Eh oui d\u00e9j\u00e0 2014 comme le tampax ahahahaha\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mon Dieu Mimi, c\u2019est l\u2019humour japonais\u00a0?<\/p>\n
Non, c\u2019est le temps qui passe et me d\u00e9passe. Comme dit la Cadette, la vie est comme un TGV dans lequel on essaye de monter sans succ\u00e8s encombr\u00e9 de tous ses bagages. Un shinkansen me concernant, et n\u2019allez pas croire que c\u2019est parce que ma vie est tr\u00e9pidante. C\u2019est juste que les jours, les semaines, les mois, les ans filent\u2026 et je demeure toujours absente des (parfois) tueries m\u00e9diatiques comme Le Masque et la Plume<\/i> comme des pr\u00e9sentoirs de librairie, mes indics sont formels, aucun Marie Chotek en devanture ou en stock, tandis que je prends de l\u2019\u00e2ge comme on dit poliment et que mes enfants grandissent en m\u2019appelant la vioque (enfin bient\u00f4t).<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mimi, ne veux pas \u00eatre pessimiste mais\u2026 tu devrais faire autre chose qu\u2019\u00e9crire dans la vie\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prof de FLE\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mimi, c\u2019est pas ton truc\u00a0! Regarde tes \u00e9l\u00e8ves foutent le camp une \u00e0 une\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bon ben alors quoi\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je sais pas moi\u2026<\/p>\n
A, mon anti-coach.<\/p>\n
A ces heures de r\u00e9trospective auxquelles vous avez d\u00fb avoir droit (au Japon aussi sans doute mais je ne comprends rien donc j\u2019y \u00e9chappe), il est bon que je sacrifie \u00e0 mon tour \u00e0 ce rituel archa\u00efque et inutile.<\/p>\n
Que s\u2019est-il pass\u00e9 en 2013\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mimi, la Syrie est devenue d\u00e9mocratique, la finance a redistribu\u00e9 tous ses fonds et les banquiers sont devenus \u00e9ducateurs sp\u00e9cialis\u00e9s, Dieudonn\u00e9 s\u2019est converti au juda\u00efsme et la terre enti\u00e8re s\u2019est mise d\u2019accord pour stopper la pollution\u2026 Franchement, quelle bonne ann\u00e9e\u00a0!<\/p>\n
Je veux dire, que s\u2019est-il pass\u00e9 et non pas, qu\u2019est-ce qui aurait \u00e9t\u00e9 bien que \u00e7a se passe.<\/p>\n
Mettons que je me pose cette question dans cette petite station de ski non loin de Takayama o\u00f9 le premier janvier nous a conduit A, les enfants et moi, et que je me la pose sur cette banquette de t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge qui, sous la gr\u00e9sine, mot dont j\u2019ignore le sens mais qui ne plait m\u00eame si mon visage en est tout fouett\u00e9, me hisse jusqu\u2019\u00e0 ce vertigineux sommet de 876 m\u00e8tres dont je descendrai la bleue avec la fougue d\u2019un pur-sang (c\u2019est bien les ann\u00e9es chinoises, \u00e7a permet plein de jeux de mots).<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Les faits putain les faits\u2026<\/p>\n
\u00c7a c\u2019est ma tante babe qui avec l\u2019\u00e2ge se fait plus impatiente qu\u2019une jument d\u2019\u00e2ge \u00e0 saillir.<\/p>\n
A c\u00f4t\u00e9 de moi un homme avec un surf board arrim\u00e9 aux pieds. Chose \u00e9trange, il me semble avoir au moins la cinquantaine, du moins de ce que m\u2019en laisse deviner son visage rid\u00e9 qui sous la casquette de style militaire orn\u00e9e d\u2019un gros pompon rouge, pour moi le surfboard pass\u00e9 40 c’\u00e9tait chose cuite. En tout cas, cet homme me fixe depuis le moment o\u00f9 nous avons pos\u00e9 de concert nos fesses sur ce si\u00e8ge qu\u2019un pisteur a d\u00e9licatement et promptement balay\u00e9 la seconde d\u2019avant (quand en France on se prend une main aux fesses si on ne monte pas assez vite, ah le service japonais\u2026).<\/p>\n
