jamais ce qu\u2019il voulait de moi, car je suis s\u00fbre qu\u2019il voulait quelque chose… Du sexe\u00a0? de l\u2019argent\u00a0? Des conseils\u00a0en thermo-nucl\u00e9aire? L\u2019\u00e9criture de sa biographie\u00a0?<\/p>\n Et avec tout \u00e7a, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 11h25, l\u2019heure d\u2019aller chercher mes petits amours de bourreaux, m\u00eame si, c\u2019est vrai, aujourd\u2019hui j\u2019aurais pu dire que j\u2019\u00e9tais en retard car j\u2019avais une bonne raison, j\u2019avais rencontr\u00e9 le premier ministre du Japon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Marie Chotek avait d\u00e9finitivement disparu des \u00e9crans radar, engloutie par cet \u00e9t\u00e9 mentalement interminable pour qui a le projet de percer dans l\u2019\u00e9criture tout en \u00e9levant quasi seule deux enfants en bas \u00e2ge dans un pays o\u00f9 si la m\u00e8re s\u2019imagine seulement disposer d\u2019une minute pour elle SEULE elle est aussit\u00f4t jet\u00e9e au ban du …read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/432"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=432"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":435,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/432\/revisions\/435"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}