Il y a au moins dix g\u00e9n\u00e9rations de sakuras qui ont fleuri depuis la derni\u00e8re fois o\u00f9, moi, Mimi, plumitive exil\u00e9e (de confort) au Japon a gratt\u00e9 sur la toile.<\/p>\n
Le plus dr\u00f4le c\u2019est que vous \u00eates une bonne partie \u00e0 d\u00e9couvrir mon dernier billet comme si je l\u2019avais tout frais pondu de la veille alors que cela remonte \u00e0 bient\u00f4t une ann\u00e9e que je n\u2019ai pas approch\u00e9 ce blog. Concernant votre fid\u00e9lit\u00e9, c\u2019est \u00e0 la fois rass\u00e9r\u00e9nant et inqui\u00e9tant\u2026<\/p>\n
Eh bien mes amis, j\u2019ai surtout approfondi mes frustrations de roseau pensant. Certes mes deux canailles sont d\u00e9sormais toutes deux scolaris\u00e9es mais deux syst\u00e8mes scolaires en m\u00eame temps je vous conseille. Les employeurs si jamais je tentais ma chance, adoreraient.<\/p>\n
M\u00eame si je sais que c\u2019est rien que des excuses, que les femmes, les vraies, les battantes, les non assist\u00e9es, les qui en veulent les etc etc auraient d\u00e9j\u00e0 au moins deux ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience professionnelle au Japon, la v\u00e9rit\u00e9 est l\u00e0\u00a0: je patine.<\/p>\n
Merci maman.<\/p>\n
Question tentative de sortir de ce puits aux murs si lisses qu\u2019est ce statut dans lequel je suis tomb\u00e9e, c\u2019est vite vu. Anglais moyen, japonais merdique, comp\u00e9tences concr\u00e8tes \u00e0 l\u2019\u0153il nu de m\u00eame, j\u2019ai juste gliss\u00e9 un orteil furtif dans le grand bain de la Vraie Vie (march\u00e9 de l\u2019emploi) en donnant depuis un an des cours de fran\u00e7ais \u00e0 domicile (le mien).<\/p>\n
Euh non, plut\u00f4t des femmes dans mon style, des femmes au foyer qui auraient envie de s\u2019ouvrir l\u2019esprit entre deux bentos et l\u2019entretien de l\u2019autel maison d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la d\u00e9funte belle-m\u00e8re.<\/p>\n
M\u00eame s\u2019il est vrai que j\u2019ai crois\u00e9 aussi la route d\u2019une office lady<\/em> d\u00e9pressive et d\u2019une traductrice free-lance, la cinquantaine, un style relax chic fa\u00e7on Campers m\u00e2tin\u00e9 d\u2019Agn\u00e8s B., qui chose curieuse, aimait surtout la France pour son esprit gr\u00e9viste et r\u00e2leur et non pour ses fromages et ses parfums de luxe. Elle s\u2019indignait ainsi de ce Macron qui voulait faire ouvrir les commerces le dimanche.<\/p>\n Comme le clochard suisse dans l\u2019argent (sale) sous pr\u00e9texte qu\u2019il est avachi le long du mur du Cr\u00e9dit Suisse, c\u2019est vraiment n\u2019importe quoi je vous jure cette histoire d\u2019immersion dans une langue sous pr\u00e9texte qu\u2019on c\u00f4toie des gens qui la parlent (mais entre eux et pas avec vous).<\/p>\n En ben moi, non, le vietnamien \u00e7a m\u2019a jamais bott\u00e9e. En revanche, j\u2019ai \u00e9crit. Beaucoup. Une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, un recueil de nouvelles, un roman pour enfants et\u2026<\/p>\n Ne mettez pas la charrue sur le b\u0153uf, \u00e7a, \u00e7a viendra apr\u00e8s. Les \u00e9diteurs ont de la peau de saucisson sur les yeux, je le tiens d\u2019un contact s\u00fbr.