Bien s\u00fbr, je pense aussit\u00f4t \u00e0 un pervers. Qui d\u2019autre pourrait regarder ainsi une quadrag\u00e9naire fran\u00e7aise au nez rebiqu\u00e9, tout humide et d\u00e9goulinant, sans oublier ses yeux encore piqu\u00e9s du sak\u00e9 de la vieille euh veille hein\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tous les go\u00fbts sont dans la nature\u2026<\/p>\n
A, anti-coach en toute chose.<\/p>\n
Depuis l\u2019affaire de la poussette conchi\u00e9e, je me m\u00e9fie des autochtones un peu bizarres. Madame Michu a beau me dire que j\u2019ai eu affaire \u00e0 un d\u00e9traqu\u00e9 sans doute inoffensif, je demeure sur mes gardes. Bon j\u2019en \u00e9tais o\u00f9\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ton ann\u00e9e 2013 ma ch\u00e9rie, tu en es contente\u00a0? moi j\u2019ai publi\u00e9 dix articles dans dix magazines de voyage, j\u2019ai un roman en commande, et je me demande o\u00f9 je vais trouver le temps pour en plus donner ces cours de fran\u00e7ais \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves japonais qui m\u2019adorent et m\u2019ont suppli\u00e9e de ne pas d\u00e9missionner pour me consacrer enti\u00e8rement \u00e0 mon \u00e9criture\u2026<\/p>\n
Une connasse d\u2019expat de Shibuya, sans int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n
Oui alors d\u2019abord le positif 2013. J\u2019ai \u00e9crit beaucoup (mais rien publi\u00e9), j\u2019ai obtenu un dipl\u00f4me de Fle (mais suis au ch\u00f4mage), j\u2019ai eu mon niveau 4 en japonais (mais suis toujours mal comprenante et les kanjis sont si bien absorb\u00e9s par ma cervelle qu\u2019on ne les retrouve plus), mes enfants ont bien grandi et ont \u00e9chapp\u00e9 aux graves maladies (mais ils ont \u00e9t\u00e9 souvent infernaux et ont port\u00e9 des coups terribles \u00e0 ma carri\u00e8re d\u2019\u00e9crivain), A a f\u00eat\u00e9 ses 40 ans et a semble-t-il \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la crise qui va avec, celle qui aboutit parfois \u00e0 un retour aux sources de jouvence, baise fr\u00e9n\u00e9tique, night-clubs et rupture du contrat familial (mais r\u00e9p\u00e8te sans cesse que ses coll\u00e8gues eux ont droit de t\u00e2ter de la Japonaise et que pas lui et que c\u2019est pas juste).<\/p>\n
Bref, que du positif comme vous voyez\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et moi, j\u2019ai remport\u00e9 les JO\u00a0! Tralalaitou\u00a0!<\/p>\n
S\u2019\u00e9crie le snow-border \u00e0 mes flancs. Merde, encore lui. Shinzo Abe, fougueux comme l\u2019alezan, t\u00eatu comme le cheval de labour et tenace comme la tique de leurs robes.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et apr\u00e8s\u00a0? Atode wa\u00a0? So what\u00a0?<\/p>\n
Que je lui fais, en trois langues notez y donc au passage.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eh bien\u2026 c\u2019est d\u00e9j\u00e0 pas mal non\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ouais c\u2019est un peu facile de balayer tous les obstacles d\u2019un revers de kimono\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Comment \u00e7a\u00a0? Quels obstacles\u00a0? C\u2019est encore un de vos stupides jeux de mot pour l\u2019ann\u00e9e du cheval\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Non, iie, no\u2026 je veux parler de F\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F\u2026\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Oui F\u2026 A<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La Franca\u00a0? La France\u00a0? Qu\u2019est-ce qu\u2019elle vient foutre l\u00e0 celle-l\u00e0\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fukushima\u00a0!<\/p>\n