<\/p>\n En tout cas, aujourd\u2019hui, en ce jour de soleil et de libert\u00e9, conditionnelle puisqu\u2019il faut bien que je trouve un travail, un vrai, les fonds \u00e9tant salement en baisse, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019imaginer que j\u2019\u00e9tais un Japonais et que je devais r\u00e9diger une lettre de motivation \u00e0 un chef de rayon d\u2019un grand magasin .<\/p>\n \u00c7a vous donnera ainsi un aper\u00e7u du quidam, in situ puisqu\u2019il para\u00eet que je baigne dedans, et vous permettra de briller au repas de midi \u00e0 la cantine aupr\u00e8s de coll\u00e8gues pour qui le plus fol exotisme s\u2019arr\u00eate \u00e0 la porte de Saint-Ouen.<\/p>\n Monsieur le v\u00e9n\u00e9rable et majestueux chef du rayon bas et jarretelles des \u00e9tablissements La cuisse se l\u00e8ve haut et c\u2019est bon pour les bas*<\/em>,<\/p>\n Je me permets de vous prier \u00e0 genoux de bien vouloir excuser mon inqualifiable impolitesse qui consiste \u00e0 vous d\u00e9ranger avec cette chose de si pi\u00e8tre importance, ma candidature pour le poste d\u2019assistant r\u00e9ceptionniste en factures \u00e0 payer.<\/p>\n Je me permettrais m\u00eame d\u2019avancer encore d\u2019un cran dans l\u2019impolitesse en vous pr\u00e9sentant de fa\u00e7on assez outrecuidante les quelques qualit\u00e9s que mes employeurs pr\u00e9c\u00e9dents ont cru d\u00e9celer chez moi.<\/p>\n Veuillez savoir si cela vous agr\u00e9e que je suis toujours \u00e0 l\u2019heure, je suis m\u00eame le plus souvent en avance, parfois m\u00eame de 20 minutes, ce qui peut parfois stresser mon interlocuteur, voire l\u2019indisposer s\u2019il est latin ascendance pas organis\u00e9 du tout. En revanche, pour rentrer chez moi \u00e0 1h30 de train du centre de Tokyo, je ne suis jamais \u00e0 l\u2019heure. Mon dernier employeur a m\u00eame d\u00fb un jour simuler un tremblement de terre pour m\u2019obliger \u00e0 quitter les lieux\u2026<\/p>\n Par ailleurs, concernant le travail proprement dit, je vous prie de bien vouloir noter que je ne prends jamais d\u2019initiative personnelle, cela est tr\u00e8s r\u00e9confortant pour un sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique sauf s\u2019il est paresseux (c\u2019est rare) ou incomp\u00e9tent (\u00e7a arrive). Je ne fais qu\u2019ex\u00e9cuter le plus fid\u00e8lement possible ce qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, m\u00eame s\u2019il s\u2019agit d\u2019un ordre fr\u00f4lant l\u2019absurdit\u00e9 dantesque voire la psychopathologie absolue.<\/p>\n Mimi\u00a0: Je me permettrais un apart\u00e9\u2026 Monsieur Masao Yoshida, directeur de Fukushima dai ichi de juin 2010 \u00e0 d\u00e9cembre 2011, est des rares exemples \u00e0 \u00eatre positivement brandi au Japon d\u2019individu ayant d\u00e9sob\u00e9i en prenant une initiative personnelle, d\u00e9cision qui a sans doute sauv\u00e9 le pays en mars 2011, et c\u2019est en cela qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 post mortem en h\u00e9ros (il est mort en 2012 d\u2019un cancer en aucun cas li\u00e9 \u00e0 la centrale cela va sans dire\u2026) mais sur le coup, je ne suis pas s\u00fbre que le PDG de Tepco ait appr\u00e9ci\u00e9 son initiative. De fait, si elle a sauv\u00e9 au moins une partie du pays, elle a flanqu\u00e9 en l\u2019air une centrale valant quelques dizaines de millions de yen qu\u2019il esp\u00e9rait bien, ce PDG de mes fesses, remettre un jour en service, vu que c\u2019est bien connu, l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire \u00e7a fabrique pas que des lumi\u00e8res… cela \u00e9tant dit, poursuivons ce courrier. <\/em><\/p>\n Sachez v\u00e9n\u00e9rable chef de rayon des bas et jarretelles, que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans le respect du sacrosaint dicton Tout clou qui d\u00e9passe doit \u00eatre frapp\u00e9<\/em>. Cependant, je dois dire que je suis quelque peu perturb\u00e9 car on a r\u00e9cemment infl\u00e9chi ce mantra par un, mais s\u2019il se dresse droit et fort, il peut r\u00e9chapper du coup de marteau et s\u2019en sortir gagnant<\/em>.<\/p>\n J\u2019avoue que je me sens un peu perdu, le mieux encore est de ne pas \u00eatre un clou, ou alors couch\u00e9. Vous serez assez bienveillant de m\u2019indiquer quelle sorte de clou vous d\u00e9sirez dans vos services.<\/p>\n Clou ou pas, je r\u00e9ponds toujours le mieux possible \u00e0 la question pos\u00e9e des clients ou de mes responsables hi\u00e9rarchiques mais j\u2019avoue \u00e9prouver quelque difficult\u00e9 \u00e0 balayer le champ alentour, ce qui laisse le plus souvent l\u2019interlocuteur sur sa faim.<\/p>\n Exemple\u00a0: Marie Chotek emm\u00e9nageant avec les siens dans sa nouvelle demeure.<\/p>\n \u00a0– Toc toc\u2026 excusez-moi\u2026 je suis votre nouvelle voisine\u2026 Je ne suis pas s\u00fbre de mon adresse, on a inscrit 9 sur mon contrat mais je me demande si c\u2019est bien \u00e7a\u2026 car la v\u00f4tre me semble bien \u00eatre le 9\u00a0? c\u2019est \u00e7a\u00a0?<\/p>\n – Soo desu\u2026 oui c\u2019est \u00e7a\u2026<\/p>\n – Et \u00e0 c\u00f4t\u00e9\u2026 l\u00e0\u2026 tanaka san\u2026 (le connard qui ne me dit jamais bonjour)\u2026 c\u2019est le 11\u00a0on dirait non?<\/p>\n – Soo desu n\u00e9\u2026 oui c\u2019est \u00e7a en effet\u2026<\/p>\n – Ah\u2026<\/p>\n A l\u2019instar de ce voisin, sachez grand chef, que je me garderai bien de pr\u00e9ciser, par pudeur, par respect pour l\u2019intelligence de mon interlocuteur, et surtout parce que la question ne m\u2019a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement pos\u00e9e, qu\u2019au Japon on peut \u00eatre deux familles voire trois m\u00eame quatre sur le m\u00eame num\u00e9ro, le terrain initial ayant \u00e9t\u00e9 divis\u00e9 en plusieurs lots. De fait, seul le nom nous distingue, et si nous portons le m\u00eame nom, rien de f\u00e2cheux, cela n\u2019est en aucun cas imputable \u00e0 une quelconque faute de notre part, croyez en mon plus profond regret et mon non moins profond respect pour ce qui est d\u00e9sormais du ressort de cet honorable employ\u00e9 des postes japonaises qu\u2019est le facteur.<\/p>\n Par ailleurs, question qualit\u00e9 du travail, il peut vous \u00eatre int\u00e9ressant de savoir que je peux cent fois remettre mon ouvrage sur le m\u00e9tier m\u00eame s\u2019il est achev\u00e9 depuis la troisi\u00e8me. Certains appellent \u00e7a du perfectionnisme d\u2019autres de la maniaquerie, voire de la n\u00e9vrose collective puisque tous nous proc\u00e9dons ainsi, cela au moins le m\u00e9rite d\u2019occuper les gens \u00e0 plein temps. J\u2019ai ainsi dans mon pr\u00e9c\u00e9dent emploi pli\u00e9 et repli\u00e9 mille fois en une seule journ\u00e9e la m\u00eame pile de pull overs chez une marque connue dont je tairais humblement le nom sous le pr\u00e9texte que les regards des clients l\u2019avaient potentiellement d\u00e9rang\u00e9e.