J\u2019ai hurl\u00e9 \u00e7a dans la gr\u00e9sine qui laboure nos visages tel un bourrin opini\u00e2tre, les surfeurs en dessous ont lev\u00e9 la t\u00eate et y en a un qui crie, l\u2019\u00eele du bonheur n\u2019est pas sur la haute montagne, fukushima wa Takayama ni nai yo, Happinessisland is not on the Highmountain\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et si j\u2019ouvrais une bo\u00eete de traduction\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tu rigoles\u00a0? Tu es juste monolingue, Mimi\u2026 et encore\u2026.<\/p>\n
A anti-coach \u00e0 mort.<\/p>\n
Shinzo tousse dans sa moufle puis m\u2019\u00e9ructe \u00e0 la face, ses dents de poney presque plant\u00e9es dans mon \u00e9charpe qui n\u2019est pas sans rappeler un licou (de cheval donc).<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je vous ferais bien remarquer aussi que j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 faire voter une loi, dite du secret d\u2019Etat, qui jettera en prison pour dix ans au minimum tout individu mal \u00e9lev\u00e9 qui aura divulgu\u00e9 mes petits secrets \u00e0 moi\u2026 donc votre F\u2026 A, vous me le remballez car il va de soi qu\u2019il est inscrit sur ma liste m\u00eame si, on ne le dira jamais assez, il n\u2019y a plus aucun probl\u00e8me \u00e0 F\u2026A\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais euh, c\u2019est pas tr\u00e8s d\u00e9mocratique \u00e7a non\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rien ne vous emp\u00eache de ne pas voter pour moi\u00a0! C\u2019est \u00e7a la d\u00e9mocratie\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tout de m\u00eame\u2026 \u00e7a craint pour une d\u00e9mocratie\u2026 on se croirait en C\u2026 E ou en C\u2026E du N\u2026D\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En Camargue\u00a0? En Croatie du Nord\u00a0? De quoi parlez-vous la gaijin\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je parle de ce que avec votre fichue loi, le champ des conversations possibles est dr\u00f4lement restreint\u2026 alors que euh\u2026 en d\u00e9mocratie\u2026 on doit pouvoir parler de tout\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u2019est pour \u00e7a que vous vous retrouvez avec des n\u00e8gres antis\u00e9mites qui vous font des quenelles sous le nez sans que vous puissiez m\u00eame leur confisquer leur argent de poche\u00a0! Alors merci hein, doomo ne, thank you so\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais chez vous, on manifeste dans les rues en traitant les Cor\u00e9ens et autres Asiatiques de cafards et de rats\u00a0! C\u2019est pas mieux, motto ii ja nai, it\u2019s not better\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u2019ann\u00e9e du rat est une ann\u00e9e magnifique et je m\u2019appr\u00eate \u00e0 faire adopter l\u2019ann\u00e9e du cafard par la Di\u00e8te\u00a0! Maintenant taisez-vous ou\u2026<\/p>\n
Shinzo se fait soudain si mena\u00e7ant que l\u00e0, je dois bien vous dire que me traverse une pens\u00e9e terrifiante\u00a0: ce vieil alezan \u00e0 pompon rouge pourrait bien faire basculer depuis le t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge dans le vide, cette encore jeune pouliche, bon disons pas trop vieille jument que je suis. Alors je me tais. Ca commence comme \u00e7a, les dictatures, un individu d\u00e9plaisant qui vous castre la conversation sur un si\u00e8ge de t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge. Je tente une r\u00e9bellion, ultime. Apr\u00e8s tout, dix ans de prison japonaise me rendront peut-\u00eatre bilingue\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais euh si le champ de vos petits secrets est si vaste\u2026 de quoi parle-t-on alors avec vous \u00e0 table\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eh bien\u2026 il y a tant de sujets\u2026 vous pouvez parler des sakura, de la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, de l\u2019art de fabriquer une darouma (poup\u00e9e-bonhomme) aux yeux strictement identiques\u2026<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je veux dire\u2026 des sujets politiques\u00a0! Genre F\u2026A\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eh bien vous pouvez parler de la beaut\u00e9 des sakuras de F…A, de la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 observ\u00e9e au bord de ses piscines, de ses milliers de daroumas qui oeuvrent pour que l\u2019usine soit d\u00e9finitivement aussi propre que, que\u2026<\/p>\n