<\/p>\n Enfin, concernant l\u2019emploi que vous avez l\u2019extr\u00eame g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de proposer \u00e0 qui est int\u00e9ress\u00e9, et qui consiste \u00e0 r\u00e9ceptionner la facture des articles que d\u00e9sirent acheter le v\u00e9n\u00e9rable client pour l\u2019en tamponner tandis qu\u2019une autre personne encaissera l\u2019argent de l\u2019honorable acheteur et qu\u2019une autre emballera le dit achat dans un sac voire plusieurs sacs, tandis qu\u2019une quatri\u00e8me murmurera d\u00e9votement les formules de gratitude consacr\u00e9es, j\u2019aime \u00e0 penser, sans humilit\u00e9 j\u2019en conviens, et sachez combien j\u2019en ai honte, que ce genre d\u2019occupation serait en tout point adapt\u00e9 \u00e0 mes quelques rares comp\u00e9tences ci-dessus cit\u00e9es.<\/p>\n Je m\u2019incline maintenant le front au sol en osant vous pr\u00e9senter cette inconvenante requ\u00eate et je ne m\u2019offenserai point si en sortant de votre bureau, vous me pi\u00e9tinez par inadvertance avant que je n\u2019ai eu le temps de quitter ces lieux, auxquels le souci mesquin, j\u2019en conviens, d\u2019\u00e9conomiser un timbre pour cette missive m\u2019a de fa\u00e7on \u00e9hont\u00e9e conduit\u2026<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *Au Japon, on aime \u00e0 recourir au fran\u00e7ais pour les noms de boutiques, restaurants et autres enseignes, accompagn\u00e9 parfois d\u2019un petit texte qui en g\u00e9n\u00e9ral ne veut absolument rien dire mais tout le monde s\u2019en cogne, car qui parle fran\u00e7ais au Japon\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n Non pas forc\u00e9ment. Au Japon c\u2019est comme en France, on ne demande pas aux employeurs d\u2019\u00eatre polis. En revanche, et c\u2019est int\u00e9ressant de le pr\u00e9ciser, dans ce pays aux aspects parfois ultra-capitalistes, on ne vire jamais les gens. Les placards des entreprises japonaises sont ainsi pleins de salari\u00e9s dont on ne sait que faire et qu\u2019on a mis l\u00e0 o\u00f9 ils risquaient le moins de porter pr\u00e9judice \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, qui est comme une m\u00e8re pour ses employ\u00e9s\u2026 et quelle une m\u00e8re mettrait-elle \u00e0 la porte son enfant sous pr\u00e9texte qu\u2019il travaille mal hein\u00a0?<\/p>\n Le tout est donc de rentrer dans une bo\u00eete et apr\u00e8s, ma foi, si on fait ses douze heures par jour m\u00eame dans son placard, P\u00f4le emploi peut aller se rhabiller\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il y a au moins dix g\u00e9n\u00e9rations de sakuras qui ont fleuri depuis la derni\u00e8re fois o\u00f9, moi, Mimi, plumitive exil\u00e9e (de confort) au Japon a gratt\u00e9 sur la toile. Le plus dr\u00f4le c\u2019est que vous \u00eates une bonne partie \u00e0 d\u00e9couvrir mon dernier billet comme si je l\u2019avais tout frais pondu de la veille …read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/490"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=490"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mariechotek.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
\n