Shinzo cherche ses mots, alors que nous voil\u00e0 parvenus au sommet.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Que le si\u00e8ge d\u2019un t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge japonais balay\u00e9 par le pisteur\u00a0!<\/p>\n
Il l\u00e2che en sautant du si\u00e8ge. Je crie, \u00e0 son dos.<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et les 59 cas de cancers de la tyro\u00efde d\u00e9tect\u00e9s chez les enfants de F\u2026A\u00a0?<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il est impossible de faire le lien entre l\u2019explosion de l\u2019usine et ces cas\u00a0! Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une explosion des cas de cancers thyro\u00efdiens infantiles est observ\u00e9e pr\u00e8s de la Centrale et pas ailleurs que c\u2019est li\u00e9\u00a0! Ne soyez pas scientiste, madame\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Et la dizaine de Marines qui attaquent en justice Tepco pour cancers survenus deux ans \u00e0 peine apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s aux rejets maritimes de la Centrale en mars 2011\u00a0? Hein vous en faites quoi Abe san??<\/p>\n
(je transporte toujours sur moi des tas de notes d\u00e8s fois que je tomberai sur lui)<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u2019est \u00e0 la fois survenu trop t\u00f4t et trop tard pour que ce soit li\u00e9\u00a0! Tchenobyl qui elle \u00e9tait une vraie catastrophe nucl\u00e9aire puisque survenue dans une dictature, communiste qui plus est, a enregistr\u00e9 des cancers au moins deux ans apr\u00e8s\u00a0! Ici c’est trop t\u00f4t donc \u00e7a n\u2019a rien \u00e0 voir\u00a0!<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mais\u2026<\/p>\n
Mais il s\u2019est d\u00e9j\u00e0 jet\u00e9 dans la pente, la piste noire comme la robe du pur-sang, ou celle du cheval de labour repeint par son proprio, ce noir qui devrait remplacer le rond rouge sur le drapeau japonais, enfin, je vous le dis tout bas car dix ans de prison, \u00e7a ne me tente pas vraiment m\u00eame si j\u2019aurais peut-\u00eatre plus de temps pour \u00e9crire car plus de courses ni de vaisselle ni de m\u00e9nage \u00e0 faire.<\/p>\n
Je m\u2019\u00e9lance toute fringante \u00e0 sa poursuite mais il a disparu et en bas, A r\u00e2le que j\u2019ai mis au moins deux heures pour descendre une bleue, c\u2019est que le temps passe vite avec des snow borders qui ont de la conversation et vous font prendre des noirs pour des bleues.<\/p>\n
Quoiqu’il en soit, bonne ann\u00e9e\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eh oui d\u00e9j\u00e0 2014 comme le tampax ahahahaha\u2026 –\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mon Dieu Mimi, c\u2019est l\u2019humour japonais\u00a0? Non, c\u2019est le temps qui passe et me d\u00e9passe. Comme dit la Cadette, la vie est comme un TGV dans lequel on essaye de monter sans succ\u00e8s encombr\u00e9 de tous ses bagages. Un shinkansen me concernant, et n\u2019allez pas croire …read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=444"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":448,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/444\/revisions\/448